「日明日」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。例文帳に追加

If you want this job, you must apply for it by tomorrow.  - Tanaka Corpus

どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。例文帳に追加

However hard it may rain, we will start tomorrow.  - Tanaka Corpus

とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。例文帳に追加

At any rate I must finish this work by tomorrow.  - Tanaka Corpus

たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。例文帳に追加

Even if should rain, I will start tomorrow.  - Tanaka Corpus

ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。例文帳に追加

It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.  - Tanaka Corpus

このｅ―ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。例文帳に追加

From tomorrow this email address will be invalid.  - Tanaka Corpus

キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。例文帳に追加

Carol will have left for London by eight tomorrow.  - Tanaka Corpus

あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。例文帳に追加

Can you do without the car tomorrow? I need it.  - Tanaka Corpus

このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。例文帳に追加

Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.  - Tanaka Corpus

記述は、文明_(日本)6年（1474年）から文亀2年（1502年）までの30年近くに及ぶ。例文帳に追加

It covers about 30 years from 1474 to 1502.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間は、文明(日本)6年（1474年）から天文(元号)5年（1536年）までの60年以上に及ぶ。例文帳に追加

It covers over sixty years from 1417 to 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「采女の袖ふきかへす明日香風都を遠みいたづらに吹く」例文帳に追加

'The wind of Asuka, which used to make trailing sleeves of an uneme (a maid-in-waiting at the court) flutter, now blows in vain after the capital moved somewhere away.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳（7世紀末～8世紀初頭：奈良県明日香村）例文帳に追加

Takamatsu Tomb: From the late 7th century to the early 8th century; Asuka-mura, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例）「おめでとうさんどす」、「明日行かはるんどすか」、「そうどした」例文帳に追加

(Examples) 'Omedetosandosu' (literally, 'congratulations'), 'Asu ikaharun dosuka' (literally, 'Are you leaving tomorrow?'), 'so doshita' (literally, 'so you have told')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼光はこれに気づき、従者たちに「明日は鞍馬に参詣する」と言った。例文帳に追加

Yorimitsu became aware of this and told his attendants that 'Tomorrow I will go to pray at Kurama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢志摩地域観光圏；「～ＲＥ：明日（リアス）式伊勢志摩の創出」例文帳に追加

Ise-Shima district sightseeing area: 'Creating re-asu (re-tomorrow, rias coast) Ise-Shima coast'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥寺（あすかでら）は奈良県高市郡明日香村にある寺院である。例文帳に追加

Asuka-dera Temple is a temple located in Asuka Village, Takaichi District, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1623明日香周遊バス（赤かめ）橿原神宮駅東口行例文帳に追加

16:23: Asuka cruise bus (Aka kame) bound for the east exit of Kashiharajingu-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1483年（文明(日本)15年）、8世蓮如が山科（京都市山科区）に建立した。例文帳に追加

In 1483, Rennyo, the eighth chief priest founded the temple in Yamashina (Yamashina Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-豊浦寺（明日香村）塔の心柱を建てる（『聖徳太子伝暦』）。例文帳に追加

Constructed Shinbashira (central pillar) of Toyura-dera Temple (Asuka Village) (according to "Shotokutaishi-Denryaku" [biography of Prince Shotoku]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の妃となり、明日香皇女と新田部皇女を生む。例文帳に追加

She married the Emperor Tenchi and had the Princess Asuka and the Princess Nitabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は大和古市に寓居し、文明(日本)18年に死去。享年92。例文帳に追加

In his later years, he lived in what is today Yamatofuruichi city, and died in 1486 at the age of 92.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)16年（1484年）、勝仁親王（のちの後柏原天皇）へ入宮。例文帳に追加

In 1484, she entered the court of Imperial Prince Katsuhito (later Emperor Gokashiwabara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の宮人になり、明日香親王（?－834）を産んだ。例文帳に追加

She became Kyujin (court lady) of the Emperor Kanmu and gave birth to the Imperial Prince Asuka (year of birth unknown - 834).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)5年（1473年）に従三位・近衛府となり、公卿に列する。例文帳に追加

In 1473, he was appointed to a post at Konoefu (headquarters of the inner palace guards) at the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), becoming a kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪頼満（すわよりみつ、?-文明(日本)15年（1483年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Yorimitsu SUWA (year of birth unknown-1483), a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)3年（1471年）には侍所頭人に任じられる。例文帳に追加

He was appointed to Samurai-dokoro tonin (Governor of the Board of Retainers) in 1471.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)16年（1484年）、現在地に再興され、井ノ内の産土神とされた。例文帳に追加

In 1484, it was restored in its current location, as the guardian deity birthplace in Inouchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執筆期間は文明_(日本)12年（1480年）正月から大永2年（1522年）正月にわたる。例文帳に追加

The diary was written from February 1480 to February1522.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明_(日本)6年（1474年）の『文明本節用集』には“城”に“シロ”の訓がある。例文帳に追加

"城" was pronounced "shiro" in "Bunmeibon setsuyo-shu" (a plain dictionary in Bunmei era) in 1474.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明日香村岡にある飛鳥京跡にあったと伝えられている。例文帳に追加

It was reportedly located in the Asuka-kyo (an ancient capital of Asuka) Site in Oka, Asuka Village, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キトラ古墳（キトラこふん）は、奈良県高市郡明日香村にある古墳。例文帳に追加

Kitora-kofun Tumulus is located in Asuka-mura, Takaichi County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーモラスな顔つきから明日香村観光のシンボルともなっている。例文帳に追加

Its humorous face has made itself a symbol of sightseeing in Asuka Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅山古墳（うめやまこふん）は奈良県高市郡明日香村にある古墳。例文帳に追加

Umeyama Tumulus lies at Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日の（金融市場）戦略チームから来られるのでしょうか。例文帳に追加

Will he join the (Financial Markets) Strategy Team starting with tomorrow's meeting?  - 金融庁

また、明日葉由来物質としては、カルコン含有物が使用される。例文帳に追加

A chalcone-containing substance is used as the substance originated from the Angelica keiskei. - 特許庁

ですので、明日ご来宅なさる際には、もぬけの殻でございましょう。例文帳に追加

so you will find the nest empty when you call to-morrow.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

明日になって子どもたちが自分を発見する場面が浮かびあがった。例文帳に追加

He pictured the boys finding his body next day.  - Jack London『火を起こす』

もし明日ロザリンドと結婚したいなら、彼女に来させますから。」例文帳に追加

for if you desire to be married to-morrow to Rosalind, she shall be here."  - Mary Lamb『お気に召すまま』

「明日、絶対ここにくるように言ってくれないか」と大男は言いました。例文帳に追加

"You must tell him to be sure and come here to-morrow," said the Giant.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

前みたいに。明日にでも来てもらってもいい？」とアロアはささやきました。例文帳に追加

she whispered. "He may come to-morrow as he used to do?"  - Ouida『フランダースの犬』

「その時については、明日（みょうにち）、またあなたとよく相談しましょう。例文帳に追加

``In that case I shall come out to-morrow and talk it over with you.  - Conan Doyle『黄色な顔』

聞くまでもないとは思いますが、明日逮捕させるおつもりですね？」例文帳に追加

"You will have the caption made to-morrow, of course?"  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

「いや、その警官と直接会うことにしましょう、ここで、明日夜8時に。例文帳に追加

'"No; let him meet me here, at eight in the evening,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

じゃあ明日また戻っておいで、わたしも考える時間がいるのだ」例文帳に追加

Well, come to me tomorrow, for I must have time to think it over."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』