意味 | 例文 (21件) |
戦線離脱の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21件
明智光秀軍は3000余の死傷者を出して戦線離脱。例文帳に追加
Mitsuhide AKECHI's forces retreated from the front, leaving over 3000 dead and injured. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年の会津戦争の際に戦線離脱。例文帳に追加
In the same year, in the Aizu War, he deserted the front line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
将軍家茂薨去の報を受けた小笠原も戦線を離脱した。例文帳に追加
On receipt of the notice of the shogun Iemochi's disease, the commander Ogasawara also left the front line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
末弟の平忠房は維盛の戦線離脱の際に同行していたと見られる。例文帳に追加
It is thought that his youngest brother, TAIRA no Tadafusa, accompanied Koremori when he left the battlefront. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月には将軍徳川家茂の死去の報を受けた小笠原がこれ幸いと戦線を離脱した。例文帳に追加
In August, Ogasawara was informed that the Shogun Iemochi TOKUGAWA had died, and taking this opportunity, he withdrew from the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平治の乱の敗戦後、伊勢平氏の探索をくぐって戦線離脱し、領国に戻る。例文帳に追加
He returned to his territorial province, avoiding pursuers of the Ise-Heishi clan after losing the Heiji War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋内に踏み込んだ沖田は奮戦したが、戦闘中に倒れて戦線離脱する。例文帳に追加
OKITA went inside the building and fought hard, but collapsed during the battle and withdrew from it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2001年にテロ、誘拐、および恐喝を続けるためにモロ・イスラム解放戦線から離脱したフィリピンのテロリスト集団例文帳に追加
a Filipino terrorist group that broke away from the Moro Islamic Liberation Front in 2001 in order to continue terrorism and kidnapping and extortion - 日本語WordNet
在京御家人がほとんどいないのは、高氏の動向を見て足利氏に寝返ったり戦線を離脱した者が多かったことを物語っている。例文帳に追加
Only few gokenin in Kyoto were included among them because many gokenin switched to the Ashikaga side or withdrew from the front after judging the movement of Takauji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信玄の死後、従兄弟の武田勝頼とは対立が絶えず、長篠の戦いの際には勝手に戦線を離脱。例文帳に追加
After the death of Shingen, he was constantly in conflict with Shingen's cousin Katsuyori TAKEDA; although he once took part in the Battle of Nagashino, he pulled out of the battle without asking for consent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、一階の藤堂は汗で鉢金がずれたところに太刀を浴びせられ、額を斬られ戦線離脱した。例文帳に追加
Then, a sword hit the forehead of TODO on the first floor when sweat caused his helmet to slip out of place, and he withdrew from the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ところがこの最中、茂山に布陣していた柴田側の前田利家の軍勢が突如戦線離脱した。例文帳に追加
However, in midst of this fighting, the army led by Toshiie MAEDA on the Shibata side, deployed on Mt. Shige, abruptly left the front lines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鳥羽伏見の戦いでは、人材不足の幕府側の指揮官として戦ったことが認められ、江戸城開城後も市川・船橋戦争などで新政府軍と戦うも負傷して戦線を離脱する。例文帳に追加
As the bakufu was short of manpower at the Battle of Toba and Fushimi, he was appointed as a commander, and even after the fall of Edo Castle, he fought the army of the new government at Ichikawa, Funabashi and the like, eventually being injured and withdrawing from the battlefront. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正6年(1578年)7月三木合戦に参戦し、羽柴秀吉軍に属していた荒木村重は、突然戦線を離脱し居城であった有岡城(伊丹城)に帰城してしまった。例文帳に追加
In August, Murashige ARAKI who joined the Battle of Miki belonging to the troops of Hideyoshi HASHIBA, suddenly left the front line and returned to his residential castle, Arioka-jo Castle (also called Itami-jo Castle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
双方酔っていた上、中井は重傷を負った土佐脱藩士を担いで戦線離脱しているのだが、十津川郷士の個々の戦力と胆力、普段からの武道研磨の度合いがわかる話である。例文帳に追加
Both sides were intoxicated and NAKAI needed to stop the fight to carry his friends, who bore a serious wound, on his shoulder; however, this episode reveals us individual Totsukawa goshi's fighting power, courage, and the level of the technique in martial arts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複数のキャラクタで構成された隊列を用いたゲームにおいて、隊列を構成するキャラクタの一部が戦線離脱しても隊列をより自然に維持すること。例文帳に追加
To more naturally retain a rank when part of characters constituting the rank leaves the battlefront in a game using ranks consisting of a plurality of characters. - 特許庁
よって、戦線離脱した味方キャラクタの配置箇所が虫食い状態のように空いてしまう戦闘に不利な状態とせずに、自動的に戦闘に適した形態を維持するように隊列を整える。例文帳に追加
In this way, the rank is automatically arranged to retain the form suitable for the battle without putting the rank in such a moth-eaten state disadvantageous to the battle that the position of the ally character leaving the battlefront is vacant. - 特許庁
6月半ばに昌信が勝頼に提出した意見書5箇条の内の1つに、「典厩(信豊)に穴山(信豊同様に戦線離脱した穴山信君)の腹を切らせるよう仰せられ、某に典厩に切腹を申し付けるよう仰せ下さい」と意見した程であったという。例文帳に追加
Masanobu even stated in one of the five articles of the report that was submitted to Katsuyori in mid-June, 'Please have Nobutoyo order ANAYAMA (Nobukimi ANAYAMA who deserted the army along with Nobutoyo) to commit Seppuku (suicide by disembowelment) and have Nobutoyo follow Nobukimi.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
王政復古(日本)が行われ、薩摩藩・長州藩を中心とする明治新政府の兵との衝突から鳥羽・伏見の戦いが起こると容保は奥羽越列藩同盟の中心となり、会津藩兵も戦うが、大坂へ退いていた慶喜が戦線から離脱すると従い、弟・定敬らとともに幕府軍艦で江戸へ下る。例文帳に追加
After the restoration of the monarchy (called Osei-fukko), Katamori became a key person of the Ouetsu Reppan Domei, clashing in the Battle of Toba Fushimi with soldiers of the Satsuma and Choshu-han clans which were at the center of the new Meiji government; soldiers of the Aizu-han clan fought too, but Katamori went to Edo with his brother Sadaaki on a shogunate warship when Yoshinobu who had retreated to Osaka fled from the battle line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (21件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |