「手先」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、手先が非常に器用な女性であり、特に押絵を得意とした。例文帳に追加

She was also clever with her hands, especially good at making a raised cloth pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源は軽犯罪者の罪を許し手先として使った放免である。例文帳に追加

The origin of Okappiki was Homen, who were former petty criminals whose sins had been forgiven and worked as a minion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ２２は、送信相手先の電子メールアドレスを保持する。例文帳に追加

A memory 22 stores the electronic mail address of the destination party of transmission. - 特許庁

登録部３１は、ノードリストに相手先ノードを登録する。例文帳に追加

A registration section 31 registers an opposite node into a node list. - 特許庁

手先の回転角度を変更する機構の構成を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a configuration of a mechanism for changing a rotational angle of a hand tip. - 特許庁

通信時に、操作者が、機器に登録されている通信相手先、通信方式及びこれに用いる通信相手先特定情報の中から、通信相手先への通信に用いる通信方式及び通信相手先特定情報を容易に指定できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to easily specify a communication method used for communication to a communication destination and communication destination specific information from communication destinations, the communication methods and the communication destination specific information registered in a device upon communication. - 特許庁

簡単な操作で相手先の電話番号を効率よく検索する。例文帳に追加

To efficiently retrieve the telephone number of the opposite party with simple operation. - 特許庁

ロボット１００は、俯瞰カメラ１０と手先カメラ４０を有する。例文帳に追加

A robot 100 includes a bird's eye view camera 10 and a hand-end camera 40. - 特許庁

訪問者は、訪問相手先と訪問目的を入力する。例文帳に追加

The visitor writes down a visiting company person and the purpose of visit. - 特許庁

教示作業を簡易にし、かつ少ない演算量でアーム手先を制御する。例文帳に追加

To simplify a teaching operation and control an arm tip through less computational amount. - 特許庁

ファクシミリ装置は印刷装置、レポート作成手段、相手先情報入力手段、相手先情報記憶手段、相手先情報送信手段、相手先情報受信手段、通信制御部、端末リスト記憶手段、表示装置およびタイマー装置を備える。例文帳に追加

A facsimile terminal is provided with a printing device, a report generation means, an opposite party information input means, an opposite party information storage means, an opposite party information transmission means, an opposite party information reception means, a communication control part, a terminal list storage means, a display device and a timer device. - 特許庁

自動消去メール指定部１０７は、ユーザがメモリに保存したくない相手先からメールを受信した場合に、消去するべきメールの相手先の指定をユーザの入力に基づいて行い、指定相手先のアドレスは、メモリ１０５上に、消去指定相手先情報１０５Ｃとして記憶される。例文帳に追加

When a user receives a mail from the sender which the user does not want to retain in a memory, an automatic erasure mail designator 107 designates the sender of the mail to be erased based on the user input; the sender address is stored in a memory 105 as erasure designation party information 105C. - 特許庁

情報処理装置、サーバ装置及び電子データ入手先保全方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING UNIT, SERVER UNIT, AND ELECTRONIC DATA ACQUISITION SOURCE MAINTENANCE METHOD - 特許庁

インターネットメールに添付することで相手先と画像をやりとりをする。例文帳に追加

Images are transferred with the opposite party by attaching them to the Internet mail. - 特許庁

そして、前記パスワードのみをデータ送信手段３で相手先に送信する。例文帳に追加

Then a data transmission means 3 transmits only the password to a destination. - 特許庁

携帯通信端末の相手先情報管理方法および携帯通信端末例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND COMMUNICATING PARTY INFORMATION MANAGEMENT METHOD THEREOF - 特許庁

相手先の電話番号を入力し（Ｓ１）、通信を開始する（Ｓ２）。例文帳に追加

The telephone number of the opposite party is inputted (S1) and communication is started (S2). - 特許庁

クライアント２は、ファクシミリサーバ１に対して、相手先情報の送信を要求し、ファクシミリサーバ１に登録された相手先情報を受信して、受信した相手先情報を、クライアント２に登録された相手先情報に併合する。例文帳に追加

The client 2 requests the facsimile server 1 to transmit the opposite party information, receives the opposite party information registered with the facsimile server 1 and merges the received opposite party information with the opposite party information registered with the client 2. - 特許庁

シミュレーション機能を利用した相手先在庫管理運用システム例文帳に追加

BUSINESS PARTNER INVENTORY CONTROL MANAGEMENT SYSTEM UTILIZING SIMULATION FUNCTION - 特許庁

二脚歩行式人型ロボット及びその手先収納機構例文帳に追加

MAN TYPE ROBOT OF TWO-LEG WALKING SYSTEM AND STORAGE MECHANISM FOR FINGERTIPS - 特許庁

相手先名が入力されていない場合には、電子メールアドレスなどの相手先の他の情報を相手先名として登録しておくことにより、相手先名による検索処理を確実に行えて、検索処理の遅延を防止できる画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication device capable of positively performing searching processing using an opposite party's name to prevent delay in searching operation by registering other information of the opposite party such as the electronic mail address as the opposite party's name if the opposite party's name has not been inputted. - 特許庁

公衆電話機１は受け取った個人名を発信時に相手先へ送る。例文帳に追加

The public phone 1 transmits the received personal name to the opposite party at call transmission. - 特許庁

操作・表示部１５によって送信を指示された相手先が、送信許可相手先情報テーブル３３で「許可」に設定されていると、画像読み取り装置１３によって原稿を読み込み、読み込んだデータを、指示された相手先に対応付け、その相手先とともに画像記憶装置１９に記憶する。例文帳に追加

When the opposite party for which transmission is designated by an operation/display section 15 is set at "permission" in a transmission-permitted opposite party information table 33, an image reader 13 reads the original document, and an image storage device 19 stores the image together with the opposite party so that the image is made to correspond to the opposite party. - 特許庁

ファクシミリ装置および相手先名称の使い分け方法例文帳に追加

FACSIMILE TERMINAL AND METHOD OF SWITABLE USE OF DESTINATION NAME - 特許庁

相手先のコネクタとの連結が改善されたプラグコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a plug connector which provides an improved connection with a counterpart connector. - 特許庁

画像データをネットワーク経由で相手先に送信する通信装置であって、相手先情報を入力し表示する操作表示手段７と、相手先への送信時に、当該相手先情報を操作表示手段７に表示するか否かオン／オフ制御するシステム制御手段４を備えた。例文帳に追加

The present invention relates to a communication apparatus which transmits image data to an opposite party via a network and comprises an operation display means 7 for inputting and displaying opposite party information and a system control means for performing the on/off-control of whether or not the opposite party information is displayed on the operation display means 7 at the time of transmission to the opposite party. - 特許庁

第1-4-2-2 図　中国の主要な輸出相手先（2011 年） 資料：Global Trade Atlas から作成。例文帳に追加

Figure 1-4-2-2 China's major export counterparts (2011) Source: Global Trade Atlas. - 経済産業省

「私はあなたが考えているような、リフォーム・クラブの手先ではない。」例文帳に追加

"I am not, as you think, an agent of the members of the Reform Club -"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

送信途中で相手先番号の誤りに気付いた場合、相手先に電話連絡することなく、相手先にその旨を自動通知することができるファクシミリ装置及びファクシミリ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine and a facsimile communication system capable of automatically notifying a destination that an error in the destination number is found out on the way of transmission without the need for making a phone contact with the destination. - 特許庁

そして、受信の対象相手先情報を予め任意に入力設定し、受信の相手先が対象相手先だった場合のみ受信原稿の枚数が上限枚数より多いとき受信を拒否する。例文帳に追加

The method previously inputs and sets communication party information to be received, as desired, and rejects the reception, if the number of receiving manuscripts exceeds the upper limit, only when the manuscripts are being received from a set communication party. - 特許庁

相手先を具体的に特定してビデオ通話要求を送信する前に、相手先に接続することが可能かどうか、相手先が話をできる状況にあるのかどうかを知ることができるようにする。例文帳に追加

To know whether it is possible to be connected to a counter party and whether the counter party can talk before specifying the counter party concretely and transmitting a video call request. - 特許庁

関係する相手先の情報を管理し、自己や相手先に所定の事象が発生した場合に、当該相手先に対して行うべき処理として設定された処理を代行してもらえるようにする。例文帳に追加

To manage the information of related destinations, and to, when any prescribed event occurs in a user himself or herself or the destinations, perform processing set as processing to be performed to the destinations in proxy. - 特許庁

認識された相手先の名前は、その相手先の名前に対応して電話帳メモリ部７に記憶された相手先の電話番号とともにＬＣＤ表示部４に表示される。例文帳に追加

The name of the recognized destination is displayed on an LCD detection section 4 together with a telephone number of the destination stored in a telephone directory memory section 7 in cross reference with the destination name. - 特許庁

また、少なくとも２つの登録された相手先名を１つにし、ここの相手先名に対応して登録されている電話番号を１つの相手先名に登録させる。例文帳に追加

At least two registered opponent's names are made up to one name, and telephone numbers registered correspondingly to these names are registered for one of the opponent's names. - 特許庁

次に、自ＩＰアドレスが奇数の場合、相手先ＩＰアドレス＝自ＩＰアドレス＋１とし、自ＩＰアドレスが偶数の場合、相手先ＩＰアドレス＝自ＩＰアドレス−１とすることにより、相手先のＩＰアドレスを算出する。例文帳に追加

The gateway apparatus 100 calculates an IP address of a destination by selecting the destination IP address equal to (own IP address +1) when the own IP address is an odd number and the destination IP address equal to (own IP address -1) when the own IP address is an even number. - 特許庁

記録紙の違いに依存することなく、特定相手先からの受信文書を特定相手先以外の相手先からの受信文書に対して明確に区別できる態様で受信文書の印刷が可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of printing a received document in a mode of clearly distinguishing the received document coming from a particular opposite party from a received document of other party than the particular opposite party independently of the difference from recording paper. - 特許庁

通信相手先からの着信または通信相手先への発信に際し、入力された電話番号に係る通信相手先の情報を精度良く出力可能な電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus capable of accurately outputting information about a communication partner side relating to an inputted telephone number when terminating or originating a call from or to the communication partner side. - 特許庁

システム制御装置１は、受けたファクシミリデータに含まれる相手先指定データをもとに、画像メモリに記憶しておいた相手先情報を検索し、相手先の機種がＧ３機種であるかＧ４機種であるかを判別する。例文帳に追加

The system control apparatus 1 searches party information stored in an image memory on the basis of party designation data contained in the received facsimile data and discriminates whether a machine type of a party is G3 or G4. - 特許庁

そして、相手先からの着信時、あるいは、相手先への発信時には、相手先の電話番号データを基に、感情データが保存されているか、否かが判断される。例文帳に追加

At the time of incoming call or outgoing call with the partner, whether the feeling data is stored or not is determined based on the telephone number data of the partner. - 特許庁

かかる検索の結果、同一の電話番号がメモリ６に存在した場合、相手先情報登録部６１２、若しくは相手先情報登録部６２２に保存された相手先情報をＬＣＤ表示部２３に表示する。例文帳に追加

When the same telephone number is in existence in the memory 6 as a result of such a retrieval, an LCD display section 23 displays the destination information stored in a destination information registration section 612 or a destination information registration section 622. - 特許庁

相手先ファクシミリ番号等の相手先コードを示すバーコード又は２次元コードや相手先名を効率良く印刷できる画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus capable of efficiently printing a bar code indicating an opposite destination code such as an opposite side facsimile number, two-dimensional code or opposite party's name. - 特許庁

相手先の電話番号と選択する記録部を対にしたＲＡＭ１３内の相手先テーブルを検索し、取得した相手先の電話番号に対応する記録部を選択する。例文帳に追加

A called party table prepared by making the telephone number of each called party and a recording part to be selected a pair and stored in a RAM 13 is retrieved, and a recording part corresponding to the acquired telephone number of the called party is selected. - 特許庁

そして、相手先の電話番号及び相手先名がテンキー６４等から入力されると、未登録のワンタッチキー６３に相手先の電話番号が登録される。例文帳に追加

When a telephone number and a name of an opposite party are inputted from a ten key 64 or the like, the telephone number of the opposite party is registered in the non-registered one-action key 63. - 特許庁

システム制御装置１は、受けたファクシミリデータに含まれる相手先指定データをもとに、画像メモリに記憶しておいた相手先情報を検索し、相手先の機種がＧ３機種であるかＧ４機種であるかを判別する。例文帳に追加

The system controller 1 retrieves called party information stored in an image memory, based on called party specifying data included in the received facsimile data and discriminates whether a model of a called party is a G3 model or a G4 model. - 特許庁

相手先を指定途中でもデータベースに照会して相手先の存在を確認でき、相手先の入力ミスを防ぐことができる使い勝手の良い通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide highly convenient communication terminal equipment for confirming the existence of the other party by making an inquiry about the other party with a database even during its designation, and for preventing the input mistake of the other party. - 特許庁