「施設記録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

施設予約システム、施設予約方法及びそのプログラム並びに記録媒体例文帳に追加

FACILITY RESERVATION SYSTEM, FACILITY RESERVATION METHOD, PROGRAM THEREOF, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

電子カルテサーバ、複数施設記録表示方法、及び複数施設記録表示プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC MEDICAL CHART SERVER, AND METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAY OF MULTIPLE FACILITY RECORDS - 特許庁

施設評価システム、施設評価方法、施設評価プログラム及び記録媒体例文帳に追加

FACILITY EVALUATION SYSTEM, FACILITY EVALUATION METHOD, FACILITY EVALUATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

宿泊施設案内装置、宿泊施設案内システム、宿泊施設案内方法、および記録媒体例文帳に追加

LODGING FACILITY GUIDING DEVICE, LODGING FACILITY GUIDING SYSTEM, LODGING FACILITY GUIDING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

施設予約システム、施設予約方法、施設予約管理サーバ、施設予約管理方法、施設予約管理用プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

FACILITY RESERVATION SYSTEM, FACILITY RESERVATION METHOD, FACILITY RESERVATION MANAGEMENT SERVER, FACILITY RESERVATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM FOR FACILITY RESERVATION MANAGEMENT AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

ただし施設名や場所についての記録は残っていない。例文帳に追加

But the record of the facility's name and place do not remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設情報提供装置、及び記録媒体例文帳に追加

FACILITIES INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

施設管理システムおよび記録媒体例文帳に追加

FACILITY MANAGEMENT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

施設レイアウトシステム及び記録媒体例文帳に追加

FACILITY LAYOUT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

原子炉施設の保守管理に関する記録に関すること。例文帳に追加

Matters relating to records on the maintenance management of the nuclear installation - 経済産業省

施設評価を適正に行える施設評価システム、施設評価方法、施設評価プログラム及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a facility evaluation system, a facility evaluation method, a facility evaluation program and a recording medium which can appropriately evaluate facilities. - 特許庁

施設案内情報提供システム、施設案内情報提供方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR PROVIDING FACILITY GUIDANCE INFORMATION - 特許庁

ナビゲーション装置、この施設検索方法、このプログラム、および、このプログラムを記録する記録媒体例文帳に追加

NAVIGATION APPARATUS, METHOD FOR RETRIEVING ITS FACILITY, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

施設情報管理装置、施設情報管理プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FACILITY INFORMATION MANAGING DEVICE, FACILITY INFORMATION MANAGING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME - 特許庁

施設情報配信サーバ及び施設情報配信方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

SERVER AND METHOD FOR DISTRIBUTING FACILITY INFORMATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON, AND PROGRAM - 特許庁

小規模施設用機器制御方法および小規模施設用機器制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CONTROL METHOD OF DEVICE USED FOR FACILITY OF SMALL SCALE AND RECORDED MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM OF THE DEVICE - 特許庁

施設予約システム、予約管理サーバ、利用者端末及び記録媒体例文帳に追加

FACILITY RESERVATION SYSTEM, RESERVATION MANAGEMENT SERVER, USER TERMINAL, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

下水管路施設マンホールポンプ場運転状況記録装置例文帳に追加

SEWER PIPE LINE FACILITY MANHOLE PUMP FIELD OPERATING STATUS RECORDER - 特許庁

施設情報提供システム及び施設情報提供方法並びに施設情報提供プログラム及び記録媒体例文帳に追加

FACILITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND FACILITY INFORMATION PROVIDING METHOD AND FACILITY INFORMATION PROVIDING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

施設予約処理装置、施設の使用料金算出方法、施設の使用料金設定方法及び施設の使用料金算出プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

FACILITY RESERVATION PROCESSOR, CHARGE CALCULATING AND SETTING METHOD FOR USER OF FACILITY, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR CALCULATING FACILITY USE CHARGE - 特許庁

施設情報表示装置は、施設での商品の購入記録を取得し、当該購入記録に基づいて施設情報を生成し、地図情報を更新する。例文帳に追加

In a facility information display apparatus, a purchase record of articles in a facility is acquired, facility information is produced on the basis of the purchase record, and map information is updated. - 特許庁

各企業体が所有する厚生施設、社宅、寮などの施設の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、施設の稼動率を向上させることができる施設管理システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a facility management system and a recording medium capable of reducing waste due to duplication of facilities such as welfare facilities, company housings, dormitories owned by respective corporate entities and enhancing operating rates of the facilities while reducing costs as the whole. - 特許庁

九　航空保安無線施設の管理者は、当該施設に業務日誌を備え付け、左に掲げる事項を記録し、これを一年間保存すること。例文帳に追加

(ix) The administrator of aeronautical radio navigation facilities shall maintain a services log for said facilities and store it for one year to record the matters listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サービス施設独自のカードシステムを許容しつつ、情報記録カードのカード価値を各サービス施設で共通利用可能にする。例文帳に追加

To use the card value of an information recording card at respective service facilities in common while the card system peculiar to the service facility is permitted. - 特許庁

宿泊施設予約状況検索装置、宿泊施設予約状況検索方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体。例文帳に追加

DEVICE FOR RETRIEVING ACCOMMODATION RESERVATION SITUATION AND METHOD FOR THE SAME AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

割引利用料自動提示型有料施設予約システム，割引利用料自動提示型有料施設予約方法及びその記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISCOUNT USE CHARGE AUTOMATIC PRESENTATION TYPE CHARGED-FACILITY RESERVATION, AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

患者が持つリムーバル記憶媒体に記録してある施設情報を基に、目的の施設情報における患者の医療情報を検索可能とする。例文帳に追加

To retrieve medical information of a patient in objective equipment information on the basis of the equipment information recorded in a removal storage medium which the patient has. - 特許庁

アミューズメント施設運営システム、ゲーム機、アミューズメント施設の運営制御方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

AMUSEMENT FACILITY OPERATING SYSTEM, GAME MACHINE, METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF AMUSEMENT FACILITY, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

また、図面以外の施設情報を図形インデックス情報テーブル１２とリンクさせて記録する施設情報テーブル１４を設ける。例文帳に追加

The drawing management support system also includes a facility information table 14 for linking facility information except the drawing to the figure index information table 12 and recording it. - 特許庁

宿泊施設があらかじめ確保されている手配の文書記録あるいは約定書例文帳に追加

the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance  - 日本語WordNet

駐車施設内で発券される駐車券に車両の駐車位置を記録しておく。例文帳に追加

A parking position of a vehicle is recorded on a parking ticket issued inside a parking facility. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭに、地図データとともに施設データベースを記録しておく。例文帳に追加

A facility database together with map data is recorded in a DVD-ROM. - 特許庁

駐車場やその関連施設の利用状況診断方法、装置、及び、そのための一時記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIAGNOSTIC UTILIZATION SITUATION OF PARKING LOT AND ITS RELATED FACILITY AND TEMPORARY RECORDING MEDIUM FOR THE SAME - 特許庁

高周期運転されている大規模施設の監視を容易にする波形記録装置例文帳に追加

WAVEFORM RECORDING DEVICE FACILITATING MONITORING OF LARGE-SCALE FACILITY OPERATED WITH HIGH PERIOD - 特許庁

企業内保育施設運営システム、該システムの機能を実現するためのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

IN-ENTERPRISE NURSING FACILITY OPERATION SYSTEM, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR ACTUALIZING FUNCTION OF THE SYSTEM - 特許庁

次いで、スキャナ・データ・ログ記録機能が中央施設から自動的に始動される。例文帳に追加

Next, a scanner data log recording function is automatically started from the central facilities. - 特許庁

施設の情報を記録・表示するための車載通信装置、プログラムおよび通信システム例文帳に追加

ON-VEHICLE COMMUNICATION DEVICE FOR RECORDING/DISPLAYING FACILITY INFORMATION, PROGRAM AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

宿泊施設利用促進システム、宿泊情報提供方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR LODGING FACILITY USE PROMOTION AND METHOD FOR PROVIDING LODGING INFORMATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

施設の利用者やイベントの参加者に情報記録媒体１０を配布しておく。例文帳に追加

An information storage medium 10 is preliminarily distributed to the user of the facility of the participant of the event. - 特許庁

①旧社会保険庁をめぐる問題（年金記録問題、職員の不詳 事、年金福祉施設事業）例文帳に追加

Issues on the former Social Insurance Agency (pension record problem, official' scandal, business of the pension and welfare service) - 厚生労働省

データ放送を利用した施設の利用予約方法及びその方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

USAGE RESERVING METHOD FOR FACILITY USING DATA BROADCAST, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING ITS METHOD RECORDED THEREON - 特許庁

ナビゲーション装置、その施設情報更新方法、そのプログラム、および、そのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE, ITS FACILITY INFORMATION UPDATING METHOD, PROGRAM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

プライバシーを侵害することなく施設内の音の時間変化を記録するとともに、その記録に要する記憶容量を削減することを可能にする。例文帳に追加

To record a temporal variation in sound in an institution without infringing on privacy, and to reduce a storage capacity necessary for the record. - 特許庁

一方、各施設には施設端末４０が設置され、施設利用者が各施設を利用することにより支払うべき金額を施設利用者が所持する携帯装置８０の識別子ごとに記録することで、出口端末３０で一括して支払いを行なうことができる。例文帳に追加

A facility terminal 40 is installed at each facility, to record the amount of money to be paid by the facility user, after utilizing the facility for each identifier of the portable device 80 held by the facility user, thereby the charge can be paid in a lump sum at an outlet terminal 30. - 特許庁

メモリカードに記録された登録地データに基づいて、所定数以上登録されている同じ種類の施設を同種登録施設として選択し（ステップＳ３０）、その同種登録施設と同じ種類の施設に関する施設データを地図データから抽出する（ステップＳ６０）。例文帳に追加

The facilities of the same kind registered with a prescribed number or more are selected as the same kind registration facility, on the basis of the registration point data registered in a memory card (step S30), so as to extract a facility data about the facility of the same kind as the same kind registration facility (step S60). - 特許庁