「放射性原子」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）カチオン重合性化合物、（ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物、及び、（ｃ）塩基性窒素原子を有し、共役酸のｐＫａが３〜１０の値を示す化合物、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition contains a compound containing (a) a cationically polymerizable compound, (b) a compound generating an acid by irradiating the radioactive rays and (c) a compound having a basic nitrogen atom and expressing 3-10 pKa of a conjugate acid. - 特許庁

安全性に優れると共に、原子炉や使用済核燃料の再処理工程で発生する放射性希ガスを効率良く、確実且つ迅速に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To attain a method superior in safety and efficiently, surely and quickly recovering radioactive rare gas generated from a reactor or in reprocessing process of spent nuclear fuel. - 特許庁

原子炉２の運転を停止時に、真空破壊を行った後、復水器真空ポンプ14を起動し、主蒸気系内を流れる流体を吸引し、活性炭フィルタ17に放射性ヨウ素を吸着させる。例文帳に追加

During an operation stop of a reactor 2, the condenser vacuum pump 14 is actuated after vacuum breaking, fluid flowing in the main steam system is sucked and radioactive iodine is adsorbed in the charcoal filter 17. - 特許庁

安全性を向上でき、原子力発電プラントの運転停止期間の予想外の延長を防止できる放射性核種の付着抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide an deposition suppression method of radionuclide capable of improving safety and preventing unexpected extension of the shutdown period of a nuclear power plant. - 特許庁

本発明は設計時に仮想されている高圧熱水の非定常環境下で剥離を生じない耐放射線性と耐熱水性に優れた原子炉格納容器内の表示シールおよび保護シールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display sticker and a protection sticker to be used in a nuclear reactor container, which has excellent radiation resistance and hot water resistance, while preventing separation under an irregular high-pressure hot-water environment, which is expected in design. - 特許庁

原子力発電所あるいは放射線管理区域内などにおいて求められている、高い除塵性および滑り止め性を両立させた塗膜を形成するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for forming a coating film having high dust-proof properties consistent with high anti-slip properties and required in a nuclear power station, a radiation control area, etc. - 特許庁

イタリアの原子物理学者（1939年以降、米国）で、中性子衝撃によって引き起こされる人工放射能に取り組み、1942年に初の制御された核反応を実現したグループを率いた（1901年−1954年）例文帳に追加

Italian nuclear physicist (in the United States after 1939) who worked on artificial radioactivity caused by neutron bombardment and who headed the group that in 1942 produced the first controlled nuclear reaction (1901-1954)  - 日本語WordNet

５　原子力事業者は、第一項の規定により放射線測定設備を設置したときは、主務省令で定めるところにより、その性能について主務大臣が行う検査を受けなければならない。例文帳に追加

(5) When a nuclear operator has established a radiation measurement facility pursuant to the provisions of paragraph 1, it shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, undergo an inspection conducted by the competent minister with regard to the performance of the facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当面の課題として、原子炉を冷却し安定状況に持って行くことを目指し、来年1月までに、放射性物質の放出を抑制し、管理することを達成すべく取り組みます。例文帳に追加

As our immediate goal, we will work hardest, aiming at cooling the reactors to a stable level, to reduce the release of radioactive substances and bring it under control by January next year.  - 財務省

放射性核種の親核種であるニッケル及びコバルトの溶出をさらに抑制することができる原子炉構造材からのニッケル及びコバルトの溶出抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elution suppression method of nickel and cobalt from a nuclear reactor structure material, capable of suppressing furthermore elution of nickel and cobalt which are the parent nuclides of a radioactive nuclide. - 特許庁

質量分析マグネットを装備したイオン注入器を用い、フラーレンおよびフラーレン誘導体をターゲットとして放射性同位元素等の特定同位元素をイオン注入する原子内包フラーレンの製造方法。例文帳に追加

The production method for fullerene including a specific isotope such as a radio active isotope is a method implanting the isotope using fullerene or a fullerene derivative as a target and an ion injector equipped with a mass spectrometry magnet. - 特許庁

原子力関連施設から発生する窒素成分が含まれた廃棄物を固化する際に、放射性核種の溶出を未然に防ぐための処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method to prevent a radioactive nuclide from eluting when solidifying waste containing nitrogen composition generated from a nuclear related facility. - 特許庁

更にまた、原子力施設から発生する気体状のトリチウム（^3Ｈ）及び／又は炭素（^14Ｃ）の放射性核種に適用することによっても、同様に液中に分離、回収する。例文帳に追加

When this method is applied to a part contaminated with a radioactive nuclide generated in a nuclear facility including a reprocessing plant under operation, the radioactive nuclide can be similarly separately recovered in a liquid. - 特許庁

放射用アンテナとルビジウム金属溜まり部の位置関係を適正化することにより、マイクロ波共振器を小型化する際に生じる共振特性の悪化を抑制することができるルビジウム原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a rubidium atomic oscillator which can suppress the deterioration of resonance characteristics which occurs when a microwave resonator is reduced in size by making appropriate the positional relationship between an antenna for radiation and a rubidium metal accumulating portion. - 特許庁

原子力プラント構成部材への放射性核種の付着を効果的に抑制し、かつ、フェライト皮膜形成後の廃液処理に用いられるイオン交換樹脂の廃棄物量を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively suppressing adhesion of radionuclides on a component member of a nuclear power plant and reducing the waste quantity of ion-exchange resin used for waste fluid treatment after forming a ferrite film. - 特許庁

原子力発電設備の廃止措置時に発生する高濃度カルシウムイオンを含む放射性廃液（高濃度スラッジ）のろ過処理を容易にし、下流側に設置した処理設備の負荷を低減する。例文帳に追加

To facilitate the filtration treatment of a radioactive liquid waste (sludge of high density) containing calcium ions of high density generated in measures for the decommission of nuclear power generation facilities and reduce the load on treatment facilities located downstream. - 特許庁

原子炉を構成する配管等の構造材に対して、コバルト-60やコバルト-58などの放射性物質を取り込み難い材料を提供し、その状態（付着量等）を監視する技術を提供する。例文帳に追加

To provide material hardly taking in a radioactive substance such as cobalt 60 or cobalt 58, and to provide technology for monitoring its state (adhesion amount or the like), concerning structure material of piping or the like constituting a nuclear reactor. - 特許庁

タービン解放時の作業員の被爆低減や放射性物質の環境放出低減をさらに向上させた原子力発電プラントのタービン汚染洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning method for contamination of a turbine of a nuclear power generation plant capable of improving reduction of exposure of workers when the turbine is overhauled and reduction of radioactive substances emitted into the environment. - 特許庁

原子力施設から発生する使用済みイオン交換樹脂に関係する様々な放射性廃棄物に対し、共通の方法で固型化することができ、しかも水素ガス発生量を抑制できる固化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method, which solidifies a variety of radioactive waste related to spent ion exchange resin generated from nuclear facilities in a common way, and also which restrains the yield of hydrogen gas. - 特許庁

放射性コバルトの酸化皮膜への取り込み抑制効果のために注入する亜鉛使用量を低減することができる原子力発電プラントの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for a nuclear power generation plant wherein the usage of zinc injected for suppressing incorporation of radioactive cobalt into an oxide coating can be reduced. - 特許庁

本発明は、定期検査時に放射性物質の浮遊が生じても天井梁への付着を防止して、除染作業を容易にできる原子炉建屋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor building which can facilitate decontamination work by preventing radioactive substances from adhering to ceiling beams even if the floating of the radioactive substances occurs during a periodic inspection. - 特許庁

原子力施設内で生じる使用済みのイオン交換樹脂を、放射性核種の散逸を生じることなく、低コストで実用的な処理速度で減容処理する。例文帳に追加

To perform the volume reducing treatment of a spent ion exchange resin generated within a nuclear power facility without dissipating a radioactive nuclides at a low cost and a practical treatment rate. - 特許庁

原子炉を構成する配管等の構造材に対して、コバルト-60やコバルト-58などの放射性物質を取り込み難い材料を提供するとともに、その状態（付着量等）を監視する新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a material hardly taking in a radioactive material such as cobalt 60 or cobalt 58, and to provide a new technology for monitoring its state (adhesion amount or the like), concerning a structure material of piping or the like constituting a reactor. - 特許庁

これにより、ジルコニウム合金を原子炉で使用したときの耐食性を評価し、酸化膜の剥離による炉水中放射能濃度の低減を図ることができる。例文帳に追加

Thus, corrosion resistance in the case of using the zirconium alloy in a nuclear reactor is evaluated, and a radioactivity concentration in reactor water resulted from exfoliation of an oxide film can be reduced. - 特許庁

本発明は、放射性核種の付着を抑制することが可能な原子力プラントの一次冷却水に接する交換部材及びその交換部材の交換方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a replacement member contacting with primary cooling water in a nuclear power plant, capable of restraining a radioactive nuclide from being deposited, and to provide a replacement method for the replacement member. - 特許庁

超臨界圧水冷却原子力プラントで、給水ポンプトリップ事故時に炉心燃料の冷却を確保し、放射性物質の復水器への移行を抑制する。例文帳に追加

To ensure cooling of core fuel during supply pump trip accidents in a super-critical water cooled nuclear power plant and suppress the transport of radioactive material to a condenser. - 特許庁

燃料棒３およびスペーサの側部外周を囲む筒状の金属製の沸騰水型原子炉用チャンネルボックス２であって、内面に、放射線により水の濡れ性が向上する皮膜１１が形成されている。例文帳に追加

A coating film 11 is formed in an inner face by a radiation to enhance the wettability of water, in a cylindrical metal channel box 2 for a boiling water nuclear reactor for surrounding a side part outer circumference of fuel rods 3 and a spacer. - 特許庁

原子力発電所で大量に使用されている廃イオン交換樹脂のような有機物を含む高線量放射性廃棄物を、隔壁１の内部において処理装置１内に投入して加熱し、加熱処理する。例文帳に追加

The high-dose radioactive waste containing organic substances such as waste ion exchange resin used in large quantity in a nuclear power plant is poured into a treatment device 1 and is heated inside a bulkhead 1 to carry out heat treatment. - 特許庁

原子力関連施設で発生する放射性廃液や希土類元素を含有する溶液からアメリシウム、キュリウムおよび希土類元素を効率的かつ経済的に分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and economically separating and recovering americium, curium, and rare-earth elements from a solution containing radioactive liquid waste and rare-earth elements which occur in nuclear-power-related facilities. - 特許庁

活性光線又は放射線の照射により分解して酸を発生する基を有すし、フッ素原子を含有する樹脂を含有することを特徴とする化学増幅型樹脂組成物。例文帳に追加

The chemically amplifying resin composition contains a resin containing a fluorine atom and a repeating unit having a group which is decomposed by irradiation of active rays or radiation to generate an acid. - 特許庁

復水貯蔵槽１の代替水源として原子力発電プラント内に設置されている放射性液体廃棄物処理系サンプルタンク９内の貯水を使用する。例文帳に追加

For alternative water source of the condensate storage tank 1, storage water in a radioactive liquid waste processing system sample tank 9 placed in a nuclear power plant is used. - 特許庁

地震、津波、送電遮断、所内停電の一つまたは複合発生により、放射性物質の所外放出に至るのを防止する、各々複数の手段を備えたことを特徴とする、原子力発電装置。例文帳に追加

The nuclear power plant system comprises a plurality of means which prevent radioactive substances from release to outside the plant caused by occurrence of one or more of an earthquake, a tsunami, a power interruption, and a plant blackout. - 特許庁

本発明は、原子炉建屋１内の作業室７の天井梁１０を付着防止手段（１４，２７）で覆って放射性物質の天井梁１０への付着を防止したのである。例文帳に追加

This invention prevents the radioactive substances from adhering to the ceiling beams 10 by covering the ceiling beams 10 of a working area 7 in the reactor building 1 with adhesion prevention means (14 and 27). - 特許庁

原子力発電プラントの脱塩器からの再生廃液の処理において、再生廃液中のアンモニアを効率的に除去して放射性廃棄物の発生量を低減することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the quantity of radioactive waste produced, by effectively removing ammonia in a regenerated waste solution, in processing the regenerated waste solution coming from a demineralizer of a nuclear power plant. - 特許庁

原子力発電所や使用済み核燃料再処理施設等で発生する各種化学形態の放射性ヨウ素（Ｉ_２、ＨＩ、ＣＨ_３Ｉ）を、同時に且つ確実に捕集することのできるヨウ素除去フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an iodine removing filter capable of simultaneously and surely trapping radioactive iodine in various forms (I_2, HI, CH_3I) generating in a reactor power station, a spent fuel reprocessing facility and the like. - 特許庁

簡素な原子炉設備と保守の低減を図るとともに、再処理施設を削除、高、低レベル放射性廃棄物の処理、保管施設の簡素化が図れる溶融塩炉を得る。例文帳に追加

To provide a molten salt reactor which may simplify reactor equipment and reduce maintenance, delete fuel reprocessing plant, and simplify high and low level radioactive waste disposal and storage facility. - 特許庁

事故時の原子炉格納容器からの放射性物質の漏洩を大幅に低減できる機構を、電源を要せず、人的操作が少なくて済む機構に構成する。例文帳に追加

To sonstitute a mechanism which can reduce the leakage of radioactive substances from a nuclear reactor containment steeply when an accident has occurred, without requiring a power source and much human operation. - 特許庁

［Ａ］側鎖に３級炭素を有するエステル基が窒素原子に結合する構造を含む構造単位（１）を有する重合体を含有する感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive resin composition contains a [A] polymer having a structural unit (1) including a structure in which an ester group having a tertiary carbon in a side chain bonds to a nitrogen atom. - 特許庁

放出されたガスに放射性ヨウ素が含まれている場合でも水素の処理能力を向上できる原子炉格納容器の水素処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen disposal device of a reactor containment vessel capable of improving disposal capacity of hydrogen even if released gas includes radioactive iodine. - 特許庁

冷却材喪失事故時に原子炉格納容器３内に放出された水素、酸素、放射性ヨウ素及び水蒸気を含むガスが、凝縮装置１２に導かれ、水蒸気が凝縮装置１２で凝縮される。例文帳に追加

Gas containing hydrogen, oxygen, radioactive iodine, and vapor released into the reactor containment vessel 3 in a loss-of-coolant accident is introduced into a condenser 12 and the condenser 12 condenses the vapor. - 特許庁

同位体分離を行う必要がなく、燃料棒の外面への非放射性物質の付着を抑制できる沸騰水型原子力プラントの水質制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the water quality in a boiling water reactor plant, which is capable of suppressing deposition of nonradioactive materials on the outer surface of a fuel rod without requiring isotope separation. - 特許庁

人体に影響を与えることなく安全に、且つ容易に放射性雰囲気にあり、また多くの狭隘部での検査を行う必要がある原子力設備等の診断を行うことができる非破壊検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-destructive inspection system capable of safely and easily diagnosing a nuclear facility or the like which is in a radioactive atmosphere and requires inspection at a lot of narrow positions, without affecting human bodies. - 特許庁

原子力施設の周辺の放射性物質の拡散状況を、固定の監視ポイントで観測するには不適切なポイントになったり、ポイントへの移動に手間取る。例文帳に追加

To solve such a problem that an inappropriate point is set or much time is required for moving to the point when proliferation of radioactive sub stance in the periphery of a nuclear facility is observed at fixed monitoring points. - 特許庁

原子力関連施設で事故が発生した際、放射線の遮蔽が確実な遮蔽体を事故現場に安全かつ迅速に設置できる操作性に優れた搬送装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transporting device with excellent controllability capable of safely and rapidly installing a surely radiation-shielding body at an accident site when an accident has occurred in a nuclear power-related facility. - 特許庁

原子炉格納容器１は内側鋼板５及び外側鋼板７と、内側鋼板５と外側鋼板７の間に充填されるコンクリート３からなる躯体を有し、外側鋼板７により放射性物質の漏洩を防止する。例文帳に追加

A reactor container includes a building frame comprised of an inner steel plate 5, an outer steel plate 7 and concrete 3 filling a gap between the inner steel plate 5 and the outer steel plate 7, and radioactive substances are prevented by the outer steel plate 7 from being leaked. - 特許庁