「排水管理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排水配管の設置施工および排水配管の設置後の保守管理が極めて容易なユニットバスの排水配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain piping structure of a unit bath capable of facilitating the installation work of drain piping and the maintenance control after the installation of the drain piping. - 特許庁

排水処理場の運転管理装置及び運転管理サービス方法並びに入力データ生成方法例文帳に追加

OPERATION CONTROL/SERVICE METHOD AND INPUT DATA FORMATION METHOD AT DRAINAGE TREATMENT PLANT - 特許庁

排水中の鉛・カドミウム濃度の測定及び管理方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING AND CONTROLLING LEAD/CADMIUM CONCENTRATION IN DRAIN - 特許庁

洗面台の維持管理を容易にできる洗面台排水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a washstand drainage system capable of easily maintaining a washstand. - 特許庁

排水管あるいは宅内排水桝と排水支管等の接続や取り外しが容易にでき、排水設備の維持管理が容易に行える可とう性やりとり継手を提供する。例文帳に追加

To provide a flexibly detachable joint capable of facilitating the connection and disconnection of a drain pipe or an in-house manhole to and from a drainage branch pipe or the like and facilitating the maintenance management of drainage equipment. - 特許庁

潜熱回収用の熱交換器で生じた凝縮水を浴槽に排水する燃焼装置において、ドレン排水を時間管理する。例文帳に追加

To manage a time of drainage in a combustion device draining the condensate water generated in a combustion device draining condensate water generated in a heat exchanger for collecting latent heat, to the bathtub. - 特許庁

浚渫工事で発生したノロ排水を容易に浄化することができ、維持・管理も容易な浚渫排水浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dredging wastewater purification system which can easily purify slag wastewater generated in dredging works, and is easily maintained and controlled. - 特許庁

そして、何れかの異常監視センサが排水設備３に異常を検出すると、通報装置１７にて排水設備管理者へ自動的に通報する。例文帳に追加

When some abnormality monitoring sensor detects an abnormality in the drainage facility 3, the sensor informs automatically the drainage facility manager by the information device 17. - 特許庁

含油排水のｐＨ調整や複雑な温度管理をしないで、排水可能なレベルまで油分を効率よく分離する方法、装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating oil-containing wastewater for effectively separating an oil content to a drainable level without adjusting a pH of the oil-containing wastewater or requiring complicated temperature control. - 特許庁

雑排水路内に据え付けて排水を浄化する浄化装置を、浄化能力が高く、しかも安価で維持管理が容易なものとする。例文帳に追加

To enhance cleaning capacity and to facilitate inexpensive maintenance and control in a cleaning apparatus arranged in miscellaneous drains of waste water to clean waste water. - 特許庁

排出物質管理装置，そのプログラム，その記録媒体，そのシステム及び排水処理システム例文帳に追加

DISCHARGED MATERIAL CONTROLLING DEVICE, ITS PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM, ITS SYSTEM AND WASTEWATER TREATMENT SYSTEM - 特許庁

浸水予測と排水管理をするためのリアル浸水マップシステムおよびその方法例文帳に追加

REAL INUNDATION MAP SYSTEM AND METHOD FOR INUNDATION FORECAST AND DRAINAGE CONTROL - 特許庁

復水器における取排水の温度差による発電機の出力制限の管理方法例文帳に追加

GENERATOR OUTPUT LIMIT MANAGEMENT METHOD USING INTAKE-DRAIN WATER TEMPERATURE DIFFERENCE IN CONDENSER - 特許庁

そのため、燃料電池システムからの排出物（排気および排水）を一元管理でき、排出物管理が簡素化する。例文帳に追加

For this reason, the discharged materials (exhaust gas and waste water) from the fuel cell system can be managed in the integral manner, and the emissions management is simplified. - 特許庁

簡便で且つ迅速な排水中の鉛・カドミウム濃度の測定方法を提供し、これにより排水中の鉛・カドミウムの濃度変動に対応した適切な中和処理を行って、迅速で綿密な排水処理管理を行う。例文帳に追加

To perform rapid and detailed drain treatment control by providing a method for measuring the concentration of lead/cadmium in drain easily and rapidly and performing an appropriate neutralization treatment corresponding to the concentration fluctuation of lead/cadmium in the drain accordingly. - 特許庁

簡単な構成で施工期間が短くて済み、自然排水時の水の流れを阻害せず、排水ポンプの維持管理が容易に行える排水ポンプ設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pump facilities of which construction period can be short with a simple structure, and which does not obstruct flow of water at a time of natural drainage, and facilitates maintenance of a drain pump. - 特許庁

通常の配管で構成され、品質管理や施工が容易であり、長期信頼性のある排水用集合管特殊継手、排水システムおよび排水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage system, a drainage method and a drainage collecting pipe special joint of long-term reliability composed of normal piping to facilitate quality control and construction. - 特許庁

排水施設に関する一般知識に乏しい居住者に対しても、排水ハザードの発生防止を系統的に支援することができ、かつ、排水ハザード発生時の費用負担を軽減するための共済システムの適正化にも寄与する排水施設共済管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage facility mutual aid management system that can systematically support even residents having little general knowledge of drainage facilities in preventing drainage hazards, and contributes to streamlining a mutual aid system for reducing a cost burden at a drainage hazard. - 特許庁

設備費や保守管理費が低額で運転費もほとんど要らないこと、排水の浄化が十分で土壌汚染がほとんどみられないこと、さらに、排水中の窒素や燐についても効率よく除去できることなど、これらを満足させることのできる排水処理方法と排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method which is capable of satisfying low equipment costs and maintenance and management costs, substantial no need for running costs, the sufficiency of purification of waste water, the substantial freedom from soil contamination and further the efficient removability of the nitrogen and phosphorus in the waste water, etc., and a waste water treating apparatus. - 特許庁

フードやダクト等の換気設備や空調設備の内部に溜まる結露水等を排水する排水装置において、従来のフードやダクト等の下に配置されるドレン排水管を無くすことができ、衛生管理の向上、清掃作業の効率化、コストの低減等を図れる排水装置・排水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage device and a drainage method capable of dispensing with a conventional drainage discharge pipe disposed under a hood, a duct and the like, improving hygiene management and efficiency in cleaning work, and reducing costs, in the drainage device for discharging dew condensation water and the like accumulated inside of ventilation equipment and air-conditioning equipment such as the hood and the duct. - 特許庁

ここでは主に江戸幕府が管理した佐渡金山にて、坑道の排水を排出する仕事に従事した人足について述べる。例文帳に追加

The remainder of this article will focus mainly on the laborers engaged in tunnel-based drainage efforts at the Sado gold mine, which was run directly by the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般ごみ焼却場の無機系・有機系排水の処理方法において、さらに設備をコンパクトにし、運転管理を容易にすること。例文帳に追加

To further make an apparatus compact and operation management easy in a method for treating inorganic and organic drainage in a general refuse incineration plant. - 特許庁

常時最適な曝気風量で窒素含有排水の生物学的処理施設を運転管理できる処理方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method and apparatus for operation management of facilities for biologically treating nitrogen-containing wastewater always with suitable aeration. - 特許庁

水位計の異常を自動的に検出でき、適切な排水運転対応が可能な河川管理施設の遠隔監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide remote supervisory equipment capable of automatically detecting the abnormality of a water level indicator in river management facilities and executing suitable drainage operation. - 特許庁

簡易な装置を用い、簡易な運転管理で効率的に有機物含有排水を処理する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently treating organic substance-containing wastewater using a simple apparatus with simple operation control, and to provide the apparatus for the method. - 特許庁

通報を受けた排水設備管理者はこれに対して迅速かつ確実に対応することができ、道路の冠水などを未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Hereby, the drainage facility manager receiving the information can cope therewith quickly and surely, to thereby prevent beforehand submergence of the road. - 特許庁

酸素曝気活性汚泥法において、運転管理の容易な有機性排水の処理方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method and an equipment for organic waste water which are easy in operation management in an oxygen aeration activated sludge treatment method. - 特許庁

維持管理が容易で安定した放流水を得ることができる畜産排水高度処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advanced livestock waste water treatment system capable of facilitating its maintenance and management and obtaining a stable final effluent. - 特許庁

従来装置に比べて過酸化物の分解処理安定性を向上させ、かつ運転管理が容易な排水リサイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recycling waste water, which has the stability higher than that of the conventional apparatus when a peroxide is decomposed and the operation of which is managed easily. - 特許庁

冷却部に設けられる熱交換器の冷媒の給排水作業をなくし、内部陽圧度の管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the control for internal positive pressure degree by dispensing with the supply and discharge work for a coolant in a heat exchanger mounted in a cooling part. - 特許庁

建築物、例えば、戸建住宅の水周りの諸設備に対する給水，給湯及び排水工事を簡単、容易、迅速に実施可能にし、管理を容易にする。例文帳に追加

To enable simple, easy and quick plumbing work on sanitary equipment in a building such as a detached house, and easy maintenance. - 特許庁

嫌気性排水処理システムのグラニュール汚泥の浮上性を判定する方法およびそれを用いた運転管理方法例文帳に追加

JUDGE METHOD FOR FLOATING PROPERTIES OF GRANULAR SLUDGE OF ANAEROBIC WASTE WATER TREATMENT SYSTEM AND OPERATION CONTROL METHOD USING THE SAME - 特許庁

特に積雪地帯での使用を考慮した、設置・交換および維持管理の容易な橋面排水溝を提供することである。例文帳に追加

To provide a bridge deck drain ditch especially taking use in a snowfall zone into consideration and capable of facilitating installation, replacement and maintenance. - 特許庁

排水系の詰まりによる研削水の水溢れを防止でき、また、研削屑を取り除く清掃作業の管理の容易化を図る。例文帳に追加

To prevent the overflow of grinding water caused by the clogging of a drain system and facilitate the control of cleaning work for removing grinding chips. - 特許庁

また、当該非管理区域での漏えい水が発電所内の排水経路を通じて海に放出されていたことを確認した。例文帳に追加

It was also found that leaked water in the non-controlled area had been discharged to sea through a drain path in the station. - 経済産業省

排水中の窒素を微生物の作用によって除去するための排水処理方法であって、簡単な設備で、低コストで実施でき、しかも処理槽中の微生物濃度を直接的に制御でき、設備の調整や管理が容易な排水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method which can be implemented with simple equipment and at a low cost, also can directly control the concentration of microorganisms in a treatment tank, and is easy in adjustment and management of facilities in the waste water treatment method for removing nitrogen in waste water by the action of the microorganisms. - 特許庁

小型化して個人用透析機ごとに対応できるようにし、しかも簡単な構造で安全性が高く且つ維持管理を容易にして透析機からの洗浄排水等の排水を安定的に且つ確実に中和処理できる透析機洗浄排水の中和処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for neutralizing the waste water of a dialyzer capable of coping with each personal dialyzer by miniaturizing it, having a simple structure and high safety, also making maintenance easy, and capable of neutralizing the waste water such as cleaning waste water from the dialyzer stably and securely. - 特許庁

又ベルトコンベヤー部分は簡単に上げ下げでき、人工芝ベルト２の取外し、維持管理、清掃ができ、排水貯留器２２を排水受器３２に変える事により他の排水に接続できる衛生的で経済的、美観的なペットトイレ。例文帳に追加

The belt conveyor part is easily lifted and lowered to enable the artificial lawn belt 2 to be taken away, preserved and cleaned, and a waste water-storing vessel 22 can be exchanged with a waste water-receiving vessel 32 to enable the receiving vessel 32 to be connected to another draining piping to make the toilet for the pet hygienic, economical and beautiful. - 特許庁

病原菌等の有害な細菌が混入する恐れのある排水を適正な濃度に管理された消毒液により完全に消毒し一般下水への排水を可能にし、且つ、これら一連の処理を自動で行うことができる排水消毒処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization treatment system of waste water with which waste water being in danger of intrusion of harmful bacteria such as pathogenic bacteria is perfectly sterilized with an antiseptic solution controlled under an optimized concentration and enables discharging to general sewerage and these series of treatments can be automatically performed. - 特許庁

その結果、嫌気性処理装置では、酸生成槽への排水の供給量と、酸生成槽から第１及び第２の嫌気性処理槽への供給量を主に管理すればよいので、流量管理や負荷管理を含む運転管理が容易である。例文帳に追加

As a result of this, in the anaerobic treatment apparatus, since the supply amount of the drainage to the acid formation tank, and the supply amount from the acid formation tank to the first and second anaerobic treatment tanks may mainly be managed, the operation management containing flow management and loading management is easy. - 特許庁

技術協力プロジェクトの一部や研修を通じて、「統合的水資源管理」の知見や経験、具体的には、水供給のための水質管理、水源管理、排水処理を含めた流域全体の水資源管理に関する内容を途上国の水道事業者にも伝えることが重要と考えられる。例文帳に追加

Through technical cooperation projects and trainings, it is important to show Japan’sknowledge and experience in “integrated water resource management” to water utilities indeveloping countries, and to instruct them in water resource management including drinkingwater quality control, water resource management, and effluent treatment particularly forwater supply operation. - 厚生労働省

消費エネルギーを節約でき、かつ、有害化学物質のジメチルホルムアミド等の有害化学物質を、限定しない微生物により完全に分解する管理の容易な排水処理方法および排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method and apparatus capable of conserving energy and facilitating control for perfectly decomposing a harmful chemical substance such as dimethylformamide or the like by non-restricted microorganisms. - 特許庁

製造コストが嵩む汚泥濃度計を使用することなく排出される洗浄排水の汚泥濃度を管理し、汚泥濃度を更に高める余地が有る洗浄排水が排出されるのを防止する汚泥濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating sludge in which the concentration of the sludge in the cleaned waste water to be discharged is managed without using a sludge densitometer having a high production cost and the cleaned waste water, which discharge of a further increase of the sludge concentration is prevented. - 特許庁

例えば排水が必要な場合で近々降雨が予想されるときには早期に排水を開始させて、精度の高い水位の管理制御を可能とさせる。例文帳に追加

To achieve high accurate management of the water level in paddy fields by starting water drainage at an early stage, for example, when rain fall is expected before long in the case where drainage of the water is needed in the paddy fields. - 特許庁

この発明は、従来排水溝に小石や砂利などを入れ化粧をする施工法において大変な材料の無駄、掃除など管理の無駄、コストの無駄、などを解決する目的の二層式排水溝を提供するものである。例文帳に追加

To provide a double-layered drainage ditch capable of solving the problems of great material losses, maintenance losses such as cleaning, and cost losses involved in a conventional construction method in which pebbles and gravel are put in a drainage ditch for decoration. - 特許庁