「日本株式会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本電信電話株式会社等に関する法律例文帳に追加

Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本電信電話株式会社の再編成例文帳に追加

Restructuring of Nippon Telegraph and Telephone Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社ジェイアール西日本フードサービスネット例文帳に追加

West Japan Railway Food Service Net Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大日本映画製作株式会社」の略。例文帳に追加

The name Daiei was a shortened form of Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本原子力発電株式会社東海発電所例文帳に追加

Tokai Power Station of the Japan Atomic Power Company - 経済産業省

三　農林中央金庫、株式会社商工組合中央金庫、日本銀行、国際協力銀行及び株式会社日本政策投資銀行例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank, Shokochukin Bank Limited., the Bank of Japan, Japan Bank for International Cooperation, and the Development Bank of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1907年（明治40年）-退官し、大日本度量衡株式会社を設立。例文帳に追加

1907: He retired from the post and established Dainihon Doryoko Kabushikigaisya (Metrological company of the Great Empire of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映株式会社（とうえい、TOEICOMPANY,LIMITED）は、日本の映画の製作配給会社。例文帳に追加

Toei Company Limited is a Japanese film production and distribution company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社藤井大丸（ふじいだいまる）は日本の京都市にある百貨店。例文帳に追加

Fujii Daimaru Co., Ltd. is a department store in Kyoto City of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本郵政株式会社が10月１日，正式に営業を開始した。例文帳に追加

Japan Post Holdings Company began official operations on Oct. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

第八条　会社又は地域会社でない者は、その商号中に日本電信電話株式会社、東日本電信電話株式会社又は西日本電信電話株式会社という文字を用いてはならない。例文帳に追加

Article 8 No person other than the Company or the Regional Companies shall use the trade names, "Nippon Telegraph and Telephone Corporation," "East Nippon Telegraph and Telephone Corporation" or "West Nippon Telegraph and Telephone Corporation" in the trade name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社（以下「地域会社」という。）は、地域電気通信事業を経営することを目的とする株式会社とする。例文帳に追加

(2) East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Regional Companies") shall be companies whose purpose is to manage regional telecommunications businesses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　日本電信電話株式会社（以下「会社」という。）は、東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社がそれぞれ発行する株式の総数を保有し、これらの株式会社による適切かつ安定的な電気通信役務の提供の確保を図ること並びに電気通信の基盤となる電気通信技術に関する研究を行うことを目的とする株式会社とする。例文帳に追加

Article 1 (1) Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Company") shall be a company limited (Kabushiki Kaisha) whose purpose is to own all the shares issued by East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation, to ensure appropriate and stable provision of telecommunications services supplied by the latter two companies, as well as to engage in research activities of telecommunications technologies that would form the basis of telecommunications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社新日本海新聞社（鳥取県の新聞社で日本海新聞を発行。)例文帳に追加

Shinnihonkai Shinbunsha (is a newspaper company in Tottori Prefecture publishing the Nihonkai Shimbun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本電信電話株式会社等に関する法律の改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying the Amendment to the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社日本海ケーブルネットワーク（鳥取県のケーブルテレビ放送事業者）例文帳に追加

Nihonkai Cable Network Co., Ltd. (a cable television broadcasting company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ライン下りを行なっている木曽川観光株式会社が運営する。例文帳に追加

The performance is conducted by the Kiso-gawa Kanko Co., Ltd., which also provides the Japan Rhein boat tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内における作品の主要取扱い画廊は、株式会社イムラアートギャラリー。例文帳に追加

Within Japan, the Imura Art Gallery manages most of his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本レイヨン株式会社の主力工場である宇治工場が、大正15年（1925年）12月に完成する。例文帳に追加

The Uji factory, the main factory of Nippon Rayon Co., Ltd., was completed in December 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都電燈株式会社（きょうとでんとう）は、1888年（明治21年）に創立された日本の電力会社。例文帳に追加

Kyoto Dento was a Japanese electric power company founded in 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち西日本旅客鉄道株式会社が50%、都ホテルズリゾーツが50%出資する。例文帳に追加

Among them, West Japan Railway Company (JR West) invested 50 percents and Miyako Hotels & Resorts 50 percents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社によって運営される日本初の学校が，岡山県御(み)津(つ)町に開校した。例文帳に追加

Japan's first school run by a stock company opened in Mitsu Town, Okayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本電気株式会社(NEC)は，パソコン向けの新しい顔認証ソフトウェアを開発した。例文帳に追加

NEC Corporation has developed new face recognition software for personal computers. - 浜島書店 Catch a Wave

神奈川県川崎市の日本原料株式会社（従業員63名）は1939年に設立された企業。例文帳に追加

Based in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, and with a workforce of 63, Nihon Genryo Co., Ltd., was founded in 1939. - 経済産業省

2 ．「株式会社東日本大震災事業者再生支援機構」の設立例文帳に追加

2. Establishment of the incorporated Organization for Supporting the Turnaround of Businesses Damaged by the Great East Japan Earthquake  - 経済産業省

2 ．「株式会社東日本大震災事業者再生支援機構」による再生支援（継続）（p.189参照）例文帳に追加

2. Provision of turnaround support by incorporated Organization for Supporting the Turnaround of Businesses Damaged by the Great East Japan Earthquake (Continuation) (See p. 189.)  - 経済産業省

株式会社東日本福祉経営サービス　リーシェガーデン和光（高齢者専用賃貸住宅）例文帳に追加

East Japan Welfare Management Service Corporation "Riche Garden Wako" (Rental residences for the elderly) - 厚生労働省

株式会社日本生化学研究所　日生オアシス和光（サービス付き高齢者向け住宅）例文帳に追加

Nihon Seikagaku Kenkyujo Co., Ltd. "Nissei Oasis Wako" (Residences with health and welfare services for the elderly) - 厚生労働省

一方、北海道旅客鉄道（JR北海道）、四国旅客鉄道（JR四国）、九州旅客鉄道（JR九州）、日本貨物鉄道（JR貨物）に関しては、旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の適用を受け、政府100%出資の株式会社形態特殊法人。例文帳に追加

Hokkaido Railway Company (JR-Hokkaido), Shikoku Railway Company (JR-Shikoku), Kyushu Railway Company (JR-Kyushu), and Japan Freight Railway Company, on the other hand, are joint-stock-corporation-type special public corporations, which were run by a 100% investment of the government by taking application of laws regarding passenger railway joint-stock corporation and Japan Freight Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三　株式会社日本政策金融公庫（株式会社日本政策金融公庫法（平成十九年法律第五十七号）第十三条第三項に規定する専任の部門に限る。）及び沖縄振興開発金融公庫例文帳に追加

(xiii) Japan Finance Corporation (limited to an exclusive division as prescribed in Article 13, paragraph (3) of the Japan Finance Corporation Act (Act No. 57 of 2007)) and the Okinawa Development Finance Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社東日本大震災事業者再生支援機構法に基づき「株式会社東日本大震災事業者再生支援機構」を設立し、平成24 年3 月5 日から業務を開始した。例文帳に追加

The incorporated Organization for Supporting the Turnaround of Businesses Damaged by the Great East Japan Earthquake was established under the Act on the incorporated Organization for Supporting the Turnaround of Businesses Damaged by the Great East Japan Earthquake, and commenced operations on March 5, 2012.  - 経済産業省

また、アルゼンチンには、三洋電機株式会社、日本電気株式会社、YKK株式会社等が進出しているほか、豊田通商株式会社がリチウムの供給源としてアルゼンチンのオラロス塩湖に着目し、2010 年1 月にはオーストラリアのオロコブレ社とリチウム資源開発のための事業化調査を約する覚書を締結した。例文帳に追加

In Argentine, Sanyo Electric Co., Ltd., NEC Corporation and YKK Corporation operate locally. Furthermore, Toyota Tsusho Corporation focused attention on Salar de Olaroz as the source of lithium supply and signed a memorandum on January 2010 to jointly carry out a feasibility study for the development of lithium resources with Orocobre Ltd. of Australia. - 経済産業省

セコム株式会社（従業員47,018名、売上高6,826億円※３）は、1962年に、我が国初の警備会社である日本警備保障株式会社として設立された。例文帳に追加

With a workforce of 47,018 and turnover of ¥682.6 billion *3, Secom Co., Ltd. was established in 1962 as Nihon Keibi Hosho, the first security company in Japan. - 経済産業省

例えば、我が国の東日本旅客鉄道株式会社（JR 東日本）や西日本旅客鉄道株式会社（JR 西日本）は、政府の保有株式が全て売却され、その資本は全て民間の保有になったが、EC は、両社を政府調達協定の適用対象から除外することについて異議を撤回していない。例文帳に追加

For example, all stock of the East Japan Railway Company (JR East Japan) and West Japan Railway Company (JR West Japan) held by the Japanese Government was sold off to private entities. However, the European Union has not withdrawn its objections against the exclusion applicable to both companies under the Government Procurement Agreement. - 経済産業省

ロ　西日本電信電話株式会社にあつては、京都府及び大阪府並びにイに掲げる県以外の県例文帳に追加

(b) As for West Nippon Telegraph and Telephone Corporation, Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture and other prefectures than those stipulated in a).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　国は、東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社（以下「地域会社」という。）を設立し、それぞれ、日本電信電話株式会社（以下「会社」という。）が営んでいる国内電気通信業務のうちこの法律による改正後の日本電信電話株式会社等に関する法律（以下「新法」という。）第二条第三項第一号に規定する地域電気通信業務に該当する業務を、各地域会社に引き継がせるものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) The Government shall incorporate East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Regional Companies"), thereby the business which falls under the regional telecommunications business stipulated in Article 2 paragraph (3) item (i) of the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc. as amended by this Act (hereinafter referred to as "the New Act") among domestic telecommunications businesses operated by Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Company") shall be succeeded to by the Regional Companies respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1927年（昭和2年）に株式会社化、1931年（昭和6年）からの正式社名は大日本自由映画プロダクション（だいにっぽんじゆうえいが-）であった。例文帳に追加

The production company was incorporated in 1927 and its official name became Dainihon Jiyu Eiga Productions in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、福宝堂、吉沢商店、M・パテー商会との4社合併で「日本活動写真株式会社」（日活）を設立した。例文帳に追加

In September of the same year, the company established 'Japan Moving Picture Co., Ltd.' (Nikkatsu) as a result of consolidation of four companies including Fukuhodo, Yoshizawa Shoten, and M. Pathe Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海味噌醤油株式会社（富山県に本社を置く味噌・醤油の醸造業でキダ・タロー作曲のコマーシャルソングで有名）例文帳に追加

Nihonkaimiso Co., Ltd. (is a manufacturer of miso or fermented soybean paste and soy sauce based at Toyama Prefecture and is famous for its commercial song written by Taro KIDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千福（せんぷく）とは、広島県呉市の酒造メーカー、株式会社三宅本店によって造られている日本酒の銘柄である。例文帳に追加

Sempuku is a sake brand produced by MIYAKEHONTEN, a sake brewer in Kure City, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精燧社は数々の会社を吸収して東洋燐寸株式会社と改名し、辨三は「日本のマッチ王」と呼ばれるようになる。例文帳に追加

After absorbing many companies, Seirin Corp. was renamed as Toyo Match, Ltd., and Benzo was called 'King of Match in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有人駅となったが、駅業務は株式会社ジェイアール西日本交通サービスに委託されており、早朝と夜間は無人となる。例文帳に追加

The station became a manned stop, but JR West Kotsu Service, which is consigned the operation of the station, places no staff in the station early in the morning and at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、営業無尽を行う企業は「日本住宅無尽株式会社」ただ1社のみである（→「無尽会社」の項を参照）。例文帳に追加

At present, only one company operates Mujin, that is, 'Nihon Jutaku Mujin K.K.' (see Article 'Mutual loan company').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画業界でも新興キネマ、大都映画、日活の製作部門が合併して「大日本映画製作株式会社」となる。例文帳に追加

The motion picture industry was no exception, with film production at Shinko Cinema, Daito Eiga and Nikkatsu being merged into 'Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年、専売制が廃止された（併せて、日本たばこ産業株式会社の事務は財団法人塩事業センターに移管）。例文帳に追加

In 1997, the monopolization was abolished (at the same time, the work of Japan Tobacco Inc. was transferred to the Salt Industry Center of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス