「既設線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既設管への線材または線材用鞘管の敷設装置および敷設方法例文帳に追加

WIRE FOR EXISTING PIPE, OR APPARATUS AND METHOD OF LAYING SHEATH PIPE - 特許庁

配線既設管路内に配線や鞘管を確実に通すことにある。例文帳に追加

To surely pass a wire, a sheath tube, etc., through a conduit which has an already installed wire. - 特許庁

既設ケーブル上移動できるようにして既設ケーブルに絡まないように通線可能とした通線用先導装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rodding device for wiring, capable of wiring which avoids being entangled with existing cables by mounting so as to move on the existing cables. - 特許庁

既設管Ａ内に引抜き用線材１０を挿通し、引抜き用線材１０の先端側部１０ａを既設管Ａの先端部に定着する。例文帳に追加

An extracting wire material 10 is inserted into the existing pipe A, and a front end side part 10a of the extracting wire material 10 is anchored to the front end part of the existing pipe A. - 特許庁

内空を有する既設線状構造物における耐震化方法例文帳に追加

EARTHQUAKE PROOFING METHOD IN EXISTING LINEAR STRUCTURE HAVING INNER SPACE - 特許庁

既設下水管用内管および通信ケーブル通線用下水管例文帳に追加

INNER PIPE FOR EXISTING SEWER PIPE AND SEWER PIPE FOR LAYING COMMUNICATION CABLE - 特許庁

既設ケーブルを有する施設管にＰＯＦケーブルを通線する。例文帳に追加

To pass a POF cable through a facility tube containing an existent cable. - 特許庁

光ファイバの接続方法、光伝送路及び既設線路の改修方法例文帳に追加

SPLICING METHOD OF OPTICAL FIBER, OPTICAL TRANSMISSION LINE, AND REPAIR METHOD OF EXISTING LINE - 特許庁

スパイラルハンガに架設された既設のケーブル内に新たなケーブルを前記既設ケーブルとともに架線するケーブル架設工法である。例文帳に追加

This cable-laying construction method lays a cable anew in an existing cable, laid on a spiral hanger together with the above existing cable. - 特許庁

内部に活線が敷設された状態で既設管渠の補修を適切に行うことができる既設管渠の更生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a regeneration method for an existing pipe for repairing the existing pipe while a hot line is laid in its inside. - 特許庁

既設の感知器ベースを利用して、既設の報知設備を、一部を無線化した報知設備に置き換えることができること。例文帳に追加

To allow an existing alarm facility to be replaced with an alarm facility having a wireless part by utilizing an existing sensor base. - 特許庁

コンセントタップを既設コンセントに接続した際に既設コンセントの幅方向に並設された他の配線器具に干渉しないようにする。例文帳に追加

To provide an outlet tap which does not interfere with other wiring units arranged in a width-wise direction of an installed outlet when the outlet tap is connected with the installed outlet. - 特許庁

供用中の既設管路の流通やトンネルの通行等などのような、内空を有する既設線状構造物の機能を停止させることなく、上記内空を有する既設線状構造物を耐震化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake proofing method for an existing linear structure having an inner space without stopping the function of the existing linear structure having the inner space such as distribution of existing pipe under service and traffic in a tunnel. - 特許庁

このとき、まず既設変圧器の上部タンクを取り外し、変圧器中身が下部タンク３内にある状態で、既設変圧器鉄心２の上部ヨーク２０を分解し、既設の巻線１を更新巻線１０と交換する。例文帳に追加

At this point, the upper tank of an existing transformer is removed and the upper yoke 20 of the existing transformer iron core is disassembled, and the existing winding 1 is replaced by the updating winding 10. - 特許庁

新設された無線子機４ａが既設の無線子機４と無線通信する。例文帳に追加

A radio slave unit 4a which is established newly performs radio communication with a radio slave unit 4 which is established already. - 特許庁

電力ケーブルの活線劣化診断装置および活線劣化診断用既設接地線例文帳に追加

HOT-LINE DETERIORATION DIAGNOSING APPARATUS FOR POWER CABLE AND EXISTING GROUND WIRE FOR DIAGNOSING HOT-LINE DETERIORATION - 特許庁

既設管路に延線する可撓性管および該可撓性管を用いた浮力延線方法例文帳に追加

FLEXIBLE PIPE EXTENDED TO EXISTING PIPE LINE AND BUOYANCY EXTENDING METHOD USING THIS FLEXIBLE PIPE - 特許庁

既設の電線製造ラインにも容易に適用可能な電線端末加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric wire end working device which is readily applicable, even to existing electric-wire manufacturing lines. - 特許庁

既設電線接続部の電気的性能蘇生工法及びその工法を施した電線接続装置例文帳に追加

ELECTRICAL PERFORMANCE RESTORING METHOD FOR EXISTING CABLE CONNECTION, AND CABLE CONNECTION DEVICE APPLIED THERETO - 特許庁

ソケット付きボンド線２９と既設電線１とを接続スリーブ３０で圧縮接続する。例文帳に追加

The bond cable 29, fitted with a socket and the existing cable 1, is connected through compression with a connector sleeve 30. - 特許庁

既設接地用母線のアース線接続端子増設方法および追加接地金具例文帳に追加

METHOD FOR EXTENDING EARTH WIRE CONNECTING TERMINAL OF BUS BAR FOR EXISTING EARTH AND ADDITIONAL EARTH METAL - 特許庁

基板１０上に描画済の既設配線を修正する基板１０の配線修正装置１００であって、第１の既設配線１１を設定された切断位置においてレーザにより切断するレーザ切断装置１４０と、第１の既設配線１１における接続予定部と第２の既設配線１２における接続予定部とをつなぐ再配線３０を描画する配線用インクジェット塗布装置１５０を有するもの。例文帳に追加

A wiring correction device 100 for the substrate 10 which corrects existent wiring having been drawn on the substrate 10, includes a laser cutting device 140 which cuts first existent wiring 11 at a set cutting position by a laser, and an inkjet application device 150 for wiring which draws re-wiring 30 connecting a connection-planned part of the first existent wiring 11 and a connection-planned part of second existent wiring 12 to each other. - 特許庁

既設管９の外周をボーリングする筒状の刃物１０と、既設管に取り付けられて刃物を既設管の軸線方向に沿って案内する案内具２０と、案内具により刃物を案内しながら回転させつつ既設管に沿って前進させて既設管の周りにボーリング孔を形成する刃物駆動機構３０とを備えた。例文帳に追加

A cylindrical cutter 10 boring the outer periphery of the existing pipe 9, a guiding tool 20 attached to the existing pipe and guiding the cutter in an axial direction of the existing pipe, and a cutter driving mechanism 30 rotating the cutter while guiding by the guiding tool and moving the cutter ahead along the existing pipe to form the boring hole are provided. - 特許庁

一　既設の航空保安無線施設の機能を損なわないように設置すること。例文帳に追加

(i) Said facilities shall be installed in such a manner that they do not affect the functions of existing aeronautical radio navigation facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既設管への線材敷設方法及び下水道管への光ファイバーケーブル敷設方法例文帳に追加

METHOD FOR LAYING WIRE TO EXISTING PIPELINE AND METHOD FOR LAYING OPTICAL FIBER CABLE TO SEWAGE PIPE - 特許庁

電灯線等、主として既設の設備を用いて情報の送受信を確実かつ安価に実施する。例文帳に追加

To surely and inexpensively transmit and receive information by mainly using an existing facility such as an electric lamp line. - 特許庁

ケーブル架線用ガイド具が既設のケーブルから脱落しないようにすること。例文帳に追加

To prevent a guide tool for cable stringing from falling off an existing cable. - 特許庁

既設光ファイバ複合架空地線におけるアルミパイプの腐食防止方法例文帳に追加

CORROSION PREVENTION METHOD FOR ALUMINUM PIPE IN COMPLEX OVERHEAD EARTH-WIRES OF EXISTING OPTICAL FIBER - 特許庁

既設の連動装置を利用して、駅構内で簡便に使える無線警報システムを実現。例文帳に追加

To achieve a radio alarm system easily usable in a station yard, by using an existing interlocking device. - 特許庁

既設の電線等を利用して、新設ケーブルを布設する装置、及び布設方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and method for installing a new cable using an existing power line as a support line. - 特許庁

既設埋設管７の内周面に溝７ａを軸線方向に延在するよう形成する。例文帳に追加

A groove 7a is formed in the inner peripheral surface of the existing buried pipe 7 in an axially extending manner. - 特許庁

そして、既設フランジ１２の中心に合わせて切断予定線Ｌをアジャスタ管３６に掛書く。例文帳に追加

A cutting projected line L is marked to the adjuster pipe 36 in conformity with the center of an existing flange 12. - 特許庁

光ケ−ブル巻き付け工具及び既設電線への光ケ−ブル巻き付け工法例文帳に追加

WINDING TOOL OF OPTICAL CABLE, WINDING METHOD OF OPTICAL CABLE ON EXISTING ELECTRIC WIRE - 特許庁

電源４は、既設の電線５もしくは、非常用に地上に設置されたバッテリ６により実現する。例文帳に追加

The power source 4 is obtained by an existent electrical wire 5 or a battery 6 installed on the ground for emergency. - 特許庁

安いコストで既設の光ファイバ複合架空地線におけるアルミパイプの防食を図る。例文帳に追加

To prevent corrosion for an aluminum pipe in complex overhead earth-wires of an existing optical fiber at a low cost. - 特許庁

一般家庭などにおいて、既設の配管を利用して通信ケーブルを追加配線する。例文帳に追加

To lay a communication cable as additional wiring by utilizing already installed piping, in a general household. - 特許庁

既設の交流電動機の一部の巻線に異常が生じたとしても、影響を最小限にする。例文帳に追加

To minimize the influences of a trouble even if it occurs in part of a winding of an existing AC motor. - 特許庁

この既設柱の耐震補強構造は、断面四角形の既設柱９と、略一続きになってこの既設柱９の略全周を囲む一組の４本の線材４と、この一組の４本の線材４によって上記既設柱９の角を把持するように隣り合う上記線材４，４を連結する連結部材１とを備えている。例文帳に追加

This seismic reinforcement structure of the existing column comprises: the existing column 9 with a quadrangular cross section; a set of four wire rods 4 which are almost serially provided to surround the almost entire perimeter of the existing column 9; and a connecting member 1 for connecting the adjacent wire rods 4 and 4 together so that a corner of the existing column 9 can be held by the set of four wire rods 4. - 特許庁

既設接地用母線１のアース線接続端子２の数を増設する方法であって、上記既設接地用母線１に追加接地金具１１を取り付ける。例文帳に追加

In the method for increasing the number of earth wire connection terminals 2 of the bus 1 for existing earth, an additional earth metal 11 is fixed to the bus 1 for existing earth. - 特許庁

既設の無線通信システムに新たな無線通信システムを併設し、接続ケーブル数を増やすことなく、既設の無線通信システムからの周波数安定度の高いクロックを利用する。例文帳に追加

To utilize a clock having high frequency stability from the existing radio communication system without increasing the number of connection cables by providing a new radio communication system side by side to the existing radio communication system. - 特許庁

例えば既設波長の光信号のＢＥＲデータを利用できない場合であっても、既設波長及び増設波長の光信号の光出力パワーを、既設回線の品質劣化を回避しながら、短時間で、調整できるようにする。例文帳に追加

To provide terminal equipment, a control method of optical output power, and an optical output power control program capable of adjusting optical output powers of optical signals with existing wavelengths and extended wavelengths in a short time while avoiding quality deterioration in existing lines even when e.g., BER data of the optical signals with the existing wavelengths cannot be utilized. - 特許庁

新設の無線子機４ａは、既設の無線子機４から無線通信に必要な無線親機２のＩＤを取得し、これを登録する。例文帳に追加

The radio slave unit 4a acquires ID of the radio master unit 2 which ID is necessary for radio communication from the radio slave unit 4 and registers it. - 特許庁

地震時に於て、既設地中線状構造物外周の地盤のせん断変形量を低減させるように、該既設地中線状構造物の耐震補強を行う。例文帳に追加

To reinforce an existing underground linear structure against earthquakes by reducing the amount of shear deformation of the ground on the outer periphery of the structure during an earthquake. - 特許庁

取外した既設外線をリニューアルした外部信号入出力装置に接続し、既設の外線と入出力装置内部との関係を生成する。例文帳に追加

To form relation between an existing external line and inside of an input/output device by connecting a removed existing external line to a renewed external signal input/output device. - 特許庁

既設躯体１の上床板１１の上面に、既設躯体１の長手方向に沿う溝型線路３１を敷設し、溝型線路３１上を滑走するチルタンク３２，３２，…を配する。例文帳に追加

A channel-type line 31 is laid on an upper face of an upper floor board 11 of an existing skeleton 1 along the longitudinal direction of the existing skeleton 1, and chill tanks 32, 32, etc. gliding on the channel-type line 31 are arranged. - 特許庁