「打壊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは箱をこなごなに打ち壊した。例文帳に追加

They knocked the box to pieces. - Tatoeba例文

大砲が防衛施設を打ち壊した例文帳に追加

the artillery battered down the defenses  - 日本語WordNet

物を打っ壊すことができる例文帳に追加

to be able to knock a thing to pieces  - EDR日英対訳辞書

彼らは箱をこなごなに打ち壊した。例文帳に追加

They knocked the box to pieces.  - Tanaka Corpus

そのドアは打ち壊し棒で繰り返したたかれて壊れた例文帳に追加

The door yielded to repeated blows with a battering ram  - 日本語WordNet

茶わんは床に打ち当たって粉々に壊れた.例文帳に追加

The cup dashed to pieces against the floor.  - 研究社 新英和中辞典

ワープロはタイプライターに壊滅的打撃を与えている.例文帳に追加

The word processor has dealt a deathblow to the typewriter.  - 研究社 新英和中辞典

刑事は外からドアを打ち壊してとび込んだ.例文帳に追加

The detective smashed in the door.  - 研究社 新英和中辞典

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった.例文帳に追加

It proved to be the deathblow to their plans.  - 研究社 新和英中辞典

台風がこの地方の稲作に壊滅的打撃を与えた.例文帳に追加

The typhoon devastated the rice crop in this district.  - 研究社 新和英中辞典

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。例文帳に追加

It proved to be the deathblow to their plan. - Tatoeba例文

猛打などで、突然ばらばらに壊す例文帳に追加

break suddenly into pieces, as from a violent blow  - 日本語WordNet

その経験は彼の信用と個人の尊厳を打ち壊した例文帳に追加

the experience destroyed his trust and personal dignity  - 日本語WordNet

砂防工事などで,杭を打ち込み崩壊を防ぐこと例文帳に追加

in erosion prevention work, the action of preventing collapse of a slope by driving in stakes  - EDR日英対訳辞書

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。例文帳に追加

It proved to be the deathblow to their plan.  - Tanaka Corpus

戦争によって醸造業も壊滅的な打撃を受けた。例文帳に追加

The sake brewing industry was seriously damaged by the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一般に部隊の半数が負傷でも壊滅的打撃である）。例文帳に追加

(Typically, a squad is devastated if its half is injured).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釘打機に附属する機器の破壊防止装置例文帳に追加

BREAKAGE PREVENTIVE DEVICE OF EQUIPMENT BELONGING TO NAILING MACHINE - 特許庁

それにガラスを打ち壊すというのも野蛮な言葉です例文帳に追加

And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えもせず打つ コメントが 人生を壊す例文帳に追加

That cruel comment that you type without second thought could destroy someone's life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

企業や国家は 競争相手を打ち負かし 破壊し例文帳に追加

Businesses and nations succeed only by defeating - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我がマドセイン艦隊が壊滅的な打撃を例文帳に追加

Has resulted in our madthane fleet being dealt a crushing blow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大暴落を引き起こし 幻想を打ち壊しました例文帳に追加

The great crash, broke this illusion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2隻の船により壊滅的な打撃を 与える事ができます例文帳に追加

With two ships, I can deliver a devastating blow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご想像の通り 町は壊滅的打撃を受けました例文帳に追加

As you can imagine, the town had been devastated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"主は ユダの娘の要塞を" "憤って打ち壊し"例文帳に追加

He has torn down the strongholds of the daughter of judah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「対称性破壊」の 概念を打ち立てました例文帳に追加

The concept of symmetry breaking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

打音検査物の非破壊検査方法、非破壊検査装置及び品質管理方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR NONDESTRUCTIVE INSPECTION FOR HAMMERING TEST WORKPIECE AND QUALITY MANAGEMENT METHOD - 特許庁

…をひどく荒らす, を打ち壊す, を台なしにする, …に惨害を与える.例文帳に追加

wreak havoc on…＝play havoc with…＝make havoc of…  - 研究社 新英和中辞典

打倒するか、破壊する（凶悪であるか有害であると思われる何か）例文帳に追加

overthrow or destroy (something considered evil or harmful)  - 日本語WordNet

流出原油はペルシャ湾の生態系に壊滅的打撃を与えた。例文帳に追加

The oil spill has delivered a devastating blow to the ecology of the Persian Gulf. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特に、渇水になると深いヒビが入り水田は壊滅的打撃を受ける。例文帳に追加

Particularly in a shortage of water, the rice field cracked and suffered from a devastating damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボール打撃によるコンクリート剛性の非破壊測定装置および方法例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE MEASURING INSTRUMENT AND METHOD FOR CONCRETE RIGIDITY BY BALL HAMMERING - 特許庁

ヨセフが四つの壁を打ち壊すために用意した あのハンマーをな!例文帳に追加

Prepared to lay joseph waste to these four walls - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体を打ち据える。 大量のアルコールみたい。 それで免疫系を破壊する。例文帳に追加

Hits the body hard like a quart of alcohol, and then it eradicates the immune system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不意打ちでいくつの共和国軍艦が 破壊されて、生存者がいない例文帳に追加

Dozens of republic warships have been destroyed in merciless surprise attacks that leave no survivors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その矢を、城を打ち壊す棒のように使おうとしているのです。例文帳に追加

and this they were prepared to use as a battering-ram.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

三つの時期に権威の軛が打ち壊されたという点では似通っています。例文帳に追加

but were alike in this, that during all three the yoke of authority was broken.  - John Stuart Mill『自由について』

男たちがなにかを柵の近くの浜で、斧で打ち壊していた。例文帳に追加

Men were demolishing something with axes on the beach near the stockade  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この打撃機構１０により前記ニードルヘッド１３の各棒状体１５を地中に打ち込み、その打撃力で地雷を破壊する。例文帳に追加

Respective rod type bodies 15 of the needle head 13 are striken into the ground through the striking mechanism 10 and the land mine is ruptured by the striking power. - 特許庁

この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。例文帳に追加

To those who would tear the world down: we will defeat you. - Tatoeba例文

しかし、時代錯誤の政策を次々と打ち出す後醍醐天皇の親政によって政権は崩壊。例文帳に追加

However, the direct administration of Emperor Godaigo failed and his administration was ruined because he adopted a package of anachronistic measures in sequence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相良城は打ち壊し、城内に備蓄されていた金穀は没収と徹底的に処罰された。例文帳に追加

He was punished severely: Sagara-jo Castle was destroyed, and the money and grain stored in the castle forfeited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月10日、政子は牧の方の父の牧宗親に命じて広綱の家を襲わせ打ち壊させた。例文帳に追加

On December 14, 1182, Masako ordered Maki no kata's father, Munechika MAKI, to attack and destroy Hirotsuna's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、朝廷内の親鎌倉幕府派は一時的に壊滅的な打撃を蒙った。例文帳に追加

Consequently, the Kamakura bakufu faction in the Imperial court was temporarily fatally damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス