「日本ハム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その答えは，もはや日本ハムファイターズの新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)選手ではないようだ。例文帳に追加

The answer may no longer be Shinjo Tsuyoshi of the Nippon Ham Fighters.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本ハムファイターズのエース，ダルビッシュ有(ゆう)投手(22)が先日，自身の契約を更改した。例文帳に追加

Darvish Yu, 22, the Nippon-Ham Fighters pitching ace, recently renewed his contract.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本ハムは，食物アレルギーを持っている人たち向けの料理教室を行っている。例文帳に追加

Nippon Meat Packers gives cooking classes for those who have food allergies.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月３日，読売ジャイアンツが東京ドームで北海道日本ハムファイターズを４－３で破った。例文帳に追加

On Nov. 3, the Yomiuri Giants beat the Hokkaido Nippon-Ham Fighters 4-3 at Tokyo Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道日本ハムファイターズの大谷翔(しょう)平(へい)投手が全パの先発投手だった。例文帳に追加

Otani Shohei of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters was the starting pitcher for the PL. - 浜島書店 Catch a Wave

部長らは14.4トンの牛肉を売却し，政府の補助金支給者である日本ハム・ソーセージ工業協同組合から1010万円を受け取った。例文帳に追加

The managers sold 14.4 tons of beef and received 10.1 million yen from the Japan Ham & Sausage Processors Cooperative Association, the distributor of the government subsidy.  - 浜島書店 Catch a Wave

札幌ドームは，来年日本ハムファイターズの本拠地になるが，他の地方自治体は，スタジアムの利用を促進しようと苦労している。例文帳に追加

Sapporo Dome will become the home field of the Nippon Ham Fighters next year, but other local governments are struggling to promote the use of their stadiums.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本ハムファイターズが，沖縄県名(な)護(ご)市で行っているキャンプで，多くの注目をひきつけている。例文帳に追加

The Nippon Ham Fighters are attracting a lot of attention at spring training in Nago, Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

講師には元日本ハムファイターズの大(おお)畑(はた)徹(とおる)さんや元ロッテマリーンズの市(いち)場(ば)孝(たか)之(ゆき)さんがいる。例文帳に追加

The instructors include Ohata Toru, a former player for the Nippon-Ham Fighters, and Ichiba Takayuki, a former player for the Lotte Marines.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月18日，日本ハムファイターズの新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)選手が突然，今季限りで現役を引退すると発表した。例文帳に追加

On April 18, Shinjo Tsuyoshi of the Nippon-Ham Fighters suddenly announced that he will finish his professional career at the end of this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

元西武ライオンズの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手と元日本ハムファイターズの新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)外野手も羽子板に描かれている。例文帳に追加

Former Seibu Lions pitcher Matsuzaka Daisuke and former Nippon Ham Fighters outfielder Shinjo Tsuyoshi are also depicted on hagoita rackets.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月１日，ナゴヤドームでの日本シリーズ第５戦で，中日ドラゴンズは日本ハムファイターズを１－０で破った。例文帳に追加

The Chunichi Dragons beat the Nippon Ham Fighters 1-0 in the fifth game of the Japan Series at Nagoya Dome on Nov. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月10日，日本ハムファイターズの中田翔(しょう)選手がプロ野球選手として初のホームランを打った。例文帳に追加

On Feb. 10, Nakata Sho of the Nippon Ham Fighters hit his first home run as a pro baseball player.  - 浜島書店 Catch a Wave

ツヨシは，オスと思われていたため，日本ハムファイターズの外野手だった新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)さんにちなんで名づけられた。例文帳に追加

Tsuyoshi, supposedly male, was named after Shinjo Tsuyoshi, a former Nippon-Ham Fighters outfielder.  - 浜島書店 Catch a Wave

斎藤佑(ゆう)樹(き)投手が12月９日に札幌ドームで記者会見を開き，北海道日本ハムファイターズに入団したことを発表した。例文帳に追加

Saito Yuki held a press conference at Sapporo Dome on Dec. 9 to announce that he has joined the Hokkaido Nippon-Ham Fighters.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は北海道日本ハムファイターズで７年間つけていたのと同じ背番号11のユニフォームを着る予定だ。例文帳に追加

He will wear uniform number 11, the same number he wore for seven years with the Hokkaido Nippon-Ham Fighters.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月29日，広島市のマツダスタジアムで，北海道日本ハムファイターズが３度目の日本シリーズ優勝を果たした。例文帳に追加

On Oct. 29, at Mazda Stadium in Hiroshima, the Hokkaido Nippon-Ham Fighters won the Japan Series title for the third time. - 浜島書店 Catch a Wave

この間、1954年にはプロ野球・東急フライヤーズ（現北海道日本ハムファイターズ）の運営を東京急行電鉄から受託し、東映フライヤーズとした。例文帳に追加

In 1954 Toei accepted management of a professional baseball team, the Tokyu Flyers (now called Hokkaido Nippon-Ham Fighters), from Tokyu Corporation and changed its name to Toei Flyers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月12日，日本ハムグループの牛肉偽装問題で，農林水産省は日本フードの姫路，愛媛，徳島営業所の元部長３人を詐(さ)欺(ぎ)容疑で刑事告発した。例文帳に追加

On Sept. 12, following the Nippon Ham Group's beef mislabeling scam, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries filed criminal complaints of fraud against the three former managers of the Himeji, Ehime and Tokushima offices of Nippon Food.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は会議後の記者会見で，「ライオンズ，ロッテマリーンズ，ダイエーホークス，日本ハムファイターズのどの２球団が合併すべきかまだ検討中である。」と語った。例文帳に追加

He said at a press conference after the meeting, "We are still deciding which two teams should merge: the Lions, the Lotte Marines, the Daiei Hawks or the Nippon Ham Fighters."  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道日本ハムファイターズ，福岡ダイエーホークス，広島東洋カープ，西武ライオンズが，アマチュア選手のドラフト会議で１巡目の選択をした。例文帳に追加

The Hokkaido Nippon-Ham Fighters, the Fukuoka Daiei Hawks, the Hiroshima Toyo Carp and the Seibu Lions made their selections in the first round of the amateur draft.  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームはサッカーチームのコンサドーレ札幌と野球チームの日本ハムファイターズに次いで北海道を本拠地とする第３のプロスポーツチームとなる。例文帳に追加

The team will be the third professional sports team to be based in Hokkaido after the soccer team Consadole Sapporo and the baseball team Nippon Ham Fighters.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの投手の中には，北海道日本ハムファイターズのダルビッシュ有(ゆう)投手，読売ジャイアンツの上(うえ)原(はら)浩(こう)治(じ)投手，東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将(まさ)大(ひろ)投手らがいる。例文帳に追加

The pitchers include Darvish Yu of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters, Uehara Koji of the Yomiuri Giants and Tanaka Masahiro of the Tohoku Rakuten Golden Eagles.  - 浜島書店 Catch a Wave

１週間前に行われたプロ野球ドラフト会議で，４球団が斎藤投手を１位指名し，北海道日本ハムファイターズが彼との契約交渉権を獲得した。例文帳に追加

In the professional baseball draft held one week before, four clubs named Saito as their first-round pick, and the Hokkaido Nippon-Ham Fighters earned the right to negotiate a contract with him.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道日本ハムファイターズのダルビッシュ有(ゆう)投手もすべての基準を満たしていたため，選考委員会はこの２人の投手のどちらかに決めなければならなかった。例文帳に追加

Darvish Yu of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters also met all of the criteria, so the selection committee had to decide between the two pitchers.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月28日，北海道日本ハムファイターズの稲(いな)葉(ば)篤(あつ)紀(のり)外野手(39)が東北楽天ゴールデンイーグルス戦で自身の通算2000本目となるヒットを打った。例文帳に追加

On April 28, Hokkaido Nippon-Ham Fighters outfielder Inaba Atsunori, 39, got his 2,000th career hit in a game against the Tohoku Rakuten Golden Eagles.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道日本ハムファイターズの2012年ドラフト１位の大(おお)谷(たに)翔(しょう)平(へい)投手が１月９日，千葉県鎌(かま)ケ(が)谷(や)市(し)にある同球団の寮に到着した。例文帳に追加

Otani Shohei, the Hokkaido Nippon-Ham Fighters' No.1 draft pick in 2012, arrived at the team's dormitory in Kamagaya, Chiba Prefecture, on Jan. 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

1967年10月、当時阪急電鉄沿線の配慮から年10試合前後の公式戦を準フランチャイズとして開催していたオリックス・バファローズ（現・オリックス）は、北海道日本ハムファイターズとの試合を行い、日没コールドゲームで敗れたもののチームが1936年に「大阪阪急野球協会」として創部して以来32年目で悲願のリーグ戦初優勝をこの球場で飾っている。例文帳に追加

In October 1967, Orix Buffaloes (current Orix), which held about 10 official games in a year as a sub-franchise for the Hankyu Railway lines in those days, had a game with Hokkaido Nippon-Ham Fighters which was called on account of darkness and lost, but since 1936 when it was established as 'Osaka Hankyu Baseball Club,' it won the long-cherished victory in a league match for the first time in 32 years in this ballpark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス