「政策評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三　当該年度において前条第一項の規定による評価の対象としようとする政策例文帳に追加

(iii) Policies to be subjected to the evaluation pursuant to the provisions of preceding Article, paragraph 1 in the first year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その中で国民党批判と共に日本の統治政策を再評価を訴えている。例文帳に追加

In his appeal he criticized the Kuomintang Party and re-evaluated Japan's governance policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この評価を実施する際、我々は、各国の為替・金融政策の枠組みを適切に考慮する。例文帳に追加

For members of the euro area with its governance framework, this assessment will involve the appropriate authorities.  - 財務省

また、政策評価や決算の反映など予算の質の向上に取り組んでおります。例文帳に追加

We also will work towards improving the quality of budgets by implementing policy evaluations and reflecting the settlement of accounts in budgets. - 財務省

（出所）総務省「留学生の受入推進施策に関する政策評価」（2005年）から作成。例文帳に追加

Source: Policy Assessments for Acceptance Promotion of International Students 2005 (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

JUMPについての政策評価によると、1999～2000年の２年間で26万8,205人がプログラムに参加したとされる。例文帳に追加

The policy evaluation of JUMP indicated that there was a total of 268,205 participants in the program in the two years of 1999 and 2000. - 経済産業省

六　計画期間内において事後評価の対象としようとする政策その他事後評価の実施に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters related to the conduct of Ex-post Evaluation, including policies to be subjected to evaluation during the planning period  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事前評価に必要な政策効果の把握の手法その他の事前評価の方法が開発されていること。例文帳に追加

(ii) It is an established knowledge that the method for acquiring information on the Effects of Policy and other methodology required for the conduct of Ex-ante Evaluation have been developed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　行政機関の長は、政策評価を行ったときは、次に掲げる事項を記載した評価書を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 10 (1) When The Head of An Administrative Organ has conducted the Policy Evaluation, he/she shall prepare a report containing the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、辻は政策の進歩性などについて大きく評価しており、開明的政治家としての再評価も高まっている。例文帳に追加

However, Tsuji valued the progressiveness of Tanuma's policies, and reevaluated him as a progressive statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価によって、質の高い政策の採用が促進され、健全な世界経済が確保されると信じる。例文帳に追加

We believe that regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment will promote the adoption of sound policies and secure a healthy global economy.  - 財務省

定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価は、我々の協力関係を強め、質の高い政策の採用を促進する。例文帳に追加

Regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment can strengthen our cooperation and promote the adoption of sound policies.  - 財務省

第五条　政府は、政策評価の計画的かつ着実な推進を図るため、政策評価に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The Government shall establish Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation (hereinafter referred to as "Basic Guidelines") for the systematic and steady implementation of Policy Evaluation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　総務大臣は、政策評価等の効率的かつ円滑な実施に資するよう、行政機関相互間における政策評価等の実施に必要な情報の活用の促進に関し必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 21 The Minister of Internal Affairs and Communications shall take necessary measures in relation to sharing of information and data required for the conduct of Policy Evaluation, etc., among Administrative Organs to facilitate the efficient and smooth implementation of Policy Evaluation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　総務大臣は、政策評価の結果その他の政策評価等に関する情報を入手しようとする者の利便を図るため、その所在に関する情報の提供に関し必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 22 The Minister of Internal Affairs and Communications shall take the necessary measures to provide guidance on the location of information related to Policy Evaluation, etc., including the results of evaluation, to assist those persons wishing to obtain such information.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここまで、英国、ドイツ、スウェーデンをはじめとする国々の、若年者を対象とした積極的労働市場政策に関して、その概要と評価を見てきたが、これまでの各国の政策の評価は次のようにまとめることができる。例文帳に追加

Heretofore, proactive labor market policies directed at young people in the UK, Germany, Sweden and several other countries have been reviewed in terms of their broad content and current evaluation. - 経済産業省

第二十条　政府は、政策効果の把握の手法その他政策評価等の方法に関する調査、研究及び開発を推進するとともに、政策評価等に従事する職員の人材の確保及び資質の向上のために必要な研修その他の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 20 The Government shall promote studies on methods of Policy Evaluation, etc., and take necessary measures, including training to ensure the acquisition of capable personnel as Policy Evaluation staffs and the enhancement of staff capabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって，費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われない，という主張がなされてきた。例文帳に追加

Therefore, it has been argued, insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes. - 英語論文検索例文集

したがって，費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われない，という主張がなされてきた。例文帳に追加

Therefore, it has been argued, insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes. - 英語論文検索例文集

八　インターネットの利用その他の方法による政策評価に関する情報の公表に関する基本的な事項例文帳に追加

(viii) Basic matters related to publication about information related to Policy Evaluation via the Internet and other means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、実際問題として欧米での日本に対する評価が明らかに欧化政策を境に変わっていった。例文帳に追加

However, in practice, the public estimation of Japan in Western countries obviously changed after the policy of Europeanization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メーメ･ヨリュコグル氏（トルコ中央銀行副総裁）は、金融危機後の新興経済におけるマクロ経済政策の役割について評価を行った。例文帳に追加

Mehmet Yorukoglu, deputy governor of the Central Bank of the Republic of Turkey, evaluated the role of macroeconomic policy among emerging economies during the post-crisis period.  - 金融庁

昨日、（日本銀行の）白川総裁から（金融）政策決定会議の後、私の方にも連絡がございまして、評価いたしております。例文帳に追加

Yesterday, after the Monetary Policy Meeting, I received a phone call from BOJ Governor Shirakawa.  - 金融庁

IMFの業務と政策に関する情報公開や事後評価を通じてIMF自身が透明性向上に寄与していくことの重要性を再確認。例文帳に追加

The importance of strengthening the Fund' contribution to transparency by more public information on, and evaluations of the Fund' operations and policies was reaffirmed. - 財務省

特に、IMFが業務、プログラム、政策、及び手続きの効率性について組織的な内部及び外部評価の継続することを要請。例文帳に追加

In particular, the Fund was encouraged to continue undertaking systematic evaluation, both internal and external of the effectiveness of selected operations, programs, policies and procedures. - 財務省

・ 2010 年 11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。例文帳に追加

• to refine our mutual assessment and develop more specific policy recommendations for Leaders at their Summit in November 2010.  - 財務省

IMFが、その業務、プログラム、政策及び手続の有効性について内部・外部双方による体系的な評価を引き続き行うよう促す。例文帳に追加

encouraging the IMF to continue undertaking systematic evaluations both internal and external of the effectiveness of selected operations programmes, policies and procedures.  - 財務省

第二に，メンバー国の政策についてのレビューと議論を含むピア・レビューのプロセス，及び，国際機関からのより詳細な評価である。例文帳に追加

Second, a peer review process that includes review and discussion of members’ policies and in-depth assessments from the international organisations.  - 財務省

我々は，IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies.  - 財務省

我々は、IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies;  - 財務省

G20首脳は、相互評価の結果に基づき、我々の共通の政策目標を達成する観点から何らかの措置を考慮、合意する。例文帳に追加

G-20 Leaders will consider, based on the results of the mutual assessment, and agree any actions to meet our common objectives.  - 財務省

監督当局は、金融機関の健全性を総合的に判断する一環として、金融機関の報酬政策を評価する。例文帳に追加

Supervisors will assess firms' compensation policies as part of their overall assessment of their soundness.  - 財務省

彼らは、各国の経済動向と政策をレビューし、これらが、経済見通し、対外収支及び為替レートに対してもつ影響について評価した。例文帳に追加

They reviewed economic developments and policies in each of their countries and assessed their implications for economic prospects, external balances, and exchange rates.  - 財務省

商品の販売数量データ２５とポイント情報２４に基づいて、自動的に代理店の販売政策的評価値を算出する。例文帳に追加

The selling policy evaluation value of an agency is automatically calculated on the basis of selling quantity data 25 of merchandise and the point information 24. - 特許庁

これにより、販売政策的価値の高い商品を多数販売した代理店は高い評価が得られるようにできる。例文帳に追加

Thus, the agency which has sold the large number of merchandise whose selling policy value is high is able to get high evaluation. - 特許庁

・2010 年11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。例文帳に追加

- We will create more detailed policy recommendations and reconsider our mutual evaluations for the leaders attending the Summit in November 2010. - 経済産業省

フライブルグ市における環境政策は高く評価され、1992年にはドイツにおける「環境首都」に選定されている。例文帳に追加

The environmental policies adopted by the City for Freiburg have been highly regarded, and the city was selected in 1992 as “the environmental capital” of Germany. - 経済産業省

また、上記に見たように欧州において地域政策の評価軸を多様化する試みが行われつつあることも参考とされるべきである。例文帳に追加

Moreover, it is also important to take note that efforts are being made in Europe, as seen above, to diversify the axis of evaluation for regional policies. - 経済産業省

さらに、このようにして実施された政策の評価を通じて、地域特性の把握へフィードバックすることも可能となる。例文帳に追加

Furthermore, local government can use the evaluation results of implemented policies as feedback, to understand further the local characteristics. - 経済産業省

こうした背景を受け、本報告書では、2006年版に至るまで、WTO協定に基づく権利・義務の観点から、主要国の貿易政策を評価してきた。例文帳に追加

Thus, in this Report, until the 2006 edition, we have assessed the trade policies of major countries from the viewpoint of the rights and obligations set forth in WTO Agreements. - 経済産業省

政策策定及び見直し・評価について、担当省庁及び地方政府の高官を含めた全体的アプローチを促進する。例文帳に追加

To encourage a holistic approach to policy planning and review/evaluation, involving senior-level officials from respective Ministries and local governments; - 厚生労働省

政策及びサービスの策定、プログラムの履行並びにモニタリング及び評価を促進するため、体系的なデータ収集を強化する。例文帳に追加

To strengthen the systematic collection of data to facilitate policy and service planning, programme implementation as well as monitoring and evaluation; - 厚生労働省

第九条　行政機関は、その所掌に関し、次に掲げる要件に該当する政策として個々の研究開発、公共事業及び政府開発援助を実施することを目的とする政策その他の政策のうち政令で定めるものを決定しようとするときは、事前評価を行わなければならない。例文帳に追加

Article 9 The Head of An Administrative Organ shall carry out the Ex-ante Evaluation about affairs under their jurisdiction when they intend to take a decision on Policy pertaining to individual project of research and development, public works, or official development assistance, or any other Policy that meets the following conditions, and to be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定による評価は、その対象とする政策について、その政策効果を把握し、これを基礎として、必要性、効率性又は有効性の観点その他政策の特性に応じて必要な観点から、行うものとする。例文帳に追加

(3) The evaluation pursuant to provisions of the preceding two paragraphs shall be conducted by studying and acquiring information on the Effects of Policy to be subjected to evaluation, and from the standpoints of its necessity, efficiency, effectiveness or other standpoints as the special characteristics of the said Policy may require.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昨年7月に改訂された情報公開政策は、セクター別政策の事前コンサルテーションやセクター別政策・国別戦略の公開など、透明性の向上を図るものであり、幅広いパートナーシップを支えるものとして評価したいと思います。例文帳に追加

The Bank's Public Information Policy, revised last July, should be commended in this regard, since it is aimed at greater transparency by setting forth the prior consultation process on sectoral policies and the publication of sectoral and country strategies.  - 財務省