「教師」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

明治23年、同校を中退し、上高井高等小学校小布施分校の教師となった。例文帳に追加

In 1890, he dropped out of the law school, and became a teacher at Obuse branch school of Kamitakai Higher Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に松平容保の小姓から後に宣教師・明治学院総長となった井深梶之助。例文帳に追加

Kajinosuke IBUKA, his older brother, was a pageboy working for Katamori MATSUDAIRA and later became a missionary and a head master of Meiji Gakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に九条幸教（師孝の養子）・九条輔子（徳川吉通室）・九条尚実らがいる。例文帳に追加

His siblings included Yukinori KUJO (adopted by Morotaka), Sukeko KUJO (legal wife of Yoshimichi TOKUGAWA), and Naozane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋の教師（師匠）には、僧侶・神官・医師・武士・浪人・書家・町人などが多かった。例文帳に追加

The teachers (shisho) of Terakoya were often monks, priests, doctors, bushi, ronin (masterless samurai), calligraphers, and townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では特に子供の喧嘩の処断などで教師や親がこの理論が持ち出すケースが多い。例文帳に追加

Today, the idea is often quoted by teachers and parents when intervening in children's conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁令を受けたイエズス会宣教師たちは平戸に集結して、以後公然の布教活動を控えた。例文帳に追加

The missionaries of the Society of Jesus received the prohibition edict gathered in Hirado and withheld official mission activities after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお医療宣教師が阿片を使用したことも喫緊の課題として幕府を動かした。例文帳に追加

The Bakufu had to address the crucial problem of medical missionaries using opium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツは、1897年に宣教師殺害を理由に膠州湾租借地を占領、翌年には租借した。例文帳に追加

Germany occupied the Jiaozhou Bay in 1897 for the killing of its missionary and obtained the sovereignty of the land in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6外国語教師ニテ教授スル医学校　修業年限：5年制　修業年齢：14～19歳　進路先：なし例文帳に追加

6 Medical school taught by foreign teachers term: 5 years, age: 14-19 years old, future course: none  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部大輔は儒学者で天皇の侍読（家庭教師）を務めた者が就任する慣例となっていた。例文帳に追加

Confucian scholar who served as an emperor's jidoku (imperial tutor) conventionally assumed the post of Shikibu no Taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳に着手したのは、アメリカ人宣教師ウィリアム・マーティン（WilliamAlexanderParsonsMartin、中国名：丁韙良）であった。例文帳に追加

An American missionary, William Martin (William Alexander Parsons Martin; Chinese name "丁韙良") set his hands to translation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、宣教師によって日本にもたらされた磁石を普請の際に用いたためである。例文帳に追加

This is because a compass, brought to Japan by [Christian] missionaries, was used in its construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに担任教師は彼女に,「居残り勉強するか，『第２ロボット部』に入部しなさい。」と告げる。例文帳に追加

The Second Robot Club is a perennial first-round loser at Robocon.  - 浜島書店 Catch a Wave

1989年から埼玉県の大(おお)宮(みや)開(かい)成(せい)高校の教師をしている。例文帳に追加

Since 1989, Yamamoto has been a teacher at Omiyakaisei High School in Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

経営者，日本語教師，日本人観光客のガイド，その他多くの人々が同センターで学ぶだろう。例文帳に追加

Business people, Japanese language teachers, guides for Japanese tourists and many other people will study at the Center.  - 浜島書店 Catch a Wave

他の展示品の中には，ポルトガル人の宣教師たちが描かれた屏(びょう)風(ぶ)がある。例文帳に追加

Other items in the exhibition include a folding screen with Portuguese missionaries painted on it.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の小説は，小さな島で夫と一緒に静かに暮らす小学校教師についての物語だ。例文帳に追加

Her novel is about an elementary school teacher living quietly with her husband on a small island.  - 浜島書店 Catch a Wave

教師は大画面ディスプレー上で文章に下線を引いたり，グラフや写真を拡大したりできる。例文帳に追加

Teachers can underline sentences and enlarge graphs and photos on the large display.  - 浜島書店 Catch a Wave

島の小中学校の生徒と教師が学校から避難するのに３分しかかからなかった。例文帳に追加

It took only three minutes for the students and teachers of the island's elementary and junior high school to evacuate the school. - 浜島書店 Catch a Wave

教師があらかじめ地元の企業や研究団体などに協力を依頼する例文帳に追加

Teachers will request the cooperation of local companies and research organizations in advance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

誰でも手軽にピアノ教師に付いてピアノレッスンを受けることができるようにする。例文帳に追加

To enable anybody to easily take a piano lesson of a piano instructor. - 特許庁

少数の教師画像から簡単に正確なティーチングデータを作成可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of simply preparing accurate teaching data from the small number of teacher images. - 特許庁

これにより、スピーカ１３４から学習者２に似た特徴を持つ教師の発音を呈示する。例文帳に追加

As a result, the pronunciation of the teacher having the features resembling those of the learner 2 is presented to the learner from a speaker 134. - 特許庁

その少なくとも１つのセッションは、教師がその参加者に教えるものである。例文帳に追加

The at least one session is for teaching the participant by the teacher. - 特許庁

ニューラルネットワーク教師信号割当て装置とそのプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

ALLOCATION DEVICE FOR NEURAL NETWORK TUTOR SIGNAL AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM THEREOF - 特許庁

画像間の変動を人間の介在や教師信号なしに学習／認識する。例文帳に追加

To learn/recognize the variation among images without intervention of a human or teacher signals. - 特許庁

前記擬似データを教師データとして与えてニューラルネットワークモデルの特性値を決定する。例文帳に追加

These pseudo data are given as teacher data to determine characteristic values of the neural network model. - 特許庁

家庭教師情報処理装置、情報処理装置、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

TUTOR INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING DEVICE, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

教師用端末装置１０１は、生徒用端末装置１０２に対して配布データを配布する。例文帳に追加

A terminal device 101 for a tutor distributes distribution data to a terminal device 102 for a student. - 特許庁

教師情報提供サーバ、教育提供システム、教育提供方法およびそのプログラム例文帳に追加

INSTRUCTOR INFORMATION OFFERING SERVER, EDUCATION OFFERING SYSTEM, METHOD THEREFOR AND ITS PROGRAM - 特許庁

第１浮体１の運動出力は教師データ１４としてニューラルネットワーク８に戻される。例文帳に追加

The motion output of the first floating body 1 is returned to the neural network 8 as teacher data 14. - 特許庁

時系列データの教師なし学習を追加的に行う追加学習を適切に行う。例文帳に追加

To properly learn time-series data additionally in unsupervised learning. - 特許庁

教育支援システム及びそれに用いる生徒用コンピュータ装置並びに教師用コンピュータ装置例文帳に追加

EDUCATION AID SYSTEM, PUPIL COMPUTER SYSTEM AND TEACHER COMPUTER SYSTEM USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

教師情報収集部２３４は、Ｗｅｂサーバ２４０からコンテンツを収集する。例文帳に追加

A teacher information collection part 234 collects content from a Web server 240. - 特許庁

更新された教師データを用いて、再度、学習法に基づきネットワークの特性値を決定する。例文帳に追加

The characteristic value of the network is decided again based on the learning method by using the updated teacher data. - 特許庁

競走馬育成管理情報システム、および、これに用いる調教師用端末装置例文帳に追加

RACEHORSE FOSTERING MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM AND TRAINER TERMINAL DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

補正部は、教師データが示す画像再現の傾向に従って、画像処理のパラメータを補正する。例文帳に追加

The correcting section corrects image processing parameters in accordance with tendency of image reproduction of the teacher data. - 特許庁

教師データ選別方法及び装置，学習機能付き制御装置，記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SELECTING TEACHER DATA, CONTROLLER WITH LEARNING FUNCTION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

質の悪い教師データが含まれていても精度の良い分類モデルを構築する。例文帳に追加

To construct a highly precise classification model even when teacher data whose quality is bad are included. - 特許庁

病理診断時に、外部の参考となる教師画像を表示し、両画像を比較参照する。例文帳に追加

At pathological diagnosis, external reference teacher images are displayed and compared as reference. - 特許庁

いわゆる「教師あり学習」の学習精度向上を図る場合であっても処理負荷増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress increase of processing load even in improving learning accuracy of so-called "supervised learning". - 特許庁

学習識別部１３が、上記の教師データを学習して機能未知タンパク質の機能を識別する。例文帳に追加

A learning identification part 13 identifies the function of the protein of unknown function by learning the supervised data. - 特許庁

このために、学習（教師信号）に排気割合の実測値を必要としない。例文帳に追加

Thus, any actually measured value of the exhaust gas ratio is not required for the learning (teacher signal). - 特許庁

訓練データとラベル無しデータおよびテストデータを結合し、教師あり学習を反復的に行う。例文帳に追加

The training data, the unlabeled data, and the test data are combined, and the supervised learning is repeatedly performed. - 特許庁

教師データを定常的に収集しなくても、疵の検査を可及的に正確に行えるようにする。例文帳に追加

To possibly and accurately inspect flaws without regularly collecting teacher data. - 特許庁