「斯うした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

源義家－源義国－足利義康－足利義兼－足利義氏(足利家3代目当主)－足利泰氏－斯波家氏－斯波宗家－斯波家貞－斯波高経－斯波義将例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie - MINAMOTO no Yoshikuni - Yoshiyasu ASHIKAGA - Yoshikane ASHIKAGA - Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of ASHIKAGA family) -Yasuuji ASHIKAGA - Ieuji SHIBA - Muneie SHIBA - Iesada SHIBA - Takatsune SHIBA - Yoshimasa SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家-源義国-足利義康-足利義兼-足利義氏(足利家3代目当主)-足利泰氏-斯波家氏-斯波宗家-斯波宗氏-斯波高経-斯波義将例文帳に追加

The family line goes from MINAMOTO no Yoshiie, MINAMOTO no Yoshikuni, Yoshiyasu ASHIKAGA, Yoshikane ASHIKAGA, Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of Ashikaga family), Yasuuji ASHIKAGA, Ieuji SHIBA, Muneie SHIBA, Muneuji SHIBA, Takatsune SHIBA to Yoshimasa SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高水寺城を拠点に栄えた斯波氏（奥州斯波御所家）の一族は斯波家長の直系子孫。例文帳に追加

The family of the Shiba clan which prospered using the Kosuiji-jo Castle as its base (Oshu Shiba-gosho family) was a direct-line descendant of Ienaga SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後に徳島藩主となる蜂須賀氏は斯波持種の子斯波正種の後裔を称していた。例文帳に追加

Furthermore, the Hachisuka clan which later became the lord of the Tokushima Domain called itself a descendant of Masatane SHIBA, a child of Mochitane SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、斯波家兼の子斯波兼頼は延文年間(1356～60)に出羽国按察使として出羽に下向したという。例文帳に追加

From 1350 to 1360 Kaneyori SHIBA, son of Kaneie SHIBA was posted in Dewa as Azechi (local inspector) of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波高経の5男斯波義種が越前大野郡を領したことに始まる家。例文帳に追加

It was a family established when Yoshitane SHIBA, the fifth son of Takatsune SHIBA, obtained Ono-gun County in Echizen Province as his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって斯波氏は事実上滅亡した。例文帳に追加

That was in effect the fall the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「結勧」……「弘経大士宗師等～唯可信斯高僧説」例文帳に追加

結誡' - 'Gukyodaijishushito - Kuyuikashinshikososetsu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波満種の子斯波持種は越前守護代の甲斐氏と対立を重ね、やがて武衛家の後嗣として斯波持種の子斯波義敏が入ると長禄合戦へと発展した。例文帳に追加

Mochitane SHIBA, a child of Mitsutane SHIBA, had repeated confrontations with the Kai clan, Echizen Shugodai, and after a while Yoshitoshi SHIBA, a child of Mochitane SHIBA, came in as Koshi (an inheritor) of the Buei family, which developed into the Battle of Choroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には斯波家長、ついで斯波家兼が「奥州総大将」として奥羽での軍事指揮権を発動した。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Ienaga SHIBA and then Iekane SHIBA exercised the right of military command over the Ou region as 'Supreme Commander of Oshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河内貞綱は斯波氏と結び今川氏に執拗に抵抗した。例文帳に追加

Sadatsuna OKOCHI joined hands with the Shiba clan and determinedly fought against the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は細川氏と斯波氏の対立を利用して権力を掌握。例文帳に追加

Yoshimitsu seized power by using the opposition between the Hosokawa clan and the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼之は康暦の政変で失脚し、斯波義将が復帰するが、その後も管領職をめぐり斯波氏と細川氏は対立した。例文帳に追加

Yoriyuki HOSOKAWA fell in the Koryaku Coup, and Yoshimasa SHIBA was rehabilitated, but even after that the Shiba and Hosokawa clans were opposed over the Kanrei position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は大足彦忍代別天皇（おおたらしひこおしろわけのすめらみこと）・大帯日子淤斯呂和氣天皇（古事記）。例文帳に追加

A Japanese-style posthumous name was 大足彦忍代別天皇 (Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto) and it was written as 大帯日子淤斯呂和氣天皇 in Kojiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏は家柄としては三管領の筆頭を誇り勢力も大きいことから嫡流も奥州に拠点を持った斯波氏の一門(高水寺斯波氏、大崎氏、最上氏、天童氏など)らも当初は大いに栄えた。例文帳に追加

The Shiba clan with such a high social standing as the head of the Sankanrei (Three deputies) was so powerfulthat both the head family and the branch families of the Shiba clan based in Oshu (the Kosuiji Shiba clan, the Osaki clan, the Mogami clan, the Tendo clan, and so on) were fairly prosperous at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で幕府執事（のちの管領職）の細川清氏や斯波高経、斯波義将親子の失脚には積極的に関与する。例文帳に追加

Meanwhile, he took an active role in bringing about the downfall of Kiyouji HOSOKAWA, who was a chief of the bakufu's Administrative Office (later Kanrei, shogunal deputy), Takatsune SHIBA, and the Yoshimasa SHIBA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の延文期(1356～60)に斯波氏傍流の奥州管領斯波家兼の子、斯波兼頼が出羽国按察使として山形に入部し、山形城を築城し本拠とする。例文帳に追加

In the Enbun era (1356 to 1360) of the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Kaneyori SHIBA, a son of Iekane SHIBA, Oshu Kanrei (governor of Oshu), which was a branch of the Shiba clan, moved to Yamagata as Dewa no kuni Azechi and built Yamagata-jo Castle as his headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家々宰の伊勢貞親は8代将軍足利義政の信任を良いことに、管領家の一つ斯波氏のお家騒動に介入し斯波義敏と斯波義廉の間をとりなして私腹を肥やし、幕政を混乱に陥れた。例文帳に追加

Taking advantage of the trust placed in him by eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA's, shogun family steward Sadachika ISE filled his own pockets and plunged the bakufu into chaos by intervening the internal troubles of the Shiba clan among Kanrei families (families in the position of the shogunal deputy) and by mediating between Yoshitoshi SHIBA and Yoshikado SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛んに安堵状を発給し、その量は奥州管領斯波詮持をも凌駕した。例文帳に追加

He issued so many letters of ando (certificate for land ownership), which outnumbered those issued by the Oshu governor Kiamichi SHEBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都怒我阿羅斯等は自分の牛に荷物を背負わせて田舎へ行ったが、牛が急にいなくなってしまった。例文帳に追加

Tsunugaarashito went to the country with his cow carrying his luggage, but the cow suddenly disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、斯波家長は奥州総大将として南朝方の北畠顕家らと対抗し、自身は若くして戦死するも、その子孫は室町将軍家と同族という貴種性により奥羽一帯で指導的役割を果たすこととなった（奥羽における斯波氏については奥州斯波氏を参照）。例文帳に追加

Furthermore, Ienaga SHIBA, as a supreme commander of Oshu, confronted Akiie KITABATAKE and others of the Southern Court and he himself died young in battle; however, his descendants, who were of noble birth and in the same family as the Muromachi shogunate family, ended up playing a leadership role in all over the Ou (Mutsu Province and Dewa Province) region (for the Shiba clan in Ou region, refer to the Oshu Shiba clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏は越前を朝倉氏の離反で失ったため尾張に本拠を構えた。例文帳に追加

As the Shiba clan lost Echizen because of revolt by the Asakura clan, it took Owari as its base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏は畠山氏・斯波氏両氏とともに三管領、また幕府宿老として重きをなした。例文帳に追加

The Hosokawa clan was influential as a chief vassal of bakufu and Sankanrei along with the Hatakeyama and the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため当初、斯波高経は臣下がなすべき執事への就任を渋っていた。例文帳に追加

As a result, Takatsune SHIBA was, at first, reluctant to be appointed the post of Shitsuji for which a retainer was responsible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山・斯波両氏は没落し、京兆家は管領職を独占するようになる。例文帳に追加

Both the Hatakeyama clan and the Shiba clan were ruined and the Keicho family gained exclusive possession of kanrei post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏もまた、足利将軍家一門中将軍家や吉良氏に並ぶ名族であった。例文帳に追加

The Shiba clan, was also a noble family among the Ashikaga Shogunate family, equal to those, the Shogun family and the Kira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官である大河内貞綱・巨海道綱兄弟は斯波氏と結んで、これに対抗していた。例文帳に追加

The deputies, Sadatsuna OKOCHI and his brother Michitsuna KOMI, had been forming an alliance against the enemy with the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐使清原俊蔭は渡唐の途中で難破のため波斯国（ペルシア）へ漂着する。例文帳に追加

KIYOHARA no Toshikage is sent to the Tang Dynasty China as a Kentoshi, but is shipwrecked on the way and drifts ashore on Persia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日銀を去った後の1899年（明治32年）、大阪瓦斯の社長に推挙され、同社社長となる。例文帳に追加

After he left Bank of Japan, he took a position as company president of Osaka Gas Company upon recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都怒我阿羅斯等は牛の代償として、その村で神として祀られている白い石を譲り受けた。例文帳に追加

In compensation for the cow, Tsunugaarashito was given a white stone which was enshrined in the village as god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし貞治2年（1363年）、再従兄弟である斯波高経と対立し、全役職をとかれて失脚してしまう。例文帳に追加

However, in 1363, he had an argument with his second cousin Takatsune SHIBA and lost all his posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は2代将軍足利義詮の代に斯波氏経、渋川義行を九州探題に任命する。例文帳に追加

The bakufu appointed Ujitsune SHIBA and Yoshiyuki SHIBUKAWA to Kyushu Tandai (local commissioner) in the generation of the second Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満の時代には奥州探題が設置され、斯波家兼が任じられる。例文帳に追加

Oshu Tandai (奥州探題) was established during the era of Yoshimitsu ASHIKAGA, and Iekane SHIBA was assigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯くして、映像処理装置である多解像度映像読取装置を創作することができる。例文帳に追加

Thus, the multi-resolution image reader as the video processing device is created. - 特許庁

クロック化回路122, 124に接続された制御回路 126〜130 はTCK に変化が生じないCLK のエッジにおいては斯かる変化をDTCK中に生じせしめるべく、かつTCK に斯かる変化が有る時点においては斯かる変化がDTCKに生ずるのを防止すべく作用可能である。例文帳に追加

Control circuits 126-130 connected to the clocked circuits 122, 124 can be acted so as to causes a change at the edge of the CLK when no change is caused in the TCK and prevent occurrence of the change in the DTCK when the TCK has the change. - 特許庁

その間、中央で直義の殺害に成功した尊氏は、斯波家兼を新たな奥州管領として派遣したため、この斯波家兼が奥州における最有力となる。例文帳に追加

Meanwhile, Takauji succeeded in killing Tadayoshi at the center of Japan, sent Iekane SHIBA as new Oshu Kanrei, thus Iekane SHIBA became the most influential person in Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、かつての守護斯波義廉の子を鞍谷氏の養子として足利義俊と名乗らせた上で、幕府の反対を押し切ってこの義俊を”名目上越前国主”として擁立し越前守護の斯波氏に対抗した。例文帳に追加

Takakage, therefore, forced the Kuratani clan to adopt the son of Shugo Yoshiyasu SHIBA and made the adopted son proclaim himself Yoshitoshi ASHIKAGA, and then, to oppose the Shiba clan, which was the Shugo of Echizen Province, Takakage backed up Yoshitoshi as 'the nominal provincial lord of Echizen Province,' overcoming resistance from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、足利氏の一門である斯波氏の庶流　斯波兼頼は屋形号を受けて最上屋形を称したのに伴い、最上氏の祖となっている。例文帳に追加

For example, Kaneyori SHIBA from an illegitimate family of the Shiba clan which belonged to the Ashikaga clan, received a title of yakata-go and accordingly named himself as Mogami yakata so that he is regarded as the founder of the Mogami clan..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州探題が設置されたのとほぼ同時期、出羽にも羽州探題が設立され、斯波奥州家の分流の斯波出羽家が探題を世襲する。例文帳に追加

Around the same period of time as the Oshu Tandai was established, the Ushu Tandai was also established in Dewa province, and its position was kept in the order of the succession by the Shiba Dewa family, a branch family of the Shiba Oshu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治5年（1366年）、斯波高経が失脚すると征夷大将軍足利義詮は和義の子石橋棟義を抜擢して奥州管領斯波直持と吉良貞経と協力して吉良治家を追討させた。例文帳に追加

In 1366, after Takatsune SHIBA's downfall, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiakira ASHIKAGA ordered Muneyoshi ISHIBASHI, Kazuyoshi's son, to cooperate with the Oshu governor Tadamochi SHIBA and Sadatsune KIRA to search out and kill Haruie KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱期には畠山国氏(奥州管領)、吉良貞家らが任ぜられたが、斯波家兼の子孫である斯波奥州家がやがて就任し、世襲する。例文帳に追加

During the period of the Kanno Disturbance, Kuniuji HATAKEYAMA (Oshu Kanrei [governor of Oshu]), Sadaie KIRA, and others were appointed as the Supreme Commander of Oshu, which was later taken up by the Shiba Oshu family, a descendant of Iekane SHIBA, and kept in the order of succession after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)11年（1356年）、奥州探題斯波家兼の次男・斯波兼頼が、出羽国按察使として山形に入部し、当時、寒河江氏等の南朝_(日本)勢力が割拠していた出羽国の統治に当たったのが初め。例文帳に追加

In 1356, Kaneyori SHIBA, the second son of Oshutandai Iekane SHIBA, entered Yamagata as a supervisor Azechi of Dewa Province, and ruled Dewa Province where the forces of the Southern Dynasty including the Sagae clan had made their own territory; that was the beginning of Ushutandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は父の義深が守護職を務めていた越前国の守護職であったが、元々斯波氏の分国であったためこれを譲り、代わりに越中国の守護職を斯波氏から譲られている。例文帳に追加

Motokuni first became the Shugo of Echizen Province where his father Yoshito had served as the Shugo; however, Motokuni gave up this post for a Shiba clan member as Echizen Province was originally their branch province, and he instead was granted by the Shiba clan the Shugo post for Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに守護として擁立した斯波義銀が、斯波一族の石橋氏と、同じく足利氏一門にあたる吉良氏と通じて信長の追討を画策していることが発覚すると、信長は義銀を追放した。例文帳に追加

When Nobunaga noticed that Yoshikane SHIBA, whom he helped become shugo, planned to exile Nobunaga with the Ishibashi clan of the Shiba family and the Kira clan, a branch family of the Ashikaga clan as well as the Shiba clan, he exiled Yoshikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス