「早い段階で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発育が早い段階で止まっている異常な状態例文帳に追加

an abnormal state in which development has stopped prematurely  - 日本語WordNet

自動ブレーキの不要な作動をより早い段階で抑制する。例文帳に追加

To suppress unnecessary operation of an automatic brake. - 特許庁

危機後、早い段階で景気が持ち直した韓国経済例文帳に追加

Korean Economy that quickly recovered after the crisis - 経済産業省

注意PEAR コミュニティーに参加すると、早い段階で、"pear-dev"という用語に出くわすでしょう。例文帳に追加

(Subscription instructions)  - PEAR

人生の早い段階で目標を決めることは良いことです。例文帳に追加

It's good to set a goal at an early stage of your life. - 浜島書店 Catch a Wave

簡略な構成で安価に、冷媒漏れを早い段階で検知する。例文帳に追加

To inexpensively detect refrigerant leakage in an early stage by a simple structure. - 特許庁

従来よりも早い段階で高輝度放電灯の劣化度合を検出する。例文帳に追加

To detect a deterioration level of a high-intensity discharge lamp earlier than ever. - 特許庁

コロニー形成の早い段階でその特性を精度よく評価する。例文帳に追加

To assess the characteristics of colonies at the early stage of their formation in high accuracy. - 特許庁

比較的早い段階において、コンデンサの寿命を正確に予測する。例文帳に追加

To accurately predict the life of a capacitor in a relatively early stage. - 特許庁

特に一向の教義が早い段階で流入していた北陸地方ではその傾向が顕著であった。例文帳に追加

This tendency was particularly visible in the Hokuriku region, where the doctrine of Ikko Shunsho was propagated in the early period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって基板レイアウト工程では早い段階でレイアウト作業に着手できる。例文帳に追加

Consequently, layout operation can be started early in the substrate layout process. - 特許庁

充電エラーをより早い段階で検知することのできるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera for detecting a charging error in an earlier stage. - 特許庁

ただし、かなり早い段階で（賭博の道具でもあった）盤双六とは別箇の発展を遂げていった。例文帳に追加

However, in the early stage, it was developed separately from the board Sugoroku (which was occasionally a gambling tool).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拉致犯による声明は出されず，日本政府は早い段階で彼らの拉致を正式に確認できなかった。例文帳に追加

No declaration was made by their kidnappers, and the Japanese government could not officially confirm their kidnapping earlier.  - 浜島書店 Catch a Wave

懸錨等の感知に加え、潮流による浸食もより早い段階で感知できるようにする。例文帳に追加

To enable sensing of erosion due to a tide at an earlier stage in addition to sensing of hooking anchor. - 特許庁

アンケート調査という形でお客様の不満を早い段階で把握し、迅速な対応を可能にする。例文帳に追加

To quickly respond to customers' complaints by revealing them in an early stage by a questionnaire survey. - 特許庁

簡易に且つ構成の簡素化を図ることができながら、故障の前兆を早い段階で判定すること。例文帳に追加

To determine a portent of a failure at an earlier stage while conveniently simplifying a configuration. - 特許庁

展開初期の早い段階で乗員拘束面を形成することのできるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag system capable of forming a passenger restraint face at the initial stage of inflation. - 特許庁

製造工程の早い段階でＭＲ読み取り素子の不具合は確実に発見されることができる。例文帳に追加

Any defect of the MR reading element can be discovered surely in early stage of the manufacturing step. - 特許庁

こうすれば、ユーザは、先頭ページを早い段階で確認でき利便性が向上する。例文帳に追加

Hence, a user confirms the head page in an early stage, and the convenience is improved. - 特許庁

異物をより早い段階で見つけ、不必要な以後の電子部品の装着を行わないようにする。例文帳に追加

To find a contamination in the early stages to avoid an unnecessary follow-on mounting of electronic components. - 特許庁

小大名でありながら、かなり早い段階から新政府側に組している。例文帳に追加

Despite being a feudal lord, he was on the side of the new government from quite an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的早い段階で被記録媒体の有無を判断することを考慮した記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder developed with consideration for determining the existence of a recording object medium in a relatively early stage. - 特許庁

逆回転検知システムに関し、早い段階で逆回転の兆候を予知し、回転を停止させる。例文帳に追加

To provide a reverse rotation detecting system for foreseeing an indication of the reverse rotation in an early stage to stop the rotation. - 特許庁

そのため、部屋Ａに供給すべき冷気は、早い段階で部屋Ｃへ供給される。例文帳に追加

Thus, cold air to be supplied to the room A is supplied to the room C at an early stage. - 特許庁

これにより、早い段階で山登り動作が可能となり合焦動作時間の短縮化が図れる。例文帳に追加

Thus, it is possible to attain hill climbing operation in an early stage, and a focusing operation time can be shortened. - 特許庁

圧縮機の部品の故障を早期に検出し、早い段階で故障を識別する。例文帳に追加

To early detect a failure of a component in a compressor and identify the failure at an early stage. - 特許庁

早い段階で不正操作が行われていることを確認可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of confirming that illegal operation is performed in its early stage. - 特許庁

プログレッシブ復号の早い段階で画像内容の把握が可能な符号ストリームを生成する。例文帳に追加

To generate a code stream from which the contents of an image can be grasped at an early stage of progressive decoding. - 特許庁

トラッキングの生成を早い段階で検知することが可能なトラッキング検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking detection device capable of detecting the formation of the tracking at an early stage. - 特許庁

容易に遊技者の期待感を早い段階から高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily increasing the expectations of a player from an early stage. - 特許庁

小断面の異物であっても近接した段階で検出し、早い段階でエレベータドアを反転させ、安全性に優れた引き込まれ検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a caught-in detecting device superior in safety, by reversing an elevator door in the early stage, by detecting even foreign matter of a small cross section in the closely adjacent stage. - 特許庁

ディスクドライブ装置におけるデバイスの異常を早い段階で検出しユーザーに告知できるようにする。例文帳に追加

To detect abnormality of devices in a disk drive at an earlier stage and to notify the result to a user. - 特許庁

サージ電圧等が印加されたときに、ドレイン領域の近傍で発生する正孔を早い段階で排出するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which can discharge a hole produced near a drain area in an early stage when a surge voltage etc. is applied. - 特許庁

設置スペースを小さくするとともに、冷媒封入量を早い段階で適正封入量とすることができるコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor which can reduce an installation space and setting the quantity of a cooling medium to be sealed to a proper sealing quantity in an early stage. - 特許庁

これにより、ファン４停止時の温度上昇追従性が高くなり、早い段階で電子機器を停止することができる。例文帳に追加

Thus, the follow-up property of the temperature rise at the time when the fan 4 stops improves so that the electronic apparatus can be stopped at an early stage. - 特許庁

冷凍サイクルにおける冷媒封入量を早い段階で適正封入量とすることができるコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser capable of making a refrigerant enclosure amount in a refrigeration cycle a suitable enclosure amount at an early stage. - 特許庁

他方で、我が国よりも非常に早い段階から中小企業が国際展開を進めてきたという伝統もその要因である。例文帳に追加

On the other hand, another factor behind this is that German SMEs were traditionally pushing international development in the stage far earlier than Japan. - 経済産業省

失業保険給付の早い段階で再就職した場合、就業促進手当を受け取ることができる。例文帳に追加

You can receive an early reemployment allowance if you find a new job in the early stages of your receiving unemployment insurance. - Weblio英語基本例文集

ガス配管からのガス漏洩の度合いの変化を早い段階で的確に検知することができるガス漏洩監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas leakage monitoring system which enables precise detection of the change in the degree of gas leakage from gas piping, at an early stage. - 特許庁

高沸点成分を含む粗フェノールから、有機酸を早い段階で除去することができるフェノールの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying phenol by which an organic acid can be removed from a crude phenol containing high-boiling point components at an early stage. - 特許庁

ある描画モードでパイプラインが動作する場合、隠面消去処理をパイプライン内の早い段階において行うことができる。例文帳に追加

When the pipeline is actuated in a specified drawing mode, the hidden surface elimination process can be executed at an early stage in the pipeline. - 特許庁

ガス燃焼機器の部品劣化を早い段階で確実に把握し、故障や事故を未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent failure and accidents by surely figuring out deterioration of components of a gas burning appliance in an early stage. - 特許庁

この小孔27により、液膜が早い段階で排除し、この部分から下流の流量が減るので、圧損が低減する。例文帳に追加

A liquid film is removed from an early stage through the small holes 27 and the down stream flow rate is reduced therefrom to reduce the pressure loss. - 特許庁

自車両周囲のリスクポテンシャルの変化を早い段階で運転者に伝えることができる車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive operation assisting device for a vehicle capable of informing a driver of variation of risk potential around a vehicle in an early stage. - 特許庁