「既設線」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、取外し装置の後部に連結した新設ケーブルおよびそれを抱持すると共に支持線も同時に包囲したスパイラルハンガー内に既設線を導入する新旧線一束化架設工法が行える。例文帳に追加

This old and new line bundle-stringing method can be thereby performed, in which an existing line is introduced into a new cable connected to a rear part of the removing device and in a spiral hanger which holds it and simultaneously surrounds the supporting wire. - 特許庁

ケーブル断線検出装置３２０は、ワイヤ４ａと既設パルストランス１０１の一端との間にコンデンサＣとトランスＴ１ａの二次巻線とを並列に接続し、ワイヤ４ｂと既設パルストランス１０１の他端との間にコンデンサＣとトランスＴ１ｂの二次巻線とを並列に接続する。例文帳に追加

In the cable disconnect detector 320, a capacitor C and a secondary winding of a transformer T1a are connected in parallel between a wire 4a and one end of an existing pulse transformer 101, and a capacitor C and a secondary winding of a transformer T1b are connected in parallel, between a wire 4b and the other end of the existing pulse transformer 101. - 特許庁

本発明の電力線通信システム１は、電力線を信号伝送路として通信を行うものであり、幹線電力線３に接続された分電盤２０と、この分電盤２０を介して分岐する支線電力線とを有する既設の電力線網５を備えている。例文帳に追加

The power line communication system 1 for performing a communication by using a power line as a signal transmission line includes: a power distribution panel 20 which is connected to a trunk power line 3; and an existing power line network 5 having a branch power line that is branched via the power distribution panel 20. - 特許庁

本発明に係る同期機の励磁装置は、励磁電源変圧器１６、サイリスタ装置１７、界磁巻線１９を備える既設の励磁装置に、新設励磁電源変圧器２２、新設サイリスタ装置２３を備える新設励磁装置を追設するとともに、前記既設のサイリスタ装置を前記新設サイリスタ装置とを直接母線２０で接続させる構成にした。例文帳に追加

The exciter for synchronous machine is constituted by providing an existing exciter having an excitation power supply transformer 16, a thyristor 17 and a field winding 19 additionally with a new exciter having a new excitation power supply transformer 22 and a new thyristor 23 and connecting the existing thyristor and the new thyristor directly by a bus bar 20. - 特許庁

既設の漏洩同軸ケーブル１を固定、懸吊するための吊線２をアンテナ導体（空中線）として利用することで、送信用のワイヤーアンテナ４を構築する。例文帳に追加

A suspension wire 2 for fixing and suspending an existent leakage coaxial cable 1 is used as an antenna conductor (antenna) to structure a wire antenna 4 for transmission. - 特許庁

既設ケーブルが複雑に入り組んでいるようなケーブル敷設経路であっても、敷設用ケーブル若しくは押出しワイヤ等をスムーズに通線することが可能なケーブル通線治具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable passing jig capable of passing a laying cable or a pushing wire smoothly even through such a cable laying passage as existing cables are intertwining intricately. - 特許庁

また補強線を有する本太陽電池を既設の膨大な送、配、電話線等に添架したり、広大な砂漠や海岸、海上に長尺を架設する。例文帳に追加

In addition, The solar battery having the reinforcement wire is added to the existing huge transmission, distribution, telephone wire, etc., and one with a long length is constructed on wide deserts, coasts, and the sea. - 特許庁

防鳥用の細線とドロップ光ケーブルとの間の間隔を確実に保持し、しかも、既設の細線とドロップ光ケーブルにわたして確実に組付けることができる、実用上好適な、鳥類防止装置の間隔保持材を提供する。例文帳に追加

To provide a practical spacer for a bird prevention apparatus that can reliably keep an interval between a bird preventing thin wire and a drop optical cable and can be reliably assembled between existing thin wires and drop optical cables. - 特許庁

少なくとも２本のＰＯＦの外周に接するようにして被覆層が設けられたＰＯＦケーブル１１を、既設ケーブルが通線されており所定の内径を有するＣＤ管１０の内部に通線する。例文帳に追加

The POF cable 11 provided with a coating layer in contact with outer peripheries of at least two POFs is passed through a CD tube 10 having a designated internal diameter even after the existent cable is lined. - 特許庁

信号線を収納する管体が取り付けられていない状態のまま、集合ケーブルが既に地下に設置されている場合でも、この既設の集合ケーブルに沿って信号線を敷設することが可能な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique capable of laying a signal line along an existing aggregated cable even when this aggregated cable is already installed underground in a state where a pipe for housing the signal line is not fitted. - 特許庁

架空線の存在を航空機の操縦士に認識させることができると共に、風圧加重の増加を抑制でき、既設架空線に後付け可能な航空障害標識を提供する。例文帳に追加

To provide an aviation obstruction marker which enables pilots of aircraft to visually recognize the presence of an overhead line, suppresses an increase in wind pressure load and can be added to an existing overhead line. - 特許庁

既設の架空送電線路の改築に必要な敷地面積をより小さくし、かつ、従来に比べて鉄塔建て替えを短期間で行うことができる架空送電線の仮設構造及び仮設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary structure and a temporary method for an overhead transmission line which reduce a site area required for reconstructing an existing overhead transmission line, and reconstruct a steel tower for a period shorter compared to conventional types. - 特許庁

管路に既設の電線やケーブルが多数存在しても、特別な治工具を用いることなく管路に通す布設作業が行え、作業能率を向上させられると共に通線本数も増やせるケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable which achieves an installation operation of putting the cable through a conduit without using a special tool and implement, even if the conduit contains a large number of existing wires and cables and which allows the passing number to be increased as well as improving work efficiency. - 特許庁

この構成により、通信回線として既設空調機１４に設けられる制御配線２４が利用されるので、確実にかつ低コストで通信することができる。例文帳に追加

Due to such configuration, since the control wiring 24 provided in the existing air conditioner 14 is used as a communication line, secure and inexpensive communications are enabled. - 特許庁

既設の光ファイバ複合架空地線４におけるアルミパイプ２に対して、安いコストで防食を図ることができ、重要な通信線路である光ファイバ１の損傷を防止できる。例文帳に追加

With this method, the aluminum pipe 2 in the complex overhead earth- wires 4 of an existing optical fiber can be prevented against corrosion at a low cost, thereby preventing damage of an optical fiber 1, which is an essential communication line. - 特許庁

電源切替装置１の制御部１０は、既設電源Ａ側の電圧線ＬＡ１，ＬＡ２と、対応する新設電源Ｂ側の電圧線ＬＢ１，ＬＢ２との電圧差が所定範囲内（ほぼ０）になるときを検出する。例文帳に追加

The control unit 10 of the power supply switching device 1 detects the time, when the voltage difference between the voltage lines LA1, LA2 on an existing power supply A side and the corresponding voltage lines LB1, LB2 on a newly installed power supply B side, is within a predetermined range (substantially zero). - 特許庁

またＰＤＡ・３は、既設心線、切替先心線に付加された識別コードを読み取る２次元コードリーダ３−１より、識別コードの入力を受ける。例文帳に追加

Further, the PDA 3 inputs identification codes added to the existent optical fiber and destination optical fiber to be connected by a two-dimensional code reader 3-1 reading the identification codes. - 特許庁

既設定回線において前記の経路が存在しない時、発着信パケット交換機間の経路をコストに従って選択し、新たな回線を設定する。例文帳に追加

When the route does not exist in the predetermined lines, the route between the transmission/reception packet exchangers is selected in response to the cost, and then a line is set. - 特許庁

ソケット分岐用ターミナル２７の一方のソケット接続部２７ａにソケット付きボンド線２９のソケット２８を接続し、他方のソケット接続部２７ｂに既設のジャンパ線８のジャンパソケット９を接続する。例文帳に追加

The socket 28 of a bond cable 29 fitted with a socket is connected to one socket connection 27a of the terminal 2 for socket divergence, and the jumper socket 9 of an existing jumper cable 8 is connected to the other socket connection 27b. - 特許庁

鉄道の既設の変電所１，２どうしの中間付近に、き電線の電圧が設定電圧よりも低くなったときに、当該設定電圧の電力をき電線側へ供給する小型の変電所設備（補完装置）５を設ける。例文帳に追加

A small substation (interpolation device) 5 which supplies a power corresponding to the set voltage of a feeder when the voltage of the feeder is declined to a value lower than the set voltage is provided at an approximately middle position between existing substations 1 and 2 of a railroad. - 特許庁

既設または新設のＤＶ線４に紐入り螺旋状パイプ６をくぐらせて、当該螺旋状パイプ６を、ＤＶ線４のほぼ全長に渡って配置させる。例文帳に追加

The existing or a new DV wire 4 is passed through the spiral of the spiral pipe 6 containing a string, and the spiral pipe 6 is arranged to extend approximately over the whole length of the DV wire 4. - 特許庁

ＳＳ重畳方式にて電灯線等、主として既設の設備を用いて、及びＳＳ無線方式の併用活用にて従来の建屋内のデットポイントにおいて情報の送受信を確実かつ安価に実施する。例文帳に追加

To surely and inexpensively implement transmission/reception of information at a dead point within a conventional building by using mainly an existent facility such as an electric lamp wire in an SS superimposing system and effectively utilizing an SS radio system together. - 特許庁

既設の信号線や動力線に大きな手を加えずに、すなわち簡易な手段で実現可能なノイズ抑制を図れる原子炉起動領域中性子監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for monitoring neutrons in a nuclear reactor starting area, which can perform noise suppression allowed to be achieved without sharply changing existing signal lines or power lines, i.e. by a simple means. - 特許庁

既設の光ファイバ複合架空地線４における金属素線３ａ相互の撚り合わせ間隙を通して内部に防錆油６を注入し、アルミパイプ２の外面に防錆油６を塗布する。例文帳に追加

Through space between metallic strands 3a, which constitute complex overhead earth-wires 4 of an existing optical fiber, rust-preventive oil 6 is filled into the inside and applied to the external surface of an aluminum pipe 2. - 特許庁

また、メータの計測データを送信する無線装置を小電力タイプで電池の小容量のものを使用可能にし、システム全体を安価に構成でき、既設の個別住宅にも容易に実施できる自動検針無線システムを提供する。例文帳に追加

In the automatic meter-reading wireless system, a plurality of slave units are connected one to the next through wireless. - 特許庁

そして、該補助具主体１の周方向一端側に既設の吊線ｍに着脱自在に掛止する一対の掛止片５を軸線方向に並べて突設する。例文帳に追加

A pair of hook pieces 5 for hooking to an existing suspension wire m on one circumferential end side of the auxiliary body 1 are arranged in the axial direction while projecting. - 特許庁

電気機器１２８のリモコンユニット１３０は、屋内配線１２４から配電線路１０４ａに接続されるので、家庭内ＬＡＮのような設備は不要であり、新築、既設を問わず簡単に設置できる。例文帳に追加

Since the remote control unit 130 of an electrical appliance 128 is connected from indoor wiring 124 to a distribution line 104a, the facilities such as a domestic LAN is not required, the communication system can be installed easily, irrespective of newly-built and existent houses. - 特許庁

既設のトロリ線に対する酸化皮膜除去等のために、化学的な処理を自動的手段で極めて能率よく安全に施すことが可能なトロリ線用表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treating device for trolley wires capable of applying a chemical treatment to an existing trolley wire, for example, for removing an oxides skin, very efficiently and safely using an automatic means. - 特許庁

既設の架空送電線路における引留クランプのアルミクランプの外周部に軟アルミ線を取り付けて、アルミクランプからの放熱面積を増加させた。例文帳に追加

Soft aluminum wires 3 are installed to the outer circumferential section of an aluminum clamp in the anchor clamp 2 in an existing aerial transmission line, and the area of heat dissipation from the aluminum clamp is increased. - 特許庁

発着信パケット交換機Ａ−１、Ｃ−１間の既設定回線の内、現用パケット交換パスを収容でき、かつ最小空き帯域の回線を現用パケット交換パスの経路とする。例文帳に追加

The minimum free band line for storing the active packet exchange pass in predetermined lines between the transmission/reception packet exchangers A-1 and C-1 is defined as an active packet exchange pass route. - 特許庁

補修または拡幅の対象である、直線状および曲線状に伸びる既設山岳トンネルのいずれについても適用可能であるプロテクタおよびトンネル拡幅用設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a protector and equipment for enlarging the width of a tunnel in a straight shape or in a curved shape, applicable to any eixsting mountain tunnel being the object of repairs or width enlargement and extending. - 特許庁

機器端子に電線が既に接続されている場合においても、既設の電線を操作することなく、機器端子と通電する端子を増設することができる端子増設器具及び接続端子を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal extension device and a connection terminal for extending a terminal in which a terminal for performing electricity conduction with an apparatus terminal can be extended without operating an existing electric wire even when the electric wire has been connected to the apparatus terminal. - 特許庁

ラッピング−ラッピング形状の端子形状を有する既設の通信用中間配線盤における信号線の接続作業時間を大幅に低減できるワンタッチ接続コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a one-touch connector capable of largely reducing the connection working time of signal lines in the existing communicating intermediate distribution frame having a wrapping-wrapping-shaped terminal. - 特許庁

既設トンネル２のうち破線で示した部分ではセグメントを撤去し、実線で示した底部付近ではセグメント３を残して掘削を終了する。例文帳に追加

The segment is removed in a part shown by a broken line in the existing tunnel 2, and the segment 3 is left in the vicinity of a bottom part shown by solid line to complete excavation. - 特許庁

本発明の光ファイバケーブルの布設方法は、光ファイバケーブル１を既設の吊り線３１に巻きつけた後、光ファイバケーブル１を吊り線３１の長手方向に引っ張って布設する。例文帳に追加

According to this invention, the laying method of this optical fiber cable 1 is through pulling the optical fiber cable 1 in the longitudinal direction of a suspension wire after winding the optical fiber cable 1 around the pre-laid suspension wire 31. - 特許庁

金属シース付き電力ケーブル用シースインタラプタの保護管として、分割型とすることで新設線路は勿論既設線路への適用が可能であって、防水性が高く、施工性も良い、分割型保護管の提供。例文帳に追加

To provide a split protective pipe of waterproof which is applied to an existing line as well as a new line with good workability, by employing a splittype as a protective pipe of a power cable sheath interrupter with metal sheath. - 特許庁

新設の無線子機（サブ２、サブ３）の操作部（ボタン）を操作することで無線子機を縁組モードにしておき、既設の無線子機（サブ１）を用いて当該無線子機に備わっている操作部（ボタン）を操作することで無線親機（メイン）にアクセスする。例文帳に追加

Operating parts (buttons) of the newly-installed radio slave units (sub 2, sub 3) are operated to bring the radio slave units into a matching mode, and an existent radio slave unit (sub 1) is used to operate an operating part (button) provided to the relevant radio slave unit for accessing the radio master unit (main). - 特許庁

配電線１と配線系光ケーブル２とを並行して敷設した架空配線網から、次の手順で、光ドロップケーブル７を既設または新設のＤＶ線（引込用ビニル電線）４と一束化して家屋１０に引き落とす。例文帳に追加

An optical drop cable 7 is bundled into one along together with an existing or new DV wire (lead-in vinyl electric wire) 4, and led and dropped into a house 10 by the following procedures from an overhead wiring network, in which distribution lines 1 and wiring system optical cables 2 are strung side by side. - 特許庁

鋼製ブロックによる自転車レーンと歩行者レーンとの分離システム１ａは、車道９から分離された既設の歩行者道８の歩行方向に沿って線状に、所定の間隔４を空けて設置された鋼製ブロック２ａの複数を当接した鋼製ブロック当接体３ａによって構成され、既設の歩行者道８を新たな歩行者レーン６と自転車レーン７とに分離するように構成する。例文帳に追加

A separation system 1a of a bicycle lane and a pedestrian lane by steel blocks comprises a steel block abutting body 3a to which a plurality of steel blocks 2a installed at a prescribed interval 4 linearly along a walking direction of an existing walkway 8 separated from a roadway 9 are abutted, and is configured to separate the existing walkway 8 into a new pedestrian lane 6 and a bicycle lane 7. - 特許庁

これにより、既設の外カバー、表示器およびフィラメント式ランプを機器の端子受台から取外した後、この端子受台に対し当該ＬＥＤ表示器９を取付け、ゴム端子体１８、１９のリード線を端子受台ピン７に接続し、外カバーを再び装着することにより、既設の表示装置を改造できる。例文帳に追加

Consequently, the LED display unit 9 is fitted to the terminal base of equipment after the existent external cover, display unit, and filament type lamp are detached from the terminal base, the lead lines of rubber terminal bodies 18 and 19 are connected to terminal base pins, and the external cover is mounted again to remodel the existent display device. - 特許庁

既設躯体１を切断した部分躯体２を、既設躯体１の横方向外側に配されているスーパーリフター６，６を用いて持ち上げてチルタンク３２，３２，…上に載置して、溝型線路３１に沿ってウインチ３４で牽引し、地上への出口５０まで搬送して、図示しないクレーンで地上へ吊りだす。例文帳に追加

A partial skeleton 2 formed by cutting the existing skeleton 1 is lifted by using superlifters 6, 6 arranged on an outer side in the lateral direction of the existing skeleton 1, loaded on the chill tanks 32, 32, etc., towed by a winch 34 along the channel-type line 31, conveyed up to an outlet 50 for the ground surface, and lifted on the ground by a crane. - 特許庁

ケーブルの配線箇所に設けられている一つの金属ブラケットを利用することで、既設ケーブルのクランプと、新設ケーブルのクランプとを共に結合可能とする。例文帳に追加

To couple a clamp for an existing cable with a clamp for a newly provided cable, using a metal bracket attached at a cable wiring position. - 特許庁

光波長分割多重伝送システムにおいて、既設のトランスポンダに加えてトランスポンダを新設するような場合に、運用中の回線の光信号の出力を停止することなく、シャットダウン制御を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform shutdown control without stopping the output of optical signals of a channel during an operation in the case of providing another transponder in addition to an existing transponder in an optical wavelength division multiplex transmission system. - 特許庁

ユーザー宅内の既設の宅内配線のみでアナログ電話機とＬＡＮとを同時使用することができる、ブロードバンド通信による高速ハイブリッド通信方式を得る。例文帳に追加

To provide a high speed hybrid communication system in broadband communication whereby an analog telephone and a LAN are simultaneously usable by using only the existing home wiring in a user house. - 特許庁

二重ジャンパ線試験器２０の送出部２０ｂは、複合波形交流試験生成部２０ａで生成された複合波形信号の交流試験信号を、既設交換機１１に送出する。例文帳に追加

The transmitter 20b of a double jumper wire tester 20 transmits the A/C test signal of a complex waveform signal generated with a complex waveform A/C test generator 20a to an existing exchange 11. - 特許庁