「手先」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

操作入力に応じて再ダイヤルテーブルに登録されている各相手先番号の中から登録抹消対象の相手先番号が指定されると、その指定された登録抹消対象の相手先番号の前記再ダイヤルテーブルにおける登録を抹消すると共に、前記バッファテーブルに登録されている相手先番号のうちのいずれかを前記再ダイヤルテーブルに戻して登録することを特徴とする。例文帳に追加

When the telephone number of a called party, which is the object of registration deletion, is designated from the numbers of the called parties, which are registered in a redial table in accordance with operation input, the registration of the designated called number being the registration deletion in the redial table is deleted and one of the called numbers registered in a buffer table is returned to the redial table and is registered. - 特許庁

画像通信装置と相手先装置とはＩＰ網および公衆回線網を介して接続している。例文帳に追加

The image communication device is connected to an opposite-side device through an IP network and a public network. - 特許庁

この際に、相手先の携帯電話のメールアドレスを入力し、ポーリング送信を指定する。例文帳に追加

In such a case, the mail address of the portable telephone of the opposite party is inputted and polling is designated. - 特許庁

親機は、相手先電話番号とデジタルコード形式のメールを子機から受信する（S210〜S250）。例文帳に追加

A master unit receives (S210-S250) an opposite party telephone number and the mail of a digital code form from a slave unit. - 特許庁

所望するユーザにおける最新の相手先情報を容易にかつ正しく登録できるようにする。例文帳に追加

To easily and correctly register the latest information on destination, for a desired user. - 特許庁

この収音音声信号に音声信号処理を施し、相手先装置に対して送信する。例文帳に追加

Audio signal processing is applied to the sound collection audio signal and is transmitted to an opposite-side apparatus. - 特許庁

糞取り指先ポリ袋、汚物取り手先ポリ袋及び汚物取り指ポリ袋例文帳に追加

FINGERTIP PLASTIC BAG FOR PICKING EXCREMENT, HAND PLASTIC BAG FOR PICKING FILTHY MATTER AND FINGER PLASTIC BAG FOR PICKING FILTHY MATTER - 特許庁

相手先の照合を効率よく行え、かつ操作性のよい通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of efficiently collating a destination and providing excellent operability. - 特許庁

特に頻繁に通信を行う相手先との間の通信料金に対する割り引きを可能とする。例文帳に追加

To make a discount on communication charges with a destination, with whom communication is frequently made, especially. - 特許庁

記憶手段１１Ａは、複数の相手先情報Ｄを、区切り情報Ｃで連結して記憶する。例文帳に追加

The storing means 11A connects a plurality of pieces of the opposite party information D with break information C and stores the information D. - 特許庁

こうして相手先が呼び出され、第１の通信方式を用いた通信が開始される（ステップＳ９）。例文帳に追加

Thus, a destination is called and the communication using the first communication system is started (step S9). - 特許庁

操作部７には、通信相手先の電話番号と、通信方式種別とを入力可能である。例文帳に追加

A telephone number of a communication destination and a communication system type are entered by an operation section 7. - 特許庁

ポート番号ＤＢ２７０は、相手先ポート番号と通信プロトコルとを対応づけて記憶している。例文帳に追加

The port number DB 270 memorizes the destination port number in correspondence with communication protocols. - 特許庁

相手先装置のＦコードを知らない場合であっても、Ｆコード親展通信を実行可能にする。例文帳に追加

To enable executing F code confidential communication, even if a user does not know the F code of an opposite party apparatus. - 特許庁

ＢＯＸ１０は、ＭＦＰ３０から受信した画データを、相手先装置へ送信する。例文帳に追加

The BOX 10 transmits the image data received from the MFP 30 to a destination apparatus. - 特許庁

相手先電話番号は、アクセスポイントに設置された通話専用サーバ装置５−１に送出される。例文帳に追加

The opposite telephone number is transmitted to a dedicated communication server device 5-1 installed at the network access point. - 特許庁

この発呼に対して相手先が応答した後、通話に移行し、その状態表示（表示６４）が行われる。例文帳に追加

After the other party responds to the calling, shifts to speech, and the state is displayed (display 64). - 特許庁

右利きの多い作業者はごく自然な姿勢の手先で配線作業を確実にできる。例文帳に追加

Workmen who are mostly right-handed can positively carry out wiring work by hand in a very natural posture. - 特許庁

送信相手先を選択する際の利便性を向上させることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that can enhance the convenience to select a transmission destination. - 特許庁

このＵＲＬには、各相手先の電子メールを符号化した文字列が含まれている。例文帳に追加

This URL includes a character string obtained by encrypting the electronic mail of each of the other parties. - 特許庁

ワンタッチダイヤル操作をしたときに、相手先が確認できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal equipment capable of confirming a called party when one-action dial operation is performed. - 特許庁

②輸出の相手方等中小企業による直接輸出の相手先について見てみよう。例文帳に追加

[2] Export partners The export partners of SMEs will now be discussed. - 経済産業省

フックも剣の才能ではピーターに劣ってはいませんが、それほど手先はすばやいというわけではありません。例文帳に追加

Hook, scarcely his inferior in brilliancy, but not quite so nimble in wrist play,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして、この位置情報をその通話相手先である受信者携帯電話４に対して通知する際に、その相手先が誰かによって指定されている通知形態で通知する。例文帳に追加

Then the controller 1 informs a recipient mobile phone 4 being a speech destination about the position information in a notice form designated depending on the destination when the controller 1 informs the mobile phone 4 about the position information. - 特許庁

電子メールの本文から相手先情報に対応する特定の識別子を検知し、その後に続くテキスト情報を電話帳の相手先情報記憶エリアに一括して登録する。例文帳に追加

A specific identifier corresponding to destination information is detected from a main text of electronic mail and text information succeeding after that is registered to a destination information storage area of the telephone directory altogether. - 特許庁

何れかの端末装置から発信された同一の音声メッセージをその送信相手先である複数の端末装置に伝達する場合に、音声メッセージを複数の相手先に確実かつ合理的に伝達できるようにする。例文帳に追加

To reliably and rationally transmit a voice message to a plurality of destinations when transmitting the same voice message sent out of any terminal unit to a plurality of terminal units that are the destinations to which the voice message is transmitted. - 特許庁

また、予め登録された相手先のファイル形式が暗号化ＰＤＦである場合には、その相手先に対応したパスワードの設定を行う（ステップＳ３１０）。例文帳に追加

If the previously registered partner's file format is the encryption PDF, the communication device sets a password corresponding to the partner (S310). - 特許庁

操作パネル１０から入力された通信相手先を相手先判定部１３に記憶されている登録メモリ１３ａに記憶されている登録データに基づいてグループ化し、これをメモリ１４に記憶する。例文帳に追加

Grouping based on a registration data memorized by a registration memory 13a memorized by a destination decision unit 13 the transmission destination inputted from a control panel 10 this is memorized in a memory 14. - 特許庁

任意の相手先からの呼び出しに対し、所望とする多数の相手先からの呼び出しを一括的に区別して対処することができ、実用的な運用形態においても利用することができるようにする。例文帳に追加

To collectively distinguish calling from many desired opposite parties from calling from an optional other party to cope with them and also to utilize them in a practical operation form. - 特許庁

送信実行装置Ｂは、送信文書に対応する相手先情報を入力部１７から入力し、相手先情報を通信部１３からネットワーク１を介して誤送信防止装置Ｃに送信する。例文帳に追加

A transmission performance device B inputs the destination information corresponding to the transmission document from an input section 17 and transmits the destination information from a communication section 13 to the mistransmission prevention device C via the network 1. - 特許庁

通常の通信でファクシミリ通信の相手先から得られる情報を用いて、通信を特定の相手先に限定することができるファクシミリ装置およびファクシミリ通信方法を得る。例文帳に追加

To provide facsimile equipment and a facsimile communication method that can limit communication to a specified partner of facsimile communication by using information obtained from a partner through normal communication. - 特許庁

送信データを送信する際、相手先のキーワードを送信データの中から検出し、そのキーワードにもとづいて相手先メールアドレスに送信データを送信することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device for detecting a keyword of a destination from transmission data when the transmission data are transmitted, and for transmitting the transmission data to the destination mail address based on the keyword. - 特許庁

テレビ電話機１は、（ａ）に示すように、カメラ３ａにて撮影した映像を通信相手先に送信し、通信相手先から送信される映像を表示装置３ｂの表示パネルに表示する。例文帳に追加

The videophone 1 transmits a video image photographed by a camera 3a to a communication destination as shown in Figure (a) and displays a video image transmitted from the communication destination on a display panel of a display apparatus 3b. - 特許庁

相手先通信装置へ画像データを添付した電子メールを送信したときに、その相手先通信装置に対して安価な方法で電子メールの送信を直接に知らせる。例文帳に追加

To directly notify a transmission of electronic mail to opposite party communication equipment through an inexpensive method at transmitting of the electronic mail to which image data are attached to the opposite party communication equipment. - 特許庁

その結果、表示部７０に表示された相手先日時を視認することで、その相手先日時が就業時間以外であれば、ＦＡＸ送信を中止することも可能である。例文帳に追加

As a result, visual recognition of the destination date and time displayed on the display section 70 allows an operator to stop faxing when the destination date and time indicates a time outside the working hours of the destination. - 特許庁

規定回数のダイヤルを行っても相手先との通信が成功しない場合に、相手先に応じて最適な処理を行うことができる通信端末装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal which performs the optimal processing according to a partner when communication with the partner is not successful even if dial of a prescribed frequency is performed, and to provide a program. - 特許庁

電子メールによりデータを送信する際に事前に相手先とネゴシエーションを行なうことで、相手先の能力を考慮した最適なデータ通信を行なう。例文帳に追加

To perform optimal data communication, taking into consideration the ability of a party by performing a negotiation with the other party in advance, when transmitting data through electronic mail. - 特許庁

具体的には、規定回数のダイヤルを行っても相手先との通信が成功しない場合に、一律にユーザの判断を求めるのではなく、特定の相手先については、自動的に追加の再ダイヤルを行う。例文帳に追加

Specifically, when the communication with the partner is not successful even if the dial of the prescribed frequency is performed, users' judgment is not uniformly asked but additional redial is automatically performed for a specified partner. - 特許庁

実行部は、ユーザと相手先により音声通話が可能な音声通話処理、又は、ユーザと相手先によりテレビ電話が可能なテレビ電話処理を実行する。例文帳に追加

The execution unit executes voice communication processing through which a user and an opposite party can have voice communication or video phone processing through which the user and opposite party can have video phone communication. - 特許庁

登録部７は受信する原稿に付加される相手先識別情報のうち、その原稿の受信を外部に通知する相手先識別情報と当該通知する外部通知先とを関連付けた通知条件を予め登録する。例文帳に追加

A registration part 7 preliminarily registers a notification condition associating destination identification information for notifying the outside of reception of a document out of destination identification information to be added to the received document, with an outside notification destination to be notified. - 特許庁

所望の相手先電話番号またはアドレス情報が表示された状態で使用者が発呼ボタンを押下すると、所望の相手先電話番号またはアドレス情報に対して発信処理が行われる。例文帳に追加

When the user depresses a dial button while the desired destination telephone number or address information is displayed, dial processing is applied to the desired destination telephone number or address information. - 特許庁

コンピュータネットワークに接続できる通話端末とＰＳＴＮ電話とを持つ相手先に対して、相手先通話端末のアドレスを知ることなく、通話端末から通話を可能とする通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a call system from a terminal to a party having a terminal and a PSTN telephone connectable to a computer network without knowing the address of the call terminal of the party. - 特許庁

相手先アドレス記憶部１１は、相手先のファクシミリ番号や電話番号、インターネットアドレスなどのアドレス情報を、階層的に分割して保持している。例文帳に追加

Pieces of address information like a facsimile number, a telephone number, an Internet address, etc., of the called party are held by being hierarchically divided in a called party address storage part 11. - 特許庁

同じネットワーク内に存在するテレビ電話機能付電気機器だけを選択し（Ｓ８）、その通信可能相手先と予め登録されている外部ネットワークの相手先を表示する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Only an electric apparatus with the visual telephone function existing in the same network is selected (S8), and the communication possible destination and a previously registered destination of an external network are displayed (S10). - 特許庁

予め登録した少数の相手先の中から所望の相手先に対して、簡単な操作で確実に発信操作ができるようにした携帯電話の制御方法およびその制御方法により制御される携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for portable telephone for surely performing call operation with a simple operation to a desired party among a small parties registered beforehand, and to provide portable telephone equipment to be controlled by the control method. - 特許庁