「支保工」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第二款　ずい道支保工（第三百九十条―第三百九十六条）例文帳に追加

Subsection 2 Tunnel Shoring (Articles 390 to 396)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　鋼アーチ支保工にあつては、次に定めるところによること。例文帳に追加

(ii) For steel arch shoring, to comply with followings:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土留支保工８は、内パネル組立１と一対の外パネル２とを含む。例文帳に追加

An earth retaining support 8 includes an inside panel assembly 1 and a pair of outside panels 2. - 特許庁

耐歪時効脆化性に優れた高強度支保工用Ｈ形鋼例文帳に追加

HIGH STRENGTH WIDE FLANGE SHAPE FOR TIMBERING, EXCELLENT IN STRAIN AGING EMBRITTLEMENT RESISTANCE - 特許庁

横リブ１２は、連結部材３０を介して支保工２０に連結される。例文帳に追加

The horizontal rib 12 is coupled to timbering 20 via a connecting member 30. - 特許庁

トンネル拡幅のためのアーチ支保工構築方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING ARCH SUPPORT FOR INCREASING WIDTH OF TUNNEL - 特許庁

次に、改良体１５−ｎの上部に支保工１１−（ｎ＋１）を設ける。例文帳に追加

Next, the timbering 11-(n+1) is provided in an upper part of the improvement body 15-n. - 特許庁

スライド式切梁支保工のコーナー火打ち切梁架設装置例文帳に追加

CORNER ANGLE BRACE STRUT ERECTING DEVICE FOR SLIDE TYPE STRUT TIMBERING - 特許庁

水平骨組み構造とこれを用いた地下土止め支保工法例文帳に追加

HORIZONTAL FRAMEWORK STRUCTURE AND UNDERGROUND EARTH RETAINING TIMBERING CONSTRUCTION METHOD USING IT - 特許庁

木製支柱の保護防腐朽工法及びこれを施した木造構築物例文帳に追加

METHOD OF PROTECTING WOODEN COLUMN FROM ROTTING AND WOODEN CONSTRUCTION USING IT - 特許庁

該両トンネル内にこれの変形を防止する内部支保工２０を設置する。例文帳に追加

Internal timbering 20 is installed in each tunnel to prevent its deformation. - 特許庁

瓦屋根用支柱保持金具及び瓦屋根工事用落下防止構造例文帳に追加

STRUT HOLDING FIXTURE FOR TILE ROOF, AND FALLING PREVENTION STRUCTURE FOR TILE ROOFING WORK - 特許庁

杭式桟橋構築におけるスラブ構築用支保工の解体方法例文帳に追加

DEMOLITION METHOD OF SLAB CONSTRUCTION TIMBERING IN PILE TYPE PIER CONSTRUCTION - 特許庁

鋼製支保工建込み検測結果の表示方法およびそのプログラム例文帳に追加

DISPLAY METHOD OF MEASUREMENT RESULT OF STEEL SUPPORT DISPOSITION, AND ITS PROGRAM - 特許庁

先端部材２は、工具１を保持するスピンドルを回転自在に支持する。例文帳に追加

The tip member 2 freely rotatably supports a spindle holding a tool 1. - 特許庁

上下の金具（３）はコイル支工（５）を支えると共に、巻鉄心のヨ−ク部を保護する。例文帳に追加

Upper and lower fittings (3) support the coil supports (5), and at the same time, protect the yoke section of the core 1. - 特許庁

エレクターブーム１６の先端に、支保工を把持するための支保工キャッチャー３２が装着され、支保工キャッチャー３２はＬ型アーム４０及びＬ型アーム４０に取り付けられた把持部４２を有している。例文帳に追加

A timbering catcher 32 for holding the timbering is attached to a leading end of an erector boom 16, and provided with an L-shaped arm 40 and a holding portion 42 which is attached to the L-shaped arm 40. - 特許庁

鋼管打設用アーチ支保工５ｂは、トンネル側の面位置２９が通常のアーチ支保工５ａと揃い、地山側の面位置３１が通常のアーチ支保工５ａより地山側となるように設置される。例文帳に追加

The arch timbering 5b for installing steel pipe is installed in such a way that a face position 29 on a tunnel side is aligned with the usual arch timbering 5a and a face position 31 on a natural ground side is nearer on the natural ground side than the usual arch timbering 5a. - 特許庁

支保工の建込み作業時に、さく孔機械のガイドシェル上で支保工をクランプすることができ、ガイドシェルを利用して支保工の建込み作業を安全且つ能率良く行うことを可能とする。例文帳に追加

To safely and efficiently perform built-up work of timbering, by using a guide shell, by clamping the timbering on the guide shell of a hole drilling machine, in the built-up work of the timbering. - 特許庁

次に、地山１にトンネル３を掘削しつつ、その内壁面に沿って、鋼管７の打設予定位置に鋼管打設用アーチ支保工５ｂを、その他の支保工設置位置に通常のアーチ支保工５ａを設置する。例文帳に追加

Next, while excavating the tunnel 3 in the natural ground 1, an arch timbering 5b for installing steel pipe and a usual arch timbering 5a are installed at an installation scheduled position of the steel pipe 7 and at the other timbering installation position, respectively, along its internal wall face. - 特許庁

工具交換装置８の下側旋回体は、ダイ工具を支持する工具支持体を保持するダイ工具支持体保持ステーションを旋回方向に複数有する。例文帳に追加

The lower turning body of the tool changing device 8 has a plurality of die tool supporting body holding stations to hold a tool supporting body to support a die tool in the turning direction. - 特許庁

上半支保工が建て込まれた解体坑１の下半外形とＴＢＭ１０の掘進により設けられた支保部分との間の下半部分を掘削するとともに、解体坑断面の上半部分の支保工を支持する。例文帳に追加

The lower half portion between the lower half outside portion of the pit 1 to be demolished in which the upper half timbering is constructed and the timbering portion provided by the advancement for excavation of the tunnel boring machine 10 is excavated, and the timbering at the upper half portion of the cross section of the pit to be demolished is supported. - 特許庁

上半支保工脚部の支持力が確実に得られるとともに、掘削効率の改善が図れるトンネル支保構造およびトンネル支保工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel support structure and a tunnel support method capable of obtaining bearing capacity of an upper half support leg section and, at the same time, improving excavation efficiency. - 特許庁

張出部用型枠のブラケット支保工およびコンクリート張出部の施工方法例文帳に追加

BRACKET TIMBERING OF FORM FOR OVERHANGING SECTION, AND METHOD OF CONSTRUCTING CONCRETE OVERHANGING SECTION - 特許庁

６）１）〜５）の工程を繰り返すことにより、環状曲管５による支保工を形成する。例文帳に追加

(6) The processes (1)-(5) are repeated to form timbering of the annular curved pipes 5. - 特許庁

主軸の支持構造を複雑にすることなく加工精度を確保できる複合加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a compound machining machine capable of securing machining accuracy without complicating support structures of spindles. - 特許庁

また、上半支保工３の内側には覆工コンクリート４が設置されている。例文帳に追加

A lining concrete 4 is placed inside of the upper half support 3. - 特許庁

工程の順次実行の担保を図れる工程実行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a process execution support system guaranteeing sequential execution of processes. - 特許庁

工具保持具の形状と工具突き出し長さとの組み合わせを常に確実に、工具支持剛性の確保上最適に設定し得るようにすることにある。例文帳に追加

To make always surely settable the combination of the shape of a tool holder and a tool protruding length optimum for securing tool holding rigidity. - 特許庁

グラウンドアンカーを支保工として使用せず、掘削土留工により囲まれた空間に支障物がなく、施工スペースを確保でき、かつ掘削土留工の壁体の長さを合理的、経済的構造とできる工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of securing a work space and making the length of a wall body of the excavation and earth supporting method rational and economical in structure without using ground anchors for earth retraining and without obstacles is a space surrounded by the excavation and earth supporting method. - 特許庁

また、下半およびインバート掘削時のトンネル支保構造では、上半鋼製支保工４の両脚部に接合されていた各上半継手部６および上半仮インバートストラット５は撤去され、上半鋼製支保工４の両脚部には下半鋼製支保工８の上部が接合されている。例文帳に追加

In the tunnel timbering structure in lower half and invert excavation, the respective upper half joint parts 6 and the upper half temporary invert strut 5 joined to both leg parts of the upper half steel timbering 4 are removed, and the upper parts of a lower half steel timbering 8 are joined to both leg parts of the upper half steel timbering 4. - 特許庁

二　ずい道支保工の施工、覆工の施工、湧水若しくは可燃性ガスの処理、換気又は照明を行う場合にあつては、これらの方法例文帳に追加

(ii) Method of construction of tunnel shoring, construction of lining, disposal of spring water or flammable gas, and ventilation or illumination when these are carried out.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レーザ加工によりレーザ加工ステージ表面が荒れることがなく、保守性が良好なレーザ加工用被加工物支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting a work for a laser beam machining of which the surface of the laser beam machining stage is not roughened by the laser machining and which is excellent in maintainability. - 特許庁

次に中壁支保工の露出部分を一部分ずつ撤去しながら、地山支持用の支保工上にコンクリートを打設して覆工コンクリートを一部分ずつ形成する（Ｓ２８）。例文帳に追加

After that, concrete is placed on the timbering for the supporting the natural ground so that the lining concrete can be formed part by part, while an exposed part of the mid-wall timbering is removed part by part (S28). - 特許庁

掘削土留工の掘削底側から背面へ曲げ剛性を有する板状の支保工（１１）を挿入して土留工壁体と結合させ、支保工にかかる背面土の自重を、土留工壁体へ作用する背面土圧に抵抗させて土留工壁体を安定に保つようにしたものである。例文帳に追加

A plate-shaped timbering (11) having flexural rigidity is inserted from the excavated bottom side of the excavation and earth supporting method and is jointed to a wall body of the earth supporting method thereby keeping the wall body of the earth supporting method stable by resisting against a rear earth pressure acting to the wall body of the earth supporting method. - 特許庁

各種の加工装置において、被加工物を保持する部位の支持部の剛性を維持しつつ、支持状態の高精度な調整を可能にする例文帳に追加

To highly accurately adjust a supporting condition, while maintaining rigidity of a supporting part of a region for holding a workpiece, in various processing apparatuses. - 特許庁

工具ホルダが、支持本体と工具ホルダとの間に押し込められているクランプによって支持本体内に保持される。例文帳に追加

A tool holder is held in a support body by a clamp which is wedged between the support body and the tool holder. - 特許庁

支持台３０上に複数のほぼ円板状をなす工具マガジン３３を回転可能に支持し、各工具マガジン３３の外周には工具１８を保持するための複数の工具保持部３５を設ける。例文帳に追加

Plural tool magazines 33 with almost a disk form are supported rotatable on a support board 30, and plural tool holding parts 35 in order to hold tools 18 are provided on the outer periphery of each tool magazine 33. - 特許庁

地下構築の支保工に地下本体構造の本設梁と可動切梁支保工を用いることで仮設材を最小限とし、山留め壁に発生する変形と応力を抑止することで山留め壁の規模を小さくし、支保工となる地下躯体の構築と地盤掘削を同時に進行させ工期短縮を図る。例文帳に追加

To minimize temporary materials by using permanent girders of an underground body structure and a movable shore strut timbering for an underground construction timbering, to reduce the scale of an earth retaining wall by suppressing the deformation and stress generated in the earth retaining wall, and to reduce the construction term by simultaneously progressing the construction of the underground skeleton to be the timbering and the ground excavation. - 特許庁

上半１掘削時のトンネル支保構造では、トンネル上半１内周に上半鋼製支保工４が設置されている。例文帳に追加

In the tunnel timbering structure in excavation of an upper half 1, an upper half steel timbering 4 is installed at the inner periphery of the tunnel upper half 1. - 特許庁

地山の掘削量を増やすことなく設置でき、トンネル全体の沈下を防止できるトンネル支保工及びトンネル支保構造を提供すること。例文帳に追加

To provide tunnel timbering which is constructed without increasing an excavation amount of the natural ground and contributes to prevention of subsidence of the entire tunnel, and to provide a tunnel timbering structure. - 特許庁

裏込め材の注入を不安とし、迅速施工を可能としたエクスパンション型支保方法と支保構造を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion type support method and support structure dispensing with the injection of a back-filling material and allowing a quick construction. - 特許庁

閉合されたアーチ支保工２０の背面に裏込め材６を充填して切羽近傍でのトンネル支保を一体化する。例文帳に追加

A back-filling material 6 is filled at the back face of the closed arch timbering 20 to integrate tunnel timbering near the working face. - 特許庁

支保工間に板状部材を設置する作業を容易に行うことのできる坑道の支保方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gallery timbering method for performing the work for installing a tabular member between timberworks easily. - 特許庁