「掛合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

のっぴきさせぬ掛合い例文帳に追加

a pressing demand - 斎藤和英大辞典

のっぴきさせぬ掛合い例文帳に追加

an urgent demand  - 斎藤和英大辞典

ドアガードの掛合装置例文帳に追加

ENGAGING DEVICE FOR DOOR GUARD - 特許庁

別称は「掛合噺」「掛合茶番」等例文帳に追加

It is also called as "kakeai-banashi" or "kakeai-chaban".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回動掛合体３１の回動により、前記他方の掛合体を掛合状態と掛合解除状態とに切替えると共に、他方の掛合体の掛合解除状態時に回動掛合体３１が独立して掛合状態となる。例文帳に追加

With the rotation of the rotary engaging body 31, the other engaging body is switched between an engaged state and disengaged state; and when the other engaging body is in disengaged state, the rotary engaging body 31 is in the engaged state, independently. - 特許庁

今先方と掛合い最中だ例文帳に追加

I am negotiating with the other party―in negotiation with the other party.  - 斎藤和英大辞典

退引き｛のっぴき｝させぬ掛合いだ例文帳に追加

It is a pressing demand―an urgent demand.  - 斎藤和英大辞典

二人掛合いでやらせた例文帳に追加

We had two singers, each reciting her part of the dialogue.  - 斎藤和英大辞典

先方へ掛合ってみよう例文帳に追加

I will negotiate with the other party.  - 斎藤和英大辞典

今直段を掛合っているところだ例文帳に追加

We are bargaining over the price―bargaining over the terms.  - 斎藤和英大辞典

ご利益になるように掛合います例文帳に追加

I will negotiate for your advantage.  - 斎藤和英大辞典

ト　クラツチの掛合い箇所の数例文帳に追加

(g) Number of engagements of clutch  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、掛合片２２による開口径が縮小して掛合片２２の掛合突子２６がリングナットの掛合溝に嵌合する。例文帳に追加

In this way, the opening diameter by the hook piece 22 is contracted, and a hook protrusion 26 of the hook piece 22 is fitted to a hook groove of the ring nut. - 特許庁

掛合ピンは掛合凹部から次の掛合凹部に相対移動する間に側壁に押し当てられているので、次の掛合凹部に容易に挿入される。例文帳に追加

The engaging pin is pressed against the sidewall while relatively moving from the engaging recess to the following engaging recess, therefore being inserted the following engaging recess easily. - 特許庁

第一掛合部２３と第一被掛合部１５との掛合の解除に必要となる押し込み力よりも第二掛合部３６と第二被掛合部２５との掛合の解除に必要となる押し込み力の方が大きくなるようにしてある。例文帳に追加

A push-in force required to release the engagement of the first engagement part 23 with the first engaged part 15 is allowed to be smaller than that required to release the engagement of the second engagement part 36 with the second engaged part 25. - 特許庁

第一可動体２は引き出し切った位置においてハウジング１の第一被掛合部１５に掛合する第一掛合部２３を備えている。例文帳に追加

The first mobile body 2 includes a first engagement part 23 to be engaged with the first engaged part 15 of a housing 1 at a fully drawn-out position. - 特許庁

床材１の下面には、カーペット５のループ状の糸に掛合する掛合片を多数備えた掛合部が設けられている。例文帳に追加

Interlock section 3 having a large number of interlocking pieces for interlocking with loop-shaped threads of the carpet 5 are provided to the lower surfaces of the flooring materials 1. - 特許庁

第二可動体３は引き出し切った位置において第一可動体２の第二被掛合部２５に掛合する第二掛合部３６を備えている。例文帳に追加

The second mobile body 3 includes a second engagement part 36 to be engaged with the second engaged part 25 of the first mobile body 2 at the fully drawn-out position. - 特許庁

ループ状の糸と掛合片とが近づく方向によって、ループ状の糸と掛合片とが掛合し易い場合と掛合しがたい場合とが有るように、掛合片がループ状の糸との掛合に方向性を有する形状とされている。例文帳に追加

A shape having directionality in the interlock of the interlocking pieces with the loop-shaped threads is so formed that there is a time when it is easy to interlock the loop-shaped threads with the interlocking pieces or a time when it is not easy by such a direction as the loop-shaped threads approach the interlocking pieces. - 特許庁

第一部材１は、掛合ピン１０を備えると共に、この掛合ピン１０が仮想の基準垂直線上の掛合位置から側方に外れる向きに移動されたときにこれを前記掛合位置に弾発押し戻す保持手段１１を備えており、第二部材２は、前記基準垂直線上に掛合ピン１０の掛合部２１１を多段に備えると共に、上下に隣り合う掛合部２１１間にそれぞれ前記掛合ピン１０の側方案内部２１２を備えている。例文帳に追加

The second member 2 is provided with a plurality of levels of engaging parts 211 of the engaging pin 10 on the reference vertical line and side guiding parts 212 of the engaging pin 10 between vertically adjacent engaging parts 211. - 特許庁

支持装置１は、コネクタ２と第１の掛合部３と第２の掛合部４とを具備する。例文帳に追加

This support device 1 is provided with a connector 2, a first hook part 3, and a second hook part 4. - 特許庁

仕切板１の後端部１ａには、第一掛合体１０と第二掛合体１１とが設けられている。例文帳に追加

The back edge of 1a of the partition board 1 includes a first engagement body 10 and a second hooking body 11. - 特許庁

この掛合片２５ａと中央部２５ｃとの間に掛合部２５ｂが形成されている。例文帳に追加

An engaging part 25b is formed between the engaging pieces 25a and the center part 25c. - 特許庁

（活動）弁士総掛合いにて相勤めまする例文帳に追加

The whole body of interpreters will take part in the dialogues.  - 斎藤和英大辞典

脚パーツに対する昇降パーツの掛合箇所に大きな力が作用される場合に、この掛合をかかる掛合をなす掛合体を脚パーツから離れる向きに全体として移動させて解くようにする。例文帳に追加

To release an engagement by allowing an engagement body making the engagement to move as a whole in a direction separating from a leg part if a large force is applied to engaging parts of a lifting part to the leg part. - 特許庁

面ファスナー３は、大引き２及び床材１のいずれか一方である床材１に設けられた掛合部３１と、他方である大引き２に設けられ、掛合部３１に掛合する被掛合部３５とからなる。例文帳に追加

The Hook-and-Loop fasteners 3 are composed of engaging sections 31 set up to either one floor materials 1 of the sleepers 2 and the floor materials 1 and sections to be engaged 35 fitted to the other sleepers 2 and engaged with the engaging sections 31. - 特許庁

二重包装食品における容器掛合機構例文帳に追加

CONTAINER ENGAGING MECHANISM FOR DOUBLE PACKAGED FOOD PRODUCT - 特許庁

また、親索体１０の一端には、クレーンのフックＦへ掛合可能なフック掛合部が形成され、各子索体２０の先端には、吊荷へ取り付ける吊具Ｃに掛合可能な吊具掛合部が形成されている。例文帳に追加

A hooking part capable of being hitched at a hook F of the crane is formed at one end of the master cable 10, while the tip of each slave cable 20 is furnished with a hanger hitching part capable of being hitched at a hanger C to be attached to each set of hung goods. - 特許庁

掛合部３は、二つの掛合体を有し、該二つの掛合体のうちの一方を枠部２に対して回動可能に軸支した回動掛合体３１とする。例文帳に追加

The engaging section 3 has two engaging bodies, and one of the two engaging bodies serves as a rotating engaging body 31 rotatably pivoting, with respect to the frame section 2. - 特許庁

二重包装食品の容器掛合機構例文帳に追加

CONTAINER ENGAGEMENT MECHANISM FOR DOUBLE PACKAGED FOOD - 特許庁

前傾扉１０ａの取手部４５に掛合穴４４を設け、点検ロボット１のマニピュレータ２が掛合し易くする。例文帳に追加

A handle part 45 of a forward inclined door 10a is provided with a latching hole 44 to facilitate the latching of a manipulator 2 of an inspection robot 1. - 特許庁

フロント・カバー（開閉式カバー）３１には，手５を掛合させる掛合部３１ａが形成されている。例文帳に追加

An engaging part 31a to be engaged with a hand 5 is formed in a front cover (opening/closing type cover) 31. - 特許庁

スペーサ４３，４４は対応する外爪掛部５１ａ，５２ａを内側から押圧し掛合爪４１ａ，４２ａとの掛合状態を解除させる。例文帳に追加

The spacers 43, 44 press the corresponding outer claw hooking parts 51a, 52a from the inner side and release the hooking state with the hooking claws 41a, 42a. - 特許庁

日除け体１０の巻き込み軸１２への止め付け側と反対の引き出し端部１０ａに掛合体２への被掛合部１０ｂが設けてある。例文帳に追加

Parts 10b to be hooked to the hook bodies 2 are arranged to pulling out end parts 10a opposed to the fixed side of the sun visor body 10 to the rolling up shaft. - 特許庁

また、本体部１６裏面側の両側部には、成形マスク１２の固定部材を掛合する掛合部材２５が設けられている。例文帳に追加

Also, on both side parts on the back surface side of the main body part 16, an engaging member 25 for engaging the fixing member of the molded mask 12 is provided. - 特許庁

切り替え部材２０の掛合端２０１が前進位置にあるときにラッチ体３２のラッチ受け１２との掛合が解かれる。例文帳に追加

Hooking of the latch body 32 with the latch receiver 12 is released when the hooking end 201 of the switching member 20 is at the advanced position. - 特許庁

枠部２と、該枠部２の一端側に備えられ、取付け対象体Ａの一端側に対して掛脱自在に掛合する掛合部３とを備える。例文帳に追加

The frame-like body has a frame section 2, and an engaging section 3 which is provided at one end side of the frame section 2 and freely disengageably engaged with one end side of a fitting object A. - 特許庁

第２コネクタ４０は掛合爪４１ａ，４２ａをホルダ５０の外爪掛部５１ａ，５２ａに掛合させている。例文帳に追加

In the second connector 40, engagement claws 41a, 42a are hooked on outer claw hooking parts 51a, 52a of the holder 50. - 特許庁

押え体１０の掛合孔１２にロックボルト２を挿入すると、バネ２５と掛合して、固定される。例文帳に追加

When the lock bolt 2 is inserted in an engaging hole 12 of the press body 10, the bolt is engaged with a spring 25 and fixed. - 特許庁

掛合部材、これを用いたマスク保持部材及びこれを用いた複合マスク例文帳に追加

ENGAGING MEMBER, MASK HOLDING MEMBER USING THE SAME AND COMPOSITE MASK USING THE SAME - 特許庁

この状態で、掛合片２２による大きい開口径を形成する。例文帳に追加

In this condition, a large opening diameter by the hook piece 22 is formed. - 特許庁

軸状部１０には第一、第二の掛合突部１７、１８が形成してある。例文帳に追加

The shaft-like part 10 has a first and second engaging projection part 17, 18 formed. - 特許庁

駆動ロールの取付フレーム８にはカセットケース１への掛合用突起１２，１２を設け、カセットケース１の底部には前記突条と係合する案内溝を、側壁には前記掛合用突起１２，１２と掛合する掛合部１４，１４を設ける。例文帳に追加

The fitting frame 8 of the drive roll is provided with projections 12 for hitching on a cassette case 1, and a guide groove engaging with the projecting threads is provided in the base part of the cassette case 1, while hitch parts 14 hitching on the projections 12 are provided on the side wall thereof. - 特許庁

掛合位置から非掛合位置に向けた雄パーツの回動操作によってパネル穴との掛合を解除できるように構成された取り付け体において、弾性掛合爪に雄パーツのこの回動を解除可能に阻止する機能を併有させないようにする。例文帳に追加

To provide a mounting body constituted to be disengaged from a panel hole by rotational operation of a male part from an engagement position to a non-engagement position, and having an elastic engagement claw not having a function for releasably inhibiting the rotation of the male part. - 特許庁

ピン体とグロメット体との掛合代を大きく確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a larger mating allowance between a pin body and a grommet body. - 特許庁