「既設線」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

腐食等により、断面性能が低下した既設の鋼矢板壁３の凸部１６に密着し、または凸部１６から少し離れて直線状の鋼矢板壁２３が新規に構築されている。例文帳に追加

A linear sheet pile wall 23 is newly constructed adhered to protruding parts 16 of an existing sheet pile wall 3 with the cross sectional performance deteriorated by corrosion or the like or slightly separated from the protruding parts 16. - 特許庁

既設の住宅に対しても配線工事をしないで簡単に実施することができるメータの自動検針システムに使用されるデータ収集装置及びメータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data collection device and a meter device for use in an automatic gauge examination system for meter which is easily implemented even in an existing house without wiring construction. - 特許庁

音発声装置１１で発声した警報や各種音声信号は、伝送装置１２において、電源出力が重畳され電源重畳信号が生成され、建物内に既設の電線３０に対して送出される。例文帳に追加

Power output is superimposed on warning and various voice signals generated by a sound generator 11, a power superimposing signal is generated and transmitted to electric wire 30 established in the building in a transmitter 12. - 特許庁

既設の集合住戸・店舗施設において、大がかりな工事を必要とせずに、簡単かつ安価にインターネット環境を構築し、インターネット利用者による電話回線の占有を回避する。例文帳に追加

To provide a power line communication apparatus and a power line communication system whereby an existing multiple dwelling house and a shop facility simply build up an Internet environment at a low cost and occupancy of telephone lines by Internet users is avoided. - 特許庁

予めスパイラル状に形成した鋼線２４を、積み重ねたコンクリートブロック１の外周の螺旋溝１５にスパイラル状に巻き付けて、コンクリートブロック１を既設柱２０に一体化する。例文帳に追加

A precedently spirally formed steel wire 24 is spirally wound around a spiral groove 15 of outer circumferences of the stacked concrete blocks 1, and the concrete blocks 1 are united with the existing column 20. - 特許庁

既設の集合住戸・店舗施設において、大がかりな工事を必要とせずに、簡単かつ安価にインターネット環境を構築し、インターネット利用者による電話回線の占有を回避する。例文帳に追加

To avoid a telephone line from being occupied by an internet user, by constructing an Internet environment easily and at low cost, without requiring large-scaled constructions for existent multiple dwelling houses and store facilities. - 特許庁

可動ホーム柵装置の基礎工事を許容された時間帯の中で行うことができ、既設の線でも採用することができるようにした可動ホーム柵装置の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure of a variable home fence device capable of doing the foundation work of the variable home fence device within an allowed time zone, and capable of adopting even an existing line. - 特許庁

通信回線において多重化信号を伝送するときに、送信端から受信端に至る既設の通信パスを解除して新規に通信パスを再設定することなく、多重化信号の伝送効率を向上し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of improving transmission efficiency of a multiplex signal without resetting an existent communication path extending from a transmission end to a reception end and newly setting a communication path again when the multiplex signal is transmitted through a communication line. - 特許庁

上記平行四辺形の右辺の上端から左辺へ下ろした垂線の足と左辺の上端との距離は、溝１５のピッチの１／４よりも既設柱の４隅にできる隙間の１つに相当するピッチだけ小さい。例文帳に追加

A distance between an upper end of a left edge and a leg of a perpendicular line extended down from an upper end of a right edge of the parallelogram is smaller than one-fourth of a pitch of the grooves 15 for a pitch equivalent to one of gaps formed in four corners of the existing column. - 特許庁

マンションにおいて、既設の電話回線を利用してイーサネット（登録商標）ＬＡＮを構築するホームＰＮＡ機器９を各住戸に設置し、電話およびパソコンはこのホームＰＮＡ機器９に接続する。例文帳に追加

A Home PNA(Home Phone Networking Alliance) unit used to build up an Ethernet (R)LAN by using an existing telephone line is installed in each house of a apartment and a phone and a personal computer are connected to the home PNA unit 9. - 特許庁

盤から離れていてもブレーカの異常を知ることができ、また、各盤への専用の配線を必要とすることなく既設の盤でも容易に設置することができるブレーカの端子部発熱警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarming system for heat emission from a terminal part of a breaker allowing an operator, etc., to know any failure occurrence in the breaker even if he is apart from a board and capable of being easily installed even on an existing board without wiring for the board particularly. - 特許庁

新設の室外機３０にシーケンサ２５を設置するとともに、既設の室内機１にファンコイル制御装置２７を設置し、上記シーケンサ２５とファンコイル制御装置２７とを主信号線２０で接続する。例文帳に追加

A sequencer 25 is installed to a new outdoor machine 30 and, at the same time, a fan coil controller 27 is installed to an already existing outdoor machine 1 and connected to the sequencer 25 through a main signal line. - 特許庁

既設のポールに取り付けることができ、太陽電池と蓄電装置間の配線工事等の作業が不要であり、容易に設置可能な非常灯を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency light easily installable since it can be mounted on an existing pole while requiring no work such as wiring work or the like between a solar cell and a storage device. - 特許庁

したがって、切替の前後で負荷Ｃ側の電圧線ＬＣ１，ＬＣ２に電圧の飛びがほとんど生じないので、既設電源Ａから新設電源Ｂへスムーズな瞬時の切替を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, since hardly a voltage plunge occurs on the voltage lines LC1, LC2 on a load C side, before and after the switching which enables a smooth and spontaneous switching from the existing power supply A to the newly installed power supply B. - 特許庁

車輪２で支持した作業台本体１の上端に吊車６を設け、該吊車６のローラ６ａを、配線盤Ｂの作業用移動梯子用としての既設の案内レール５に転動自在に載置する。例文帳に追加

A suspension sheave 6 is provided on an upper end of a working table body 1 supported by a wheel 2, and a roller 6a of the suspension sheave 6 is placed in a rolling manner on an existing guide rail 5 as a movable working ladder for a wiring board B. - 特許庁

山形鋼の鋼材で構成された送電用の既設鉄塔において、電線を仮設鉄塔に移設しなくても腕金取付け箇所の主柱材の取替えが可能な主柱材取替え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a main pole member replacing method allowing the replacement of a main pole member at a cross arm mounting part without transferring an electric wire to a temporary steel tower in an existing steel tower for power transmission constituted of steel members of angle steel. - 特許庁

光ファイバーケーブルの外周に平滑処理を施して既設下水管に浸漬状態で通線しても、下水の流下障害が起きないようにする。例文帳に追加

To eliminate flow obstruction in sewer even though an optical fiber cable is inserted into a sewer pipe in operation by applying a smoothing process to the external periphery of the cable. - 特許庁

既設の集合住宅に各居室から共用玄関ドアの解錠可能とする装置を、少ない通線で可能とする集合住宅の玄関ドア開閉制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an entrance door opening/closing controller of a multiple dwelling house for enabling a device to unlock a shared entrance door from respective living rooms in an existing multiple dwelling house by small number of connecting lines. - 特許庁

既設のＬＡＮ配線を、従来の緊急通報装置等の非ＩＰ機器の伝送路としても利用可能とすると共に、ＩＰ通信に依存しない、確実な緊急通報等の優先通信を実現する。例文帳に追加

To make existing LAN wiring available also as a transmission line for a non-IP device, such as a conventional emergency call device, and to obtain secure priority communication of an emergency call or the like that does not depend on IP communication. - 特許庁

建物内の既設管路内に通線して布設することが容易で光ファイバ網の構築を円滑に行うことが可能な光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which can be easily wired and laid in laid piping in a building and can smoothly construct an optical fiber network. - 特許庁

既設の住宅に対しても配線工事をしないで簡単に実施することができるメータの自動検針システムに使用されるデータ収集装置及びメータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data collecting device and a metering device used for an automatic meter reading system, which can be installed easily to an already existing house without conducting wiring works. - 特許庁

長い距離でも通線することが可能で、また、さまざまな口径の既設管に対しても、１種類の器具だけで対応することが可能で、しかも、管１内に水が残っていた場合でも、通線作業を行うことができる管内への通線方法および通線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for passing a wire into a pipe, allowing wire to pass even by a long distance, coping with existing pipes of various bores only by one kind of an instrument, and allowing wire passing work even if water is left in the pipe 1. - 特許庁

既設の電話回線を使用し、高速データ通信を可能にするディジタル加入者線伝送方法及び装置に関し、隣接するＩＳＤＮピンポン伝送回線等からの周期的雑音に対して、簡素な構成により高速かつ高信頼性のディジタル加入者線伝送を実現する。例文帳に追加

To provide digital subscriber line transmission method and device that uses an existing telephone line for attaining high-speed data communication and realizes digital subscriber transmission with a simple configuration at a high speed with high reliability and immunity to a periodic noise emitted from an adjacent ISDN ping-pong transmission line or the like. - 特許庁

各対の端末側空間光伝送ユニットＳ１は、その部屋に構築された有線ＬＡＮ或いは情報端末１８に接続され、電力線側空間光伝送ユニットＳ２は、その部屋に敷設されている既設の電力線４５に電力線結合部４０を介して接続される。例文帳に追加

The terminal side spatial light transmission unit S1 in each pair is connected with a wired LAN configured in that room or an information terminal 18 and the power line side spatial light transmission unit S2 is connected with an existing power line 45 laid in that room through a power line junction 40. - 特許庁

追加接地金具１１を、複数のアース線接続端子１２を設けた接地用母線部１３と、該接地用母線部１３に垂直方向に設けられた段差形成部１４と、該段差形成部１４の先端に設けられて既設接地用母線１の主面に取り付ける固定部１５と、で構成した。例文帳に追加

The additional earth metal 11 consists of a bus portion 13 for earth provided with a plurality of earth wire connection terminals 12, a level difference forming portion 14 provided in the bus portion 13 for earth in the vertical direction, and a portion 15 provided at the tip of the level difference forming portion 14 and fixed to the major surface of the bus 1 for existing earth. - 特許庁

電灯線、電話線、光ケーブル等、主として既設の線形情報インフラ１を用いて基地局３から各ローカルポイントＬＰに対してローカル情報、地域情報、全体情報を出力し、各ローカルポイントＬＰはこの情報を例えば短距離無線通信により発信している。例文帳に追加

A base station 3 outputs local information, area information and entire information to each local point LP by mainly using an existing linear information infrastructure 1 such as an electric lamp line, a telephone line and an optical cable and each local point LP transmits this information through e.g. short distance wireless communication. - 特許庁

ＰＤＡ・３は、心線情報を管理する管理サーバ・１に対して、作業情報と、作業情報が示す作業対象の既設心線及び切替先心線の心線識別子と対応する識別コードの要求を送信する。例文帳に追加

A PDA 3 sends a request for an operation information and identification codes corresponding to an optical fiber identifiers of the existent optical fiber to be operated and the destination optical fiber to be connected that the operation information shows to a management server 1 managing the optical fiber information. - 特許庁

ユーザー宅に既設の宅内配線を使用してＩＰ−ＶＰＮによるＩＰネットワークの専用線網とインターネット回線及び公衆電話網の３系統以上の通信網に接続することができる、ブロードバンド通信網及び公衆電話網のリアルタイム・マルチ通信方式を得る。例文帳に追加

To obtain a real time multi-communication system for a broadband communication network and a public telephone network that can be connected to three or more systems of a leased line network of an IP network by an IP-VPN(Vitual Private Network), an Internet channel and the public telephone network by using a subscriber wiring already installed in a user's home. - 特許庁

架線工具は、吊線３５に吊り下げられた既設ケーブル３２ａ，３２ｂに加えて、新設ケーブルを配置する架線工具であって、長手方向を有し、長手方向に垂直な面で切断したときの断面形状が円弧状に形成されたガイド本体１を備える。例文帳に追加

This stringing tool is a tool for locating existing cables 32a, 32b hung from a hanging line 35 and as well as new cables and includes a guide body 1 which has a longitudinal direction and a sectional shape of which is formed into an arc shape when it is cut by a vertical surface in the longitudinal direction. - 特許庁

電力線に高周波信号を重畳して信号の送受信を行う電力線搬送通信において、既設の同軸配線を利用した同相間通信、異相間通信に適したシステムを簡便に構築することができるバラントランス付ノイズフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a noise filter with a balun transformer, which can simply construct a system suited to in-phase communication and communication between different phases by using existing coaxial wires in a power line carrier communication for transmitting/receiving signals by superposing a high frequency signal to a power line. - 特許庁

一般の既築住宅において、従来型の電話からインターネットを利用した電話への移行に際して、既設の電話設備を利用して、簡易な配線作業で施工可能で、美観を損ねることのない光ファイバーおよび電話線の配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for wiring an optical fiber and a telephone line for performing an operation by a simple wiring operation upon shifting a conventional telephone to a telephone using the Internet in general built housing by using already installed telephone equipment without damaging its appearance. - 特許庁

本発明は、既設の引留具を利用することにより少ない敷設スペ−スでもって追加引込線を迅速、かつ、確実に作業能率よく引込むことが出来る追加型引込線用引留具、及びそれを用いた追加型引込線の引留め方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an anchor for an additional type lead-in wire and an anchoring method for the additional type lead-in wire therewith, capable of promptly, completely, and efficiently leading in the additional leading wire with a minimum of installation space, using the existing anchor. - 特許庁

そして、２分割の縦割り部位の外周に第１の熱電線を装着し、さらに既設ケーブルの熱可塑性樹脂管の切断部位の外周に第２の熱電線を装着し、この第１及び第２の熱電線に通電し、それぞれ突き合わせ部位を一体に溶着接続する。例文帳に追加

Then, a first hot electric wire is mounted on the outer periphery of the longitudinally bisected region while a second hot electric wire is mounted on the outer periphery of the cut region of the thermoplastic resin pipe of the existing cable and a current is passed through the first and second hot electric wires to integrally weld and connect the abutted region. - 特許庁

支持線ａに組付けた螺旋状ケーブルハンガーｈでケーブルＣｂを吊下して前記支持線ａに沿わせて電柱Ｄ，Ｄ間に架設した既設のケーブル張架装置であって、前記支持線ａに所要間隔を存して支持材１を着脱自在に取付ける。例文帳に追加

The laying device of the existing cable lays the cable Cb between electric poles D, D along a supporting line a by hanging down the cable by using a spiral cable hanger h assembled into the supporting line a, and detachably attaches a supporting material 1 to the supporting line a with a prescribed interval. - 特許庁

法線３４上において２本のレーザービーム５０、５２をそれぞれ異なる高さで照射するレーザー測量機４０、４２を既設ケーソン１４に配備するとともに、法線３４方向に距離をおいた２つのレーザーターゲット７０、７２を据付ケーソン１８に配備する。例文帳に追加

Laser surveying machines 40 and 42, which apply two laser beams 50 and 52 at different heights on a normal line 34, respectively, are disposed in an existing caisson 14, and two laser targets 70 and 72 at a distance in the direction of the normal line 34 are disposed in an installation caisson 18. - 特許庁

また、該通信結合装置により結合された１系統の信号を元のブロードバンド信号と公衆電話回線とに分岐するためのスプリッタモデムをユーザー宅内の任意な場所に設置し、該スプリッタモデムと前記通信結合装置とを既設の宅内配線にて接続する。例文帳に追加

A splitter modem is installed in any place of the user's house for splitting the single system signals coupled by the communication coupler into the original broad band signals and those on the public communication circuit and the model is connected to the communication coupler with the existing house wiring. - 特許庁

ＯＴＤＲの性能を向上すること及び、新たにＯＴＭ等の装置を追加や改造することなく、既設のＯＴＭを使用でき、安価に試験可能範囲を拡大することができる光通信線路監視システム及び光通信線路監視方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication line monitoring system and an optical communication line monitoring method capable of increasing OTDR performance and extending a testable area at low cost by using an existing OTM without the addition or modification of a device such as an OTM. - 特許庁

接続具は、既設及び延長用トロリー線の、絶縁被覆を剥がした各接続端に跨がって外嵌させ得る形状の連結金具Ａと、両線の接続箇所を覆った状態で外嵌させ得る形状の絶縁カバーＢとの組合わせから成る。例文帳に追加

The connecting apparatus comprises the metal connector A designed for enclosing the connection end of the trolley wire, and the insulating cover B for covering both connection end and corresponding connection end enclosed by the metal connector A. - 特許庁

【解決手段】そこで本発明は夫々の住居に、呼び出しを行う操作手段、各種センサー、中継器を設置するとともに、夫々の住居に既設されている電気通信事業者が管理する回線に接続可能な宅内配線を利用して課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

The communication terminal installed in the management center is connected to a report display means similarly installed in the management center or the like. - 特許庁

導入・維持が容易で、建物間の独立性を確保し、既設の無線通信方式と併設が可能なエバネセントモードでの電磁波伝播を利用した無線通信システムを用いて、建物内の監視・情報提供対象物に対する通信装置を構成する。例文帳に追加

Using a radio communication system which is easy in introduction and maintenance ensures independence between buildings, and utilizes electromagnetic wave propagation in an evanescent mode, allowing side-by-side installation by the existing radio communication system, and a communication apparatus is structured for an object to be monitored or to which information is supplied in the building. - 特許庁

この構成により、リード線の差込プラグを差込端子の一方に接続することにより電力量計を配電線に設置することができ、新規の電力量計を追加接続して並列させた後に既設の電力量計を外し交換作業を完了することができる。例文帳に追加

By this constitution, the watt hour meter can be installed in power line by connecting the insertion plug of lead wire to one side of insertion conductor, after making additional connection and making the new watt hour meter parallel, the existent watt hour meter can be removed and replacement can be finalized. - 特許庁

また、第２段目以降の既設支線増幅器６１及び６２は、信号分配器６６及び仮設増幅器６５によってセンター局２と端末局との通信が維持された状態で、新設支線増幅器６１’及び６２’に置き換えられる。例文帳に追加

Also, at the following second step, the set sub- trunk amplifier 61 and 62 are replaced by the newly set sub-trunk amplifier 61' and 62' with a signal distributor 66 and temporary amplifier 65 under the condition such that the communication between center and terminal station is maintained. - 特許庁

その後、運転していた乗りかご２を停止し、ドアカム装置２０のカムスイッチ８と制御装置１０との間に接続された既設配線１１が取り外され、その後、かごドアセンサー２１と制御装置１０との間に新設配線２４が接続される。例文帳に追加

Then, the operation of the car 2 is stopped, an established wiring 11 connected between a cam switch 8 of a door cam device 20 and a control device 10 is removed, and a new wiring 24 is connected between the car door sensor 21 and the control device 10. - 特許庁

既設構造物の検査に用いる可搬式のＸ線像撮影装置において、簡単な機構で一次元ラインディテクタをその軸に直角な方向に走査することを可能にし、ラインディテクタと走査機構を内蔵するＸ線検出器をできるかぎり薄型かつ軽量にする。例文帳に追加

To enable a one-dimensional line detector to make a scanning movement in a direction normal to its axis by a simple mechanism and to make an X-ray detector thinner and lighter as much as possible with the line detector and a scanning mechanism incorporated therein, with respect to a portable radiographic device used for inspecting an existing structure. - 特許庁

流体使用量表示システム１は、既設の機械式水道メータ２２にパルス発生器３を取り付け、検出したパルスデータを無線子機４を介して表示装置５に無線通信し、表示装置５で水の使用量を算出して表示する。例文帳に追加

In this fluid used amount display system 1, a pulse generator 3 is mounted on an existing mechanical water meter 22, and detected pulse data are wirelessly communicated with a display device 5 through a wireless slave unit 4, and the used amount of water is calculated and displayed by the display device 5. - 特許庁