「数の数え方」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

発光素子の点滅回数で状態を表示するパネル部を持つ機器について、点滅開始と点滅終了を明確に表示することにより、点滅回数の数え間違いが無い点滅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flickering method of an apparatus having a panel section displaying the state by the number of flickers of a light emitting element in which miscount of the number of flickers is eliminated by indicating the start of flickering and the end of flickering clearly. - 特許庁

また他の方法としては、２桁の掛け算のすべての過程で出てくる数字を左右の半身および左右の手の指により数えることにより記憶させ、暗算を可能にした。例文帳に追加

In another method, the figures appearing in any process of two-digit multiplication are memorized by calculating the figures using right side and left side of the body and fingers of right and left hand so that the mental arithmetic is possible. - 特許庁

方路選択番号決定部１４は、検索された負荷分散比の端からハッシュ値を数えたところまでに存在する特定ビットの個数により、方路選択番号を決定する。例文帳に追加

A path selection number determination section 14 determines a path selection number depending on the number of particular bits existing at a position at which the hash value is counted from the end of the searched load distribution ratio. - 特許庁

ただし、この長すぎる在位や高い年齢については半年を一年と数える半年暦や先代天皇との親子合算方式の在位年数を考慮すべきとの説もある。例文帳に追加

Some people say that his too-long life and reign may have been brought by calculation methods such that a six-month period was counted as one year or the period of his reign included his father's period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「備」「衆」「隊」「組」「勢」「手」…本稿に於ける最小戦術単位としての意味以外にそれらを複数有する部隊又はそれらの数え方を指す（例：織田勢、井伊隊、雑賀衆、先備三手など）事やそれ以下の各兵科単位の部隊又はそれらの数え方を指す（例：槍組、鉄砲衆、弓隊、大番六備など）事などがある。例文帳に追加

Other than meaning the smallest unit of military tactics in this paper, 'sonae,' 'shu,' 'tai,' 'kumi,' 'zei' and 'te,' may refer to units that contain multiples of such or the way such things are counted (for example, Oda zei (Oda forces), Ii tai (Ii troops), Saiga shu (gun troop), senbi sante (three vans of an army), and so on), or they may refer to troops of each unit of military branch below such or the way such things are counted (for example, yari gumi (spear fighter unit), teppo shu (gun fighter unit), yumi tai (the arrow-shooting unit), 大番六備).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同切削液ノズル21のうち、最低レベルの切削液ノズルN1から順次上向きに数えて、少なくとも１つ目の切削液ノズルN1が、主軸12の軸方向から見て、同軌跡Sの半径方向外側に位置させられている。例文帳に追加

Among the cutting fluid nozzles 21, at least a first cutting fluid nozzle N1 successively counted upward from the minimum level of a cutting fluid nozzle N1 is positioned outside the radial direction of the locus S when viewed from the axial direction of the main shaft 12. - 特許庁

少ない労力で、より正確にコロニーの個数を数えることができるコロニー検出方法、コロニー検出システムおよびコロニー検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a colony detection method, a colony detection system and a colony detection program, counting up colonies more accurately with a smaller amount of labor. - 特許庁

より正確にコロニーの個数を数えることができるコロニー検出方法、コロニー検出システムおよびコロニー検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a colony, a system for detecting the colony and a program for detecting the colony each capable of counting the number of the colonies more correctly. - 特許庁

波束抽出部２８は、相関関数Ｃ_Ａ，Ｂ（τ）から、遅延時間（時間ラグ）τが小さい方から数えた第１波束と次の第２波束を抽出する。例文帳に追加

A wave packet extracting section 28 extracts a first wave packet and a second wave packet, in an order counted from the smaller delay time (time lag) τ, from the correlation function C_A,B(τ). - 特許庁

古河公方（在位：1561年？-1562年？）として擁立され、当時の関白にもその地位を承認されているが、現代においては歴代公方には数えない。例文帳に追加

He was promoted to become Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator) (reign: 1561? - 1562?) and its position was approved by Kanpaku of that time but at the present day he is not included among the successive kubos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方 NAK 自体も (これは ppp が magic number を変更しなければいけないことを意味しています)反射してくるので、 結果として magic number が数えきれないほど変更され、そのすべてがサーバの ttyバッファの中に積み重なることになるのです。例文帳に追加

It also sees the NAK reflect (which also means ppp(8) must change its magic). This produces a potentially enormous number of magic number changes, all of which are happily piling into the server's tty buffer.  - FreeBSD

仮想的なウェハ１０及びマスク１９とを、オリフラ１２をＸ方向のスクライブライン１６xに重ね、良品１４の個数を数えた後、相対移動させ、良品個数が変化する毎に、相対移動量と対応付けて記憶しておく。例文帳に追加

A virtual wafer 10 and a mask 19 are moved relatively, after an orientation flat 12 is overlapped on a scribe line 16x in an X-direction and the number of non-defective products is counted, and a result corresponding to the quantity of relative movement is stored every time, when the number of non-defective products varies. - 特許庁

天龍寺は京都五山の第一として栄え、寺域は約33万平方メートル、現在の京福電鉄帷子ノ辻（かたびらのつじ）駅あたりにまで及ぶ広大なもので、子院150か寺を数えたという。例文帳に追加

As the temple flourished as number one among the Kyoto Gozan (Five major temples of Rinzai sect in Kyoto), the temple grounds expanded to roughly 330,000 square meters, extending all the way to present-day Keifuku Electric Railroad Katabiranotsuji Station, and is said to have included some 150 sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定部５はＡＤＣ機能部４からの信号に基づいて、サンプルが数え落としの無い濃度範囲の場合には、スイッチ７、８をＴＤＣ機能部３側に設定し、ＴＤＣ方式により信号処理を行う。例文帳に追加

A judging part 5 in the time-of-flight mass spectrometer sets switches 7 and 8 to the side of a TDC functional device 3 when sample is within a density range without counting loss based on a signal from an ADC functional device 4 and signal processing is carried out in the TDC method. - 特許庁

６列のインク吐出口列のうち搬送方向の最上流側から数えて第３列目のインク吐出口列はラスターライン領域Ｌ３に向けてインクを吐出する。例文帳に追加

The inkjet nozzle array which is third from the most upstream side of the six inkjet nozzle arrays in the conveyance direction ejects ink toward a raster line region L3. - 特許庁

落城に際して荒木一族はそのほとんどが斬殺されるが、数え年2歳の又兵衛は乳母に救い出され、石山本願寺に保護されて、母方の「岩佐」姓を名乗るようになる。例文帳に追加

When the castle fell, most members of the Araki family were killed, but Matabe, who was in his second year, was saved by his nanny and sheltered in Ishiyama Hongan-ji Temple, and then came to use his mother's family name, IWASA, as his family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『白造紙』、『紫明抄』あるいは『花鳥余情』といった古い時代の文献には宇治十帖の巻数を「宇治一」、「宇治二」というようにそれ以外の巻とは別立てで数えているものがあり、この頃すでにこの部分をその他の部分とは分けて取り扱う考え方が存在したと見られる。例文帳に追加

Some old literature like "Hakuzoshi," "Shimei-sho Commentary" and "Kachoyojo" number the "Ten Quires of Uji" like 'Uji 1,' 'Uji 2,' considering that these chapters are somewhat different from the others, which suggests that some people in those days already considered that this part should be separate from the others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

媒体からデータを読返す際に、実際の読出データを実際の書込データと比較でき、２つの間の比較誤りの数を数えることのできる、誤り公差を有するリードアフタライト（ＲＡＷ）検査のための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for examining a read after write(RAW) having an error tolerance with which real readout data can be compared with real write data, and the number of compared errors between two data can be counted when data are reread from a medium. - 特許庁

同じ飯田朝子の「数え方もひとしお」（小学館2005年11月）では、調査に不備があったこと、銭の1貫は握りずしの大きさたりえないことを認めている。例文帳に追加

In 'All the More for Counting Expressions' also written by Asako IIDA, it was admitted that the survey had not been complete, and one kan of coins could not have been equivalent to a size of Nigiri-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録局が発明及び考案の出願の方式審査を行った後、登録局は出願日又は優先日から数えて17ヶ月目に産業財産権公報にこれらの発明及び小特許を公開する。例文帳に追加

After the registration office having made the preliminary examination for the application form for the registration of invention and device, the office shall published same in the official journal for the industrial property in the 19th month from the application date or the priority date. - 特許庁

炭化炉(1) から数えて３段目以降の少なくとも１の前記膨張室(6) には、不活性気体を前記繊維束の走行方向に直交して面状に吐出する気体吐出部(7) を有している。例文帳に追加

At least one expansion chamber (6) on or after the third counted from the carbonization furnace (1) has a gas discharge part (7) for discharging an inert gas in a planar state in the direction crossing perpendicularly to the traveling direction of the fiber bundle. - 特許庁

また、本発明の膜付光ファイバは、成膜される多層膜をファイバ素線の端面から数えて第１層目より第２層目以降の方が緻密とした。例文帳に追加

Also, in the optical fiber having the film, second succeeding layers are formed more densely than in a first layer of the multiple layers film counted from the end surface of the fiber. - 特許庁

ＥＤＸ５で発生したパルスの高さは検出されたＸ線のエネルギーに比例しているから、Ａ／Ｄ変換器７のデジタル出力がＸ線のエネルギーを表し、一方で単位時間あたりのＸ線の数を数えることでＸ線の強度が測定される。例文帳に追加

Since the height of the pulse generated by the EDX 5 is proportional to the energy of the detected X-ray, the digital output of the A/D converter 7 shows the energy of the X-ray, while the strength of the X-ray is measured by counting the number of the X-ray per unit time. - 特許庁

女御（桐壺の御方、御息所などとも）と呼ばれるようになった彼女は、東宮の篤い寵愛を受け、間もなく御子を懐妊する（数え年13歳）。例文帳に追加

After being referred to as Nyogo (or Kiritsubo no okata, miyasudokoro and so on), she stood highest in the favor of the crown prince and became pregnant (at the age of thirteen years old by the old Japanese system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その教えは浄土真宗の呪術的異教である隠し念仏として東北地方などで後世に伝えられ、真宗三門徒派など宗派によっては善鸞を浄土真宗2世に数えているところもある。例文帳に追加

His teachings passed down in the Tohoku region as hidden nenbutsu (Buddhist prayer) as witching, spiritual usage, and sorcery of Jodo shin shu, and some religious schools such as Shinshu Sanmonto (the three disciples of the Pure Buddhist Sect) counted Zenran as the second Jodo shin shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書物や口伝、伝説上の話では階や重が単独で用いられることも多いが、かつては階層の数え方に統一された基準はなく、局地的な呼称として伝わっている可能性がある。例文帳に追加

Kai and Ju were, in many cases, used independently in books, Kuden (oral tradition), and legends, and there was no unified standard in numeration of story and tier, which indicates a possibility of the expressions being handed down as local ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の守護で関東管領でもあった上杉謙信の助力により足利義氏を追放し古河御所に入ることができ一時期古河公方となった（歴代には数えず）。例文帳に追加

With assistance of Kenshin UESUGI who was Shugo (provincial constable) of Echigo and Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), he was able to expel Yoshiuji ASHIKAGA, which enabled him to enter Koga Imperial Palace and become Kogakubo for a period of time (he was not included among the successive kubos).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の世がくると時氏も運気を掴み、守護大名として山陰地方に大勢力を張り、また赤松氏や京極氏、一色氏と並んで四職家の一つにまで数えられるに至った。例文帳に追加

When Takauji came into power, this enabled Tokiuji and the Yaman clan to wield their influence as the shugo daimyo in the Sanin region; they came to be considered as one of the Shishiki-ke (four administrators' families: Yamana, Isshiki, Akamatsu, Kyogoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方に告げるが，『彼は不法な者たちと共に数えられた』と書かれているこのことは，なおわたしにおいて果たされなければならないのだ。わたしに関することは終わりを迎えるからだ」。例文帳に追加

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me has an end.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:37』

しかし、一般には数え年が使われ続けたことから、1950年1月1日「年齢のとなえ方に関する法律（昭和24年5月24日法律第96号）」が施行された。例文帳に追加

However, the traditional Japanese system continued to be used privately; therefore, on January 1, 1950 'the law of the method of the age' (May 24 in 1949, Law No. 96) came into effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯田「数え方もひとしお」（前出）でも、吉野昇雄による解説を引用して、戦後になってすしが小さくなってから、2つずつ提供する習慣になったと言う説を採用している。例文帳に追加

Citing explanations made by Yasuo YOSHINO, 'All the More for Counting Expressions' (stated above) written by IIDA, also adopted a theory that serving in pairs became a custom when the size of Nigiri-zushi got smaller after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素原子から数えて１，６，７及び１２位を除く位置に２つ以上フッ素が置換されたフッ素置換2-フェニルピリジンとイリジウム(III)アセチルアセトネートとを反応させ、フッ素置換イリジウム錯体を形成させる方法である。例文帳に追加

The fluorine-substituted iridium complex is produced by reacting iridium(III)acetylacetonate with a fluorine-substituted 2-phenylpyridine having two or more fluorine atoms substituted on the positions excluding the 1, 6, 7 and 12 positions counted from the nitrogen atom. - 特許庁

窒素原子から数えて１，６，７又は１２位を除く位置に１つだけフッ素が置換されたフッ素置換2-フェニルピリジンとイリジウム(III)アセチルアセトネートとを反応させ、フッ素置換イリジウム錯体を形成させる方法である。例文帳に追加

This method for producing the fluorine-substituted iridium complex comprises reacting iridium (III) acetylacetonate with a fluorine-substituted 2-phenylpyridine in which only one of positions other than the 1, 6, 7, and 12 positions counted from the nitrogen atom is occupied by a fluorine atom. - 特許庁

なお、文章全体の音素数と、各音素の発声時間を獲得する必要があり、モーラ数は、予め各アナウンス内容にそれらの読み方のテーブルを対にして添付し、アナウンスの内容を選択する際に、選択されたアナウンスの内容の読み方のテーブルを用いてカーナビゲーション装置内で数える。例文帳に追加

By the way, it is necessary to obtain the number of phonemes of the whole sentence and utterance time for each phoneme, and the number of mora is calculated in a car navigation device using a selected table for reading the contents of announcement when the tables for reading the contents of announcement are added to the contents of each announcement in advance in a pair and the contents of announcement are selected. - 特許庁

測定者は合成画像表示手段３に表示された格子を数えることにより、測定対象物２からの映像信号の所望の測定位置の垂直方向を走査線番号、水平方向を走査線の同期信号からの時間とする座標を読取り位置指定手段１６に入力する。例文帳に追加

By counting the number of lattices displayed on the synthetic image display means 3, the measuring person inputs coordinates with the vertical direction of the desired measuring position in the video signal from the measuring object 2 as a scan line number and the horizontal direction as time from the synchronizing signal of a scan line to a reading position designating means 16. - 特許庁

勧修寺流藤原宣孝（紫式部の夫）から数えて7代目にあたる鎌倉時代の廷臣・藤原宗隆の子孫である姉小路宗方（宗隆の子）・姉小路顕朝・姉小路忠方の3代がいるが、早いうちに没落している。例文帳に追加

The line descending from FUJIWARA no Munetaka, who was a courtier in the Kamakura Period and the seventh generation descended from FUJIWARA no Nobutaka (the husband of Murasaki Shikibu) of the Kajuji line, ended early after only three generations, the members of this line being Munekata ANEGAKOJI (the son of Munetaka), Akitomo ANEGAKOJI and Tadakata ANEGAKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル信号を構成する複数のシンクブロックの内有効データが記録されているシンクブロックの数を所定時間単位で数えて前記デジタル信号が一定のビットレートであるＣＢＲ方式かビットレートが変化するＶＢＲ方式かを判別し、判別結果に応じた記録モードを設定する制御手段１６を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is equipped with a control means 16 which decides the CBR system whose digital signal has a fixed bit rate or the VBR system whose digital signal has a variable bit rate by counting the number of sync blocks in which effective data are recorded among a plurality of sync blocks constituting a digital signal and sets a recording mode corresponding to the decision result. - 特許庁

忠元は元亀3年（1572年）の「木崎原の戦い」のときに米良重方を討ちとり、天正14年（1586年）「筑州筑岩高取城」攻めの評定のとき、島津義弘貴下である真幸院衆中の横目衆5人の内に数えられたがそこで戦没している。例文帳に追加

Tadamoto killed Shigetaka MERA in 'the Battle of Kizakibaru' in 1572 and he was nominated in a conference prior to the attack against 'Chikushu Chikugan Takatori-jo Castle' in 1586 to one of the five superintendent officers overseeing Mazakiin squires group which was subject to Yoshihiro SHIMAZU but lost his life in this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色干渉形状測定を用いる形状と材質の測定方法であり、白色干渉光学系の光軸に垂直に設置した被測定物の測定面を、白色干渉光学系内で光軸方向に相対移動させ、干渉縞強度の極大値の発生の回数を数えることで、測定面内の各測定位置ごとの表面材質の分類を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the measuring method of the shape and material using a white interference shape measurement, a measurement surface of the measured object disposed perpendicularly to the optical axis of a white interference optical system is relatively moved in the optical axis direction in the white interference optical system, and the number of occurrences of the maximal value of the interference fringe intensity is counted, thereby classifying surface material at each measuring position in the measurement surface. - 特許庁

この車両用エアヒータ１において、軸線Ｘ方向基端側から数えて５個目から７個目までの隣り合う延伸部１０５〜１０６同士の間隔は、他の隣り合う延伸部１０１〜１０５、１０７〜１１１同士の間隔より広くされている。例文帳に追加

In this vehicle air heater 1, the interval between the fifth to seventh adjoining extension parts 105-106 counting from the base end side in the axial direction X is formed wider than the interval between the other adjoining extension parts 101-105 and 107-111. - 特許庁

８ビットの画像データＤａｔａのうち、最下位ビットから数えて４番目のビットＤ３を判別し、このビットＤ３が［０］であれば、上位４ビットをそのまま出力する一方、ビットＤ３が［１］であれば、上位４ビットを「１」だけインクリメントして出力する。例文帳に追加

This picture data processing circuit discriminates the 4th bit D3 counting from the lowest bit of an 8-bit picture data Data, and when this bit D3 is [0], the circuit outputs the higher 4 bits as they are, and when the bit D3 is [1], the circuit outputs the higher 4 bits with an increment of '1'. - 特許庁

半導体中の個々の不純物原子を検出して、その位置を特定し、その不純物の種類を判別し、さらにある特定の領域内に含まれるアクセプターおよびドナー不純物原子の数をそれぞれ区別して数え上げることによって不純物濃度の測定を行う方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring the concentration of impurities for detecting each impurity atom in a semiconductor to specify its position to discriminate the kinds of impurities and respectively discriminating the numbers of the acceptors and donor impurity atoms contained in a certain specific region for counting, and a device for measuring by this measuring method. - 特許庁

本発明に係るズームレンズ系は、物体側から順に、正のパワーを有する第１レンズ群と、負のパワーを有する第２レンズ群と、後続する少なくとも２つのレンズ群とを備え、ズーミングに際して、各レンズ群の間隔が変化するように、すべてのレンズ群が光軸に沿った方向に移動し、フォーカシングに際して、像側から数えて２つ目のレンズ群が光軸に沿った方向に移動する。例文帳に追加

The zoom lens system includes a first lens group having positive optical power, a second lens group having negative optical power and at least two subsequent lens groups, in order from the object side, wherein in zooming, all lens groups move in a direction along the optical axis so that intervals between the lens groups vary, and in focusing, the second lens group from the image side moves in a direction along the optical axis. - 特許庁

筒状容器１内に、前記中心軸方向に複数個配置された、前記中心軸を中心に回転可能で、かつ外周部に前記中心軸と平行な溝４を複数個有するローター２、および前記溝に配置され、前記筒状容器内の内壁に当接して自転しながら前記筒状容器内を公転可能に構成されたコロ５を有する分散機を用いたミルベースの分散方法であって、前記供給口側から数えて１番目のローターＲ_１の周速Ｖ_１（ｍ／分）を下記式（１）の範囲とし、前記供給口から数えて２番目以降のいずれか１つのローターをＶ_１より大きな周速で回転させることを特徴とするミルベースの分散方法。例文帳に追加

This dispersion method of millbase uses a dispersing machine having multiple rotors 2 disposed axially in a cylindrical vessel 1, rotatable around an axis and having multiple grooves 4 parallel with the axis at the outer circumferential part; and rollers 5 disposed in the grooves 4, and composed rotatable while abutting on the inner wall of the cylindrical vessel 1, and revolvable in the vessel 1. - 特許庁

日常的大気汚染の中での呼吸、花粉飛散の外気と室内での呼吸と粘膜付着、通常的有害ガス発生職場での呼吸、中国発生の煙霧の到来、等数えればきりがない危険な現状社会での最善策は、気安めのマスクか、宇宙服のような行動制約を強いられる重厚防護服しか対応方法が無い。例文帳に追加

To solve the problem that a correspondent method for a best remedy is nothing but an unctuous mask or a heavy protective suit forcing behavioral restriction like a space suit in dangerous modern society with multiplicity of dangers such as a breath in daily air pollution, a breath and mucosal adhesion of pollen dispersal in the air and a room, a breath in an office generating usual hazard gas, and a smog influx generated in China. - 特許庁