| 意味 | 例文 (877件) |
日々を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 877件
"Ogon no Hibi" (Golden days) (1978, portrayed by Yoko SHIMADA) 例文帳に追加
黄金の日々（1978年、演：島田陽子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everyone gets sucked into the daily grind. 例文帳に追加
みな日々の仕事に追われる - 京大-NICT 日英中基本文データ
The information is updated daily. 例文帳に追加
情報が日々更新されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
METHOD FOR MAKING PERIWINKLE STANDARD, AND STANDARD MAKING OF PERIWINKLE MADE BY THE SAME例文帳に追加
日々草のスタンダード仕立方法及びその方法により仕立てられた日々草のスタンダード仕立 - 特許庁
As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man. 例文帳に追加
ノアの日々に起きたとおり，人の子の日々においてもそのようになるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:26』
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.” 例文帳に追加
だが，花婿が彼らから取り去られる日々が来る。それらの日々には，彼らは断食するだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:35』
I make sure to finish all of my daily operations by the end of the day. 例文帳に追加
日々の業務を確実にその日のうちに処理する。 - Weblioビジネス英語例文
I could spend wonderful days, thanks to you. 例文帳に追加
あなたのおかげで私はすばらしい日々を過ごせた - Weblio Email例文集
Since returning to Japan, I've been going nonstop. 例文帳に追加
私は、日本に戻ったら、毎日、忙しい日々が続きます。 - Weblio Email例文集
I am always grateful for the daily support that you give me. 例文帳に追加
私はあなたの日々のサポートに常に感謝しています。 - Weblio Email例文集
The children spent the summer days in the treehouse. 例文帳に追加
子供たちは樹上の家で夏の日々を過ごした。 - Weblio英語基本例文集
We are suffering from volcanic ash from the eruption every day.例文帳に追加
日々、噴火による火山灰に悩まされています。 - 時事英語例文集
It will get busy again after the summer vacation.例文帳に追加
夏休みが終わったらまた忙しい日々ですね。 - 時事英語例文集
The hard days of sneezing and runny noses continue due to hay fever.例文帳に追加
花粉症でくしゃみ、鼻水の辛い日々が続いています。 - 時事英語例文集
Every day, I am worried that lava from the eruption will flow here.例文帳に追加
噴火で溶岩が流れてくるのではと不安な日々です。 - 時事英語例文集
Every day I wish for a peaceful world without war!例文帳に追加
戦争のない平和な世界をと願う日々です！ - 時事英語例文集
Every day I wish for a peaceful world without war!例文帳に追加
戦争のない平和な世界をと願う日々です！ - 時事英語例文集
We learn what is going on in the world from the newspapers. 例文帳に追加
我々は新聞で日々の出来事を知る. - 研究社 新和英中辞典
He has been in great distress since he was disappointed in love. 例文帳に追加
彼は失恋して悶々とした日々を送っている. - 研究社 新和英中辞典
We depend on television for our daily news. 例文帳に追加
私たちはテレビによって日々の出来事を知る. - 研究社 新和英中辞典
In those days, murders were the order of the day. 例文帳に追加
あの頃は人殺しなどは日々のことであった - 斎藤和英大辞典
His daily actions do not consist with his avowed principles 例文帳に追加
彼の日々の行動がかねての主義と一致せぬ - 斎藤和英大辞典
His practice is inconsistent with his principles. 例文帳に追加
彼の日々の行動がかねての主義と一致せぬ - 斎藤和英大辞典
The Exhibition attracts tens of thousands of visitors every day. 例文帳に追加
博覧会は日々幾万の観覧者がある - 斎藤和英大辞典
He takes exercise as a daily routine―as part of his routine. 例文帳に追加
彼は日々の課程として運動する - 斎藤和英大辞典
They led a happy life on their farm.例文帳に追加
彼らは農場で幸せな日々を送った。 - Tatoeba例文
How did he earn his daily bread?例文帳に追加
彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。 - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (877件) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
