「既設線」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

既設の電気設備を変更することなく導入でき、機器の動作状態を監視することができる無線監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless monitoring system which is introduced without changing existing electric facilities, and monitors an operation status of apparatuses. - 特許庁

既設の住宅分電盤を用いて簡単に系統連系運転を可能とする系統連系システム用配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring apparatus for a system linking system for easily allowing the system linking operation by using an existing residential distribution board. - 特許庁

既設の設備を流用して送電線路の容量増加を可能とする引留クランプ及び引留クランプの放熱性向上方法の提供。例文帳に追加

To provide a detaining clamp capable of increasing the capacity of a transmission line by diverting existing facilities and the improving method of the heat-dissipation properties of the anchor clamp. - 特許庁

直線的なボーリングでは対応できない既設の構造物等の下方の地盤で改良を行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of improving the ground under an existing structure which cannot be improved by linear boring. - 特許庁

狭い場所に配線された既設ケーブル類に妨げられることなく、光ケーブルの接続・分岐点を簡単に設置する。例文帳に追加

To facilitate installation of a splicing/branching point of an optical cable without being hindered by existing cables wired in a small space. - 特許庁

配線作業が簡単で既設のスイッチとの交換にも容易に対応できる電子タイマスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic timer switch in which wiring work is simple and which can easily correspond to an exchange for the existing switch. - 特許庁

既設埋設管破砕用カッタヘッドを振れ回りを防止しつつ、計画線に沿わせて確実に前進させることができる案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device capable of surely advancing a cutter head for crushing an existing buried pipe along a planned line, while preventing whirling. - 特許庁

既設の回り縁を撤去することなく取着して配線スペースを設けることが出来る回り縁を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling cornice securing a wiring space by installing the ceiling cornice without removing an existing ceiling cornice. - 特許庁

近隣世帯の通信機能付計器のデータを既設のブロードバンド回線を有する契約世帯に重畳させる。例文帳に追加

The data on an instrument with communication function of a neighboring household are superimposed onto the data on a contracting household with an existing broadband line. - 特許庁

ユーザ側から既設のフィルタを取り外すことなく光線路の光試験を行うことができ、ユーザ宅近くでの高分解な測定を可能とする。例文帳に追加

To perform an optical test for optical paths, without having to remove the existing filter from the user's side and perform high-resolution measurement near the user's home. - 特許庁

大規模な鉄塔改修工事を行うことなく、分岐ケーブルの終端接続部を既設架空線に接続可能とする。例文帳に追加

To enable a terminating connector of a branch cable to be connected to an existing overhead wire without conducting large-scale steel tower repairing work. - 特許庁

既設のインターネット回線を利用し、通信を開始するまでの工数とコストを低減することができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system in which the man-hour and cost expended before starting communication can be reduced by utilizing the existing Internet line. - 特許庁

主桁の通りが非直線状になった既設の単純桁橋梁であっても、連続化できるようにする。例文帳に追加

To continue even an existing simple beam bridge becoming a nonlinear shape in a passage of a main beam. - 特許庁

既設下水管中に引き流し式に通線される光ファイバーケーブルにおいて、この光ファイバーケーブルの外周を下水中の汚物・固形物が付着し難い平滑材で被覆したことを特徴とする既設下水管中に通線される光ファイバーケーブル。例文帳に追加

The external periphery of an optical fiber cable, which is to be inserted into a sewer pipe in operation, is covered by a smoothing material so that dirt and solid bodies hardly adhere to the cable. - 特許庁

道路交通などの邪魔にならずに既設管路をバイパスすることができる仮設管路を敷設して、既設管路が幹線道路下に敷設された樹枝状の管路などであっても、この既設管路を断水させることなく、しかも断水の発生の危険性を低減させた状態で、新管に更新できるようにする。例文帳に追加

To renew an existing pipe to a new pipe under a condition where water supply of the existing pipe line is not stopped and danger of occurrence of water supply stop is reduced even if the existing pipe line is a tree shape pipe line or the like laid under a main road by laying temporary pipe line capable of bypassing the existing pipe line without bothering road traffic or the like. - 特許庁

既設クランプが、そのソケット部に配線箇所の金属ブラケットを挿入して相互にロックさせることで、該金属ブラケットに取付けられており、この既設クランプに新設クランプを連結するためのクランプ用ジョイントであって、既設クランプのソケット部の外側に結合されるジョイント部１２と、新設クランプのソケット部に挿入することが可能なブラケット部１６とを備えている。例文帳に追加

The joint for a clamp is mounted on a metal bracket to connect the existing clamp with a new clamp by inserting the metal bracket at a wired point into the socket part of the existing clamp and by locking them, and includes a joint part 12 to be connected at the outside of the socket part of the existing clamp, and a bracket part 16 that can be inserted into the socket part of the new clamp. - 特許庁

この準備工程の後、断路スイッチを入りにして、既設の遠方監視制御装置の電圧入力試験を実施する一方、断路スイッチを切りにして、新設の遠方監視制御装置の電圧入力試験を実施する試験工程と、試験工程の後、断路スイッチを切りにして、既設の遠方監視制御装置を基端とする配線を撤去する既設撤去工程とを実施する。例文帳に追加

After this preparation process, a voltage input test of the existing remote monitoring controller is performed with a disconnecting switch on, while performing a test process of voltage input test of a new remote monitoring controller with the disconnecting switch off, and after the test process with the disconnecting switch off, an existing one removal process of removing wiring having their base end at the existing remote monitoring controller is performed. - 特許庁

新設の架空地線または送電線だけでなく、既設の架空地線または送電線にも適用できる耐雷型架空地線または送電線を提供する。例文帳に追加

To provide a thunder resistant overhead earth-wire or a transmission line capable of applying not only to a newly installed overhead earth-wire or transmission line but also to the existing overhead earth-wire or transmission line. - 特許庁

既設の鉄道線路の架線に並行して架線を配置して現車試験に供するとともに、その架線を格納することができる鉄道線路の格納式架線を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type overhead contact line of a railroad line which is served for the on-track test by arranging an overhead contact line parallel to an overhead contact line of an existing railroad line, and capable of storing the overhead contact line. - 特許庁

燃料取替機のように走行台車と横行台車から構成される台車構造がレール上を走行する際に、既設構造で想定しているよりも大きな地震動によって、台車構造が脱線することを防ぐための構造を、建屋配筋を考慮して容易に既設構造に追加することが課題である。例文帳に追加

To easily add a structure for preventing a truck structure from being derailed by an earthquake motion larger than assumed with an existent structure when the truck structure comprising a traveling truck and a traversing truck like a fuel replacing machine travels on rails, while taking an arrangement of bars into consideration. - 特許庁

既設橋の一部解体から新設橋の架設完了までの期間中に、交通を遮断することなく、暫定的な対面通行車線を得るための既設橋の橋幅を大きく確保でき、安全に工事が進められる架け替え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing construction method for safely proceeding work by largely securing bridge width of an existing bridge for obtaining temporary opposite passing traffic lanes without interrupting traffic during a period from partial dismantling of the existing bridge to erection completion of a new bridge. - 特許庁

前記切削工程では前記切削工具４を回転させて切削運動を行わせつつ、前記密閉ケースを前記既設管１の管軸方向Ｓに移動させることにより、前記既設管１を前記切削工具４によって切削して、切り開かれた直線状の溝１２Ｃを形成する。例文帳に追加

After the cutting tool is taken out, a valve is inserted in the pipe. - 特許庁

ケーブル断線検出装置３００は、ワイヤ４ａと既設パルストランス１０２の一端との間にコンデンサＣとトランスＴ１ａとを並列に接続し、ワイヤ４ｂと既設パルストランス１０２の他端との間にコンデンサＣとトランスＴ１ｂを並列に接続する。例文帳に追加

In this cable disconnection detecting device 300, a capacitor C and a transformer T1a are connected in parallel between a wire 4a and one end of an existing pulse transformer 102, and a capacitor C and a transformer T1b are connected, in parallel between a wire 4b and the other end of the existing pulse transformer 102. - 特許庁

既設の床の上に電線、通信回線、電熱線、温熱配管などを配線配管したり、温風を通すために既存床と生活上の床の間に通線、通風空間を設けるための二重床の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a double floor structure for wiring and piping electric cables, communication lines, heating wires, and thermal pipes on an existing floor, or forming a space for passing cables and ventilating between the existing floor and a floor for living to pass hot air therethrough. - 特許庁

既設の電線管に対する敷設電線の敷設に関する状況を確実に確認することができると共に、その電線管内に電線が増設可能か否かを容易に判断することができるデジタル式敷設電線確認工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for digitally checking laid wires which can surely check the situation of wires laid in an existing conduit, and can easily determine whether wires can be extended in that conduit. - 特許庁

前記通信回線を、情報送信用の回線６０と、ユーザと情報配信事業者及び／又はローカル配信局との間で相互に通信を行うための通信回線７０とを別個にすることで、双方向性の無い通信回線でも適用が可能であり、双方向性の無い既設のＣＡＴＶ網等において、既設の回線をそのまま使用して本発明を適用することが可能である。例文帳に追加

Since the communication line 60 for transmitting information is laid differently from a communication line 70 for mutually communicating between each user and the information distribution agent and/or a local distribution station, a non-bidirectional communication line also can be applied and this invention can be applied while using an existing line such as a non-bidirectional CATV network as it is. - 特許庁

本発明による架空地線の張替え工法は基本的に、両側の腕金１１で送電線Ｙを吊り下げるタイプの鉄塔１０の上部に張渡されている既設架空地線Ｘ１を新設架空地線へ置き替えるために用いる。例文帳に追加

This method of exchanging the overhead earth wire is basically used to replace the existing overhead earth wire X1 extended at the upper part of the iron tower 10 of the type to hang the transmission line Y with the metal arms 11 in both sides. - 特許庁

アスベストなどが既設の架空線から剥離しないようにして新線と張り替えることができる架空線張替工法及び架空線張替装置を提供する。例文帳に追加

To provide overhead line renewing method and an overhead line renewing apparatus in which an existent overhead line can be renewed with a new line while preventing asbestos from being released from the existent overhead line. - 特許庁

工場にて新規に更新巻線１０を製作し、更新巻線１０を防湿・防塵用のフィルムで覆った後、輸送用タンクに収納して現地まで輸送して、更新巻線１０を既設の巻線１と交換する。例文帳に追加

After an updating winding 10 is newly manufactured in a factory, and the updating winding 10 is covered by a damp-proof/dust proof film, the winding 10 is housed in a tank for transportation to be transported to a site, and an existing winding 1 is replaced by the updating winding 10. - 特許庁

片側回線のみを停止した状態において、吊金車を使用した既設架空地線と新設架空地線の張替を容易に行なう架空地線張替工法を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead wire replacing method which allows a user to easily perform replacement between an existing overhead wire using a hanging sheave and a new overhead wire in such a state that only a one-sided circuit is stopped. - 特許庁

無線によって既設のスイッチを使用せず１００Ｖ２００Ｖの照明器具、及び電気製品、動力配線工事においてスイッチの配線を使用せず電磁接触機などを無線送信機と受信機の提供をする。例文帳に追加

To provide a radio transmitter and a receiver such as an electromagnetic contactor without using existing switches by radio or without using the wiring of a switch in a lighting fitting of 100 V and 200 V and an electrical appliance and power wiring construction. - 特許庁

高速用巻線９と低速用巻線１０とが組込まれた既設の交流電動機８と、新設の電力変換回路１９と、高速用巻線の異常を検出する巻線異常検出手段３１とを有する。例文帳に追加

This renewal elevator control device comprises the existing AC motor 8 in which a high speed winding 9 and a low speed winding 10 are incorporated, a new power conversion circuit 19, and a winding trouble detecting means 31 for detecting a trouble in the high speed winding. - 特許庁

鉄道車両に電力を供給する格納式架線であって、既設の架線１に並行して配置可能な架線３と、この架線３を格納する格納機構とを具備する。例文帳に追加

The storage type overhead contact line for supplying the power to a railroad vehicle comprises an overhead contact line 3 to be arranged parallel to an existing overhead contact line 1 and a storage mechanism for storing the overhead contact line 3. - 特許庁

経験または知識の有無に関係なく、既設の電線管に対して敷設可能な電線を一定の基準に基づいて選定することができるアナログ式敷設電線確認工具及び敷設電線の確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analogue construction electric wire confirmation tool specifying an electric wire that is constructed on an established cable conduit based on a prescribed reference irrespective of presence or absence of experience or knowledge and to provide a confirmation method of the construction electric wire. - 特許庁

通線する光ファイバケーブルを痛めることがなく、しかも小さな牽引力で、既設の電線敷設用配管等へ通線することができる光コネクタ付光ファイバケーブルの通線方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for threading a fiber optic cable with an optical connector, by which the fiber optic cable can be threaded through an existent piping for laying an electric wire, etc., with small traction force without damaging the fiber optic cable to be threaded. - 特許庁

既設鉄塔の径間に架設の電線（地線、電力線）を、側方に位置する新設又は仮設鉄塔に移設する時の電線の垂下りや横振れを抑制し、作業を安全に行う。例文帳に追加

To inhibit dangling or rolling of an electric wire and enable safe working, when the electric wire (a ground wire, a power line) installed between paths of existing steel towers is shifted to a steel tower located sideways which is formed newly or temporarily. - 特許庁

単線の鉄道線路に既設されている２本のレールを別々に利用して、それぞれのレールにモノレールを走らせることで安価に複線化を実現するものである。例文帳に追加

By separately utilizing two rails installed on a railway track and running a monorail on respective rail, a double track system can be obtained inexpensively. - 特許庁

病院、各種介護施設において、ナースコールシステムを導入するには、専用通信線を敷設する必要があったが、本発明にて既設の屋内電灯線を通信回線に利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using an existing indoor lamp line as a communication line, eliminating the need for installing an exclusive communication line, when introducing a nurse call system in hospitals and various types of nursing-care facilities. - 特許庁

着信した外線電話を既設の内線電話網へ転送することが可能であり、さらに障害発生時においても着信した外線電話に応答することができるコンピュータ・テレフォニ統合システムを実現する。例文帳に追加

To realize a computer/telephony integration system which is capable of transferring a call-incoming outside line to an existent extension telephone network and answering the call-incoming outside telephone even in occurrence of a fault. - 特許庁

高コストな設備を不要にし、既設の他の無線局による影響を防ぎ、また、他の無線局に影響を与えることを防ぐことができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of eliminating the need of high-cost equipment, preventing effect by other existing radio stations and preventing the other radio stations from being affected. - 特許庁

紫外線光源として紫外線ランプユニットを装備した既設の印刷装置に対して、できるだけ少ない資材コストと取換作業コストとでもって、紫外線ランプユニットをＬＥＤユニットに取換する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for replacing an ultraviolet lamp unit with an LED with a material cost and a replacement work cost as low as possible, in an existing printer equipped with the ultraviolet lamp unit as an ultraviolet light source. - 特許庁

既設送電線の増容量化に伴う電線弛度の増加を抑制して地上高不足を解消し、また、着雪などにより電線張力が過大になることを防止する。例文帳に追加

To improve the insufficiency of a ground height by controlling a wire relaxation to increase associated with a trend of a capacity of a transmission line in operation to increase, and also to prevent a wire tension to become excessive due to snow accretion and the like. - 特許庁

ドロップケーブルを既設の光クロージャの幹線光ケーブルに接続する作業を、幹線光ケーブル側の光配線部品に接触する恐れなく行える光クロージャを提供する。例文帳に追加

To provide an optical closure in which a drop cable is connected to a trunk line optical cable of an existing optical closure without being brought into contact with an optical wiring component on the side of the trunk line optical cable. - 特許庁

フック部、ローラー部および重錘部より構成する本願金車のフック部とローラー部の中心軸線をずらして既設線と新線との摺接による損傷を防止する。例文帳に追加

The center axis lines of hood portion and a roller portion of this metal wheel formed of the hook portion, roller portion and a weight portion are deflected to prevent damage generated with sliding between the existing line and the new line. - 特許庁

送配電線路において使用中(既設)または使用済みの電線に適用が可能で、圧縮接続後の接続抵抗を低減させ、圧縮接続作業を効率化させる電線の圧縮接続方法およびその構造を提供する。例文帳に追加

To provide a compression connecting method and structure thereof for an electric cable, capable of being applied to an electric cable under use (existing) or used in transmission and distribution lines, and reducing a connection resistance after compression connecting to increase the efficiency of compression connecting work. - 特許庁