「日々」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I spent idle days during the vacation. 例文帳に追加

暇中は何もしないで日々を過ごした。 - Tanaka Corpus

I sometimes look back on the good days I had in London. 例文帳に追加

ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。 - Tanaka Corpus

The sick boy is growing stronger each day. 例文帳に追加

その病気の子供は日々よくなりつつある。 - Tanaka Corpus

The college song reminds me of the good old days. 例文帳に追加

その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 - Tanaka Corpus

The scenery carried me back to my younger days. 例文帳に追加

その景色を見て若い日々のことを思い出した。 - Tanaka Corpus

How will you earn your daily bread? 例文帳に追加

あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。 - Tanaka Corpus

The sisters dance and sing about the days of love with ARIWARA no Yukihira. 例文帳に追加

姉妹は在原行平との恋の日々を舞い、謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he lived a life of submission in the Imagawa family as a hostage. 例文帳に追加

今川氏の元で人質として忍従の日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently he lived in near poverty. 例文帳に追加

日々の暮らしに困憊するほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki begins a period of sleepless nights and tense days. 例文帳に追加

悠木の眠れない夜と緊張の日々が始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her days are filled with happiness again. 例文帳に追加

彼女の日々は再び幸せでいっぱいになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hibito grows up to become an astronaut.例文帳に追加

日々人は成長し，宇宙飛行士になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hibito's chance of going to the moon begins to fade.例文帳に追加

日々人が月に行けるチャンスが弱まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he has no friends and spends his days alone.例文帳に追加

しかし，彼には友達がおらず，孤独な日々を送っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I live in the city. 例文帳に追加

私は都市で日々の生活を送っている - 京大-NICT 日英中基本文データ

He plays an active role in educational activities every day. 例文帳に追加

彼が意欲的に日々の教育活動に取り組んでいます - 京大-NICT 日英中基本文データ

I've been staring at the numbers for days. 例文帳に追加

しばらく数字とにらめっこの日々が続く - 京大-NICT 日英中基本文データ

He religiously writes up a journal entry every day on his laptop. 例文帳に追加

彼がノートパソコンにしっかりと日々の記録を残す - 京大-NICT 日英中基本文データ

We all do our best to practice every day. 例文帳に追加

みんなで日々の練習に励みます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Companies collect the daily purchase data online. 例文帳に追加

企業がオンラインで日々の購買データを収集する - 京大-NICT 日英中基本文データ

He manages to do his day-to-day tasks. 例文帳に追加

彼がなんとか日々の業務をこなします - 京大-NICT 日英中基本文データ

He writes daily thoughts in his diary and poem. 例文帳に追加

彼が日記や詩に日々の想いを綴ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

We perform our daily activities. 例文帳に追加

われわれは日々の活動に勤しんでおります - 京大-NICT 日英中基本文データ

Reliable and updated information is obtained daily.例文帳に追加

信頼性の高い最新の生体情報が日々得られる。 - 特許庁

An average working amount of the printer per day is detected.例文帳に追加

また、プリンタの日々の平均稼動量を検出する。 - 特許庁

'What is it you say after our daily bread?' 例文帳に追加

『日々のパンのあとになんていってるの？』 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

In this manner many days passed pleasantly on with these young people; 例文帳に追加

こうして、若者たちに楽しい日々がすぎていった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

These were sad days for the little girl, 例文帳に追加

少女にとっては悲しい日々でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and that the days passed quietly, almost happily for myself. 例文帳に追加

そして日々は平穏にすぎ、私自身も幸せだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

such days as no human being ever lived before! 例文帳に追加

どんな人間もこれまで過ごしたことのないような日々を！ - H. G. Wells『タイムマシン』

"My butterfly days are over, I fear." 例文帳に追加

「残念ですけどもう自由な日々は終わってしまいました」 - O Henry『心と手』

I wished to annihilate the tedious intervening days. 例文帳に追加

僕はその間の長く退屈な日々を滅ぼしたかった。 - James Joyce『アラビー』

Give us day by day our daily bread. 例文帳に追加

日々，わたしたちの日ごとのパンをお与えください。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:3』

“As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man. 例文帳に追加

「人の子の来臨はノアの日々と同じようだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:37』

To distribute maintenance processing of a database day by day and execute in a fixed cycle without causing any variation in daily processing time.例文帳に追加

日々の処理時間にばらつきが生じることなく、データベースのメンテナンス処理を一定のサイクルで日々分散して実行できるようにする。 - 特許庁

When daily records and schedules are inputted through a personal site, a PC 5 transmits them to a center server 1 at a step S7.例文帳に追加

パーソナルサイトを通じて日々の記録や予定が入力されると、ステップＳ７にて、ＰＣ５は、日々の記録や予定をセンタサーバ１へ送信する。 - 特許庁

As Japanese-owned companies conduct daily business activities business environment issues attributable to the systems of partner countries arise.例文帳に追加

我が国企業が海外で日々のビジネス活動を展開する中で、相手国の制度などに起因するビジネス環境上の課題が日々発生している。 - 経済産業省

But we pray in this request that He will help us realize this and receive our daily bread with thanksgiving. 例文帳に追加

けれども、この願いを通して、日々の糧を神様が与えてくださることを意識し、感謝をもって日々の糧を受け取れるようにと私たちは祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

He said to the disciples, “The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it. 例文帳に追加

彼は弟子たちに言った，「あなた方が人の子の日々を一日でも見たいと望みながら，それを見ることのできない日々が来るだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:22』

I am constantly taking care of my nails daily in order to increase my feminine abilities. 例文帳に追加

女子力をあげるために日々つねにネイルのケアをしている。 - Weblio Email例文集

Everyday he trades futures contracts to try to make short-term gains.例文帳に追加

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。 - Weblio英語基本例文集

Seldom seen, soon forgotten. 例文帳に追加

《諺》 まれにしか会わない人はすぐに忘れられる, 「去る者日々にうとし」. - 研究社 新英和中辞典

Many of the additives we consume daily in our food are in fact harmful to man. 例文帳に追加

日々口にする食品添加物の多くは事実人に危害を及ぼす. - 研究社 新和英中辞典

In America, one comes into daily contact with the cultures and traditions of various countries. 例文帳に追加

アメリカにいると日々さまざまな国の文化や伝統に触れる. - 研究社 新和英中辞典

Murders were the order of the day in those days. 例文帳に追加

その頃は人殺しなどは珍しくなかった（日々の出来事だった） - 斎藤和英大辞典