「数の数え方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カン：すし1つを1カンと数える握りずしの数え方。例文帳に追加

Kan: one piece of nigiri-zushi is counted as one kan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためこの54帖とする数え方にも以下のの2つの数え方がある。例文帳に追加

Thus, in regard to the concept of 54 chapters, there are two ways of counting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリ暦に従った日数の数え方例文帳に追加

the method of reckoning time according to the Gregorian calendar  - EDR日英対訳辞書

『源氏物語』の54帖を数えるときにこの「雲隠」を含める数え方と含めない数え方とがある。例文帳に追加

When counting the fifty-four chapters of "The Tale of Genji", there are two ways of counting: one includes this 'Kumogakure' among them, and the other does not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の数え年の計算方法の項を参照。例文帳に追加

Please see the section on the traditional Japanese system of age calculation below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一周忌」を除く「年回忌」の数え方は、現在も数え年に準じている。例文帳に追加

The method of 'nenkaiki' (memorial service held at fixed years), with the exception of 'isshuki' (the first anniversary of one's death), follows age by the traditional Japanese system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相関のあるデータ組み合わせの数え上げ方式例文帳に追加

NUMERATION SYSTEM OF CORRELATED DATA COMBINATION - 特許庁

ところが，あなた方の髪の毛さえも，みな数えられている。例文帳に追加

but the very hairs of your head are all numbered.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:30』

子どもはその賢愚によって数え方がある例文帳に追加

A child must be educated according to its intelligence.  - 斎藤和英大辞典

また、SCSIドライブに対しても同様の数え方をします。例文帳に追加

Also, the same construct is used with SCSI drives. - Gentoo Linux

でもスライトリーの数え方は、全然正確ではありません。例文帳に追加

but he was not quite correct in his figures.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

甲子という,十干と十二支の組み合わせの一番目で,暦数を数える方法例文帳に追加

the Chinese sexagenary cyclical calendrical system  - EDR日英対訳辞書

辞典内の言葉の音数の数え方として、所定の文字を含んだ文字列を１音と２音の両方で数える。例文帳に追加

When the sound number of a word in the dictionary is counted, a character string including a specific character is counted as both one sound and two sounds. - 特許庁

血液1立方ミリメートル中の白血球・赤血球の数および血小板の数を数えること例文帳に追加

counting the number of white and red blood cells and the number of platelets in 1 cubic millimeter of blood  - 日本語WordNet

一定時間を単位とする電話での話の長さの数え方例文帳に追加

a way of measuring the time spent talking on the telephone  - EDR日英対訳辞書

37巻とする数え方は仏体37尊になぞらえたもので、28巻とする数え方は法華経28品になぞらえたものであると考えられている。例文帳に追加

It is thought that the idea of 37 chapters was based on 37 Buddha statues, and the number 28 came from 28 Hokekyo (the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の同月同日をもって1年とする数え方例文帳に追加

a method of measuring one year, which is to have a certain day of a certain month as the basis  - EDR日英対訳辞書

珠の数え方には、「○○珠」以外にも「○○玉」や「○○顆」と呼ぶ事がある。例文帳に追加

As for a unit in counting the number of beads, '... ball' (玉, tama) or '... grain' (顆, ka) are also used other than '... bead' (珠, tama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、穴の数え方が資料によってまちまちのため（例えば、へそではなく尿口を数えるなど）の説もあり、信憑性は今ひとつである。例文帳に追加

However, the latter theory lacks clear credibility because, depending the material, the way of counting the number of human holes is different, including the theory that it includes the urinary hole, saving the navel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし穴の数え方が資料によってまちまちのため（例えば、へそではなく尿口を数えるなど）の説もあり、信憑性は今ひとつである。例文帳に追加

However, the numeration varies by materials (for example, urinary meatus is counted instead of navel) and it is not so credible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1立方ミリメートルの血液で見つかる特定の種類の白血球の数を数えること例文帳に追加

counting the number of specific types of white blood cells found in 1 cubic millimeter of blood  - 日本語WordNet

回数については中止、送唐客使などの数え方により諸説ある。例文帳に追加

There are several opinions about the total number of missions according to the interpretation of the number of cancellations and envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラッキングマークが表示された衣料品を着用している人の数を数える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for counting the number of persons wearing clothing on which a tracking mark is displayed. - 特許庁

このほか、厄年の数え方も25歳を「五五の厄年」など掛け算にするなどの風習もある。例文帳に追加

There is also a custom of counting calamitous ages by multiplication: the age of 25 expressed as 'a calamitous age of five times five.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄龍派と同様に方会の系統が勢力を伸ばし、七宗の一に数えられるまでになった。例文帳に追加

The lineage of Hoe expanded its influence, the same as the Oryu school, and became one of the schools among Shichishu (the Seven schools).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（これは中世以前の源氏物語の古注釈ではよく行われた数え方である。）例文帳に追加

(This counting method was often used in old commentaries on the Tale of Genji before the medieval age.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌の数は四千五百余首から成るが、写本の異伝の本に基づく数え方があり、歌数も種々様々の説がある。例文帳に追加

The collection consists of more than 4,500 poems, but the exact number of poems differs according to the counting method based on respective handwritten copies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。例文帳に追加

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime. - Tatoeba例文

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。例文帳に追加

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. - Tatoeba例文

また、鎌倉時代以前には『源氏物語』は「雲隠」を含む37巻と「並び」18巻とに分けられており、並びの巻を含めない37巻という数え方が存在し、更に宇治十帖全体を一巻に数えて全体を28巻とする数え方をされることもあった。例文帳に追加

Additionally, "The Tale of Genji" had been divided between the 37 chapters including 'Kumogakure' and 18 chapters of 'Narabi (parallel)' before the Kamakura period, and there was a view that the tale consisted of 37 chapters (excluding the Narabi chapters); or, it was sometimes counted as 28 chapters in total, taking all 10 chapters of the Uji part as one chapter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もの自体の名を直接に指す代わりにその属性や特徴を示す名をあげる表現方法（『彼らは頭数を数えた』など）例文帳に追加

substituting the name of an attribute or feature for the name of the thing itself (as in `they counted heads')  - 日本語WordNet

サーマルヘッドの発熱体のうち一方から数えて偶数番目にある発熱体のみを用いて印刷媒体に１ライン印刷する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

One line is printed to the printing medium with the use of only even-number heating units counted from one side of heating units of the thermal head (S108). - 特許庁

サーマルヘッドの発熱体のうち一方から数えて奇数番目にある発熱体のみを用いて印刷媒体に１ライン印刷する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

One line is printed on a printing medium with the use of only odd-number heating units counted from one side of heating units of a thermal head (S105). - 特許庁

電子写真方式のプリンタは、レーザ発光ごとにその回数や時間をカウンタで数え、ピクセルカウントに加算する。例文帳に追加

In an electrophotographic printer, the number of times and a length of time are counted by a counter each time a laser beam is emitted, and are added to the pixel count. - 特許庁

ここにあげられている巻名・数え方・順序については現在の一般的なものと比べて、並びの巻は数えておらず、全37帖になっている。例文帳に追加

Unlike the average modern commentary, 'parallel chapters' that follow and are contemporaneous with the main chapter but concern unrelated events are not taken into account for the titles, counting method and order of the chapters and therefore the total number of chapters covered is thirty-seven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期に二人、近代に二人が名乗っているが、双方に関連性はなく、代数も別にして数えられている。例文帳に追加

Two Kabuki actors in mid Edo period and two in the modern era have used the name but those in different periods are not related and hereditary numbering are applied individually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが，あなた方の髪の毛さえも，みな数えられている。だから恐れるな。あなた方はたくさんのスズメよりも価値があるのだ。例文帳に追加

But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:7』

一方、吐出不良の吐出口の数が所定数Ｍを越えた場合には、制御装置６０が再び吐出不良の吐出口の数を数えることを、吐出不良の吐出口が所定数Ｍ以下になるまで繰り返す。例文帳に追加

If the number of ejection openings of poor ejection exceeds the predetermined number M, the controller 60 counts the number of ejection openings of poor ejection again and repeats the operation until the number of ejection openings of poor ejection reaches the predetermined number M. - 特許庁

主宰をしている日本城郭史学会が採用する読み方に則ったためであり、層による数え方の欠点についても指摘している。例文帳に追加

This is because he followed the numeration adopted by The Japan Association for The History of Castles under his presidency and he pointed out the defect of numeration by So (tier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後方面を秀吉が、日向方面を弟の豊臣秀長が率い、合わせて20万を数える圧倒的な物量と人員で進軍した。例文帳に追加

With Hideyoshi aiming for Higo and his brother Hidenaga TOYOTOMI aiming for Hyuga, Toyotomi's army advanced with an overwhelming amount of material and samurai, over 200,000 people in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸南画の大成者であり、その画業は上方の円山応挙、狩野探幽とともに「徳川時代の三大家」に数えられる。例文帳に追加

He perfected Edo Nanga (a school of painting originating in China), and he, as well as Okyo MARUYAMA and Tanyu KANO, are regarded as the three major painters of the Tokugawa period because of his achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上の注で引用されている資料は、飯田朝子・町田健「数え方の辞典」小学館2004年4月のことと思われる。例文帳に追加

The information quoted above seems to be from the 'Dictionary of Counting Expressions' written by Asako IIDA and Ken MACHIDA, and published by Shogakukan Inc. in April 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数え年十五才を迎えた男の子は「アガリ」と称し、「アガリ」の子は、祭り行列の後方に位置し太鼓を叩く。例文帳に追加

Boys at the age of 15 in the traditional way of counting age are called 'agari' who stand at the back of the procession and beat a drum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはいずれも数え方が異なるだけであって、その範囲が現在の『源氏物語』と異なるわけではない。例文帳に追加

These are different only in terms of the approach to counting, but the scope of the tale is no different from the present form of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、出生日の応当日（誕生日）の前日午後12時に加齢する数え方を満年齢という。例文帳に追加

This is in contrast to the Western style of expressing one's age in completed years, where a year is added to one's age at midnight of the day before one's birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス