「早い段階で」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両を低速走行させていた状態から高速走行になるまで加速させようとする場合に、より早い段階で操安性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve driving stability at an early stage, when a vehicle is accelerated from a low-speed traveling state till a high-speed traveling state. - 特許庁

以上の構成により、吐出後の早い段階でサテライトを捕集し、インクミストの発生を低減でき、より高品質な高精細記録装置を提供することができる。例文帳に追加

By the above described constitution, it is possible to collect the satellite at an earlier stage after delivery, to decrease generation of the ink mist, and to provide a recording apparatus with higher quality and higher accuracy. - 特許庁

政府は，APEC エコノミー間での教育計画及び協力，特に，早い段階での協力が将来の協力の強固な基礎を作り出すことから，大学院生の育成を促進すべきである。例文帳に追加

Governments should promote education programs and cooperation among the APEC economies, especially postgraduate trainings since cooperation at these early stages would create a strong basis for future cooperation. - 経済産業省

他に桑田王の異母兄弟である安宿王（母は藤原不比等の娘藤原長娥子）なども高階真人姓を賜ったが、いずれも早い段階で断絶した。例文帳に追加

Prince Asukabe who was a paternal half-brother of Prince Kuwata (his mother was FUJIWARA no Nagako, a daughter of FUJIWARA no Fuhito) and some others were also granted the hereditary title of TAKASHIMA no Mahito; however, each lineage ended at early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積載されたシートの最上層から１枚ずつ分離する性能を高め、分離に不具合が生じた場合でも、シートの先端がカセットを出る前の早い段階で不具合を検知する。例文帳に追加

To enhance performance of separating sheets one by one from the uppermost layer of stacked sheets, and to detect failure at an early stage before a leading end of the sheet goes out of a cassette even when the failure occurs in the separation. - 特許庁

冷凍サイクルの冷媒封入量を早い段階で適正封入量とし、さらに乾燥剤収納部材のがたつきを防止することができるコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser that makes the refrigerant enclosed amount of a refrigeration cycle a proper enclosed amount at an early stage and can prevent a desiccant housing member from rattling. - 特許庁

扱うモデルによらずに、また、計算量を低減させて、早い段階で安定して所定のモデル(例えば認識モデル)の局所最適状態に到達させることの可能な学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for study enabling a prescribed model (for example, a recognition model) to stabilize itself at an early stage and reach a local optimal state independently of a model to be handled and also by reducing a calculation amount. - 特許庁

冷却用ファンによって、ヒートシンクに設置されている半導体素子を冷却する電子機器において、ファン停止時の半導体素子の温度上昇をより早い段階で検出できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to detect at a much earlier stage a temperature rise of the semiconductor elements at the time when a fan stops, in an electronic apparatus in which a semiconductor element mounted on a heat sink are cooled by a cooling fan. - 特許庁

故障に至る時期を早い段階で予測することで、次回の保守点検時の対応を可能とし、故障を未然に防止すると共に、保守員の出役回数を極力抑える。例文帳に追加

To provide an elevator abnormality diagnostic system capable of taking countermeasures for the next maintenance and check, preventing any failure in advance, and suppressing the call-out number of maintenance staff by predicting the timing leading to a failure in an early stage. - 特許庁

発信者から着信者宛に録音されたメッセージを、なるべく早い段階で着信者に聞くように促すことができる留守番電話装置、及び、メッセージ再生促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic answering machine and a message playback urging method, capable of urging a recipient to listen to a message recorded for the recipient from a sender at a stage as earlier as possible. - 特許庁

冷凍サイクルの冷媒封入量を早い段階で適正封入量とし、さらに冷媒中の水分を効率良く除去することができるコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser capable of properly determining a refrigerant charging amount of a refrigerating cycle in an early stage, and efficiently removing moisture in a refrigerant. - 特許庁

簡素な手段によって、冷たい水の出る時間を短縮し、早い段階からお湯を利用側で利用することができる貯湯式給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type hot water supply system for reducing the release time of cold water by a simple means so as to use hot water on the use side at an early stage. - 特許庁

このような制御により、なるべく早い段階でキャッシュメモリにデータ書込可能な空き領域が多くできるようにし、キャッシュ応答速度を向上させる。例文帳に追加

Many data-writable empty spaces are formed in the cache memory in its early stages as much as possible by such a control to improve the cache responsiveness rate. - 特許庁

律令制度下の教育機関である大学寮に書博士という役職が設置され、後に「書道」と呼ばれる学科が形成されたが、早い段階で衰退している。例文帳に追加

An official position called shohakase (the professor of calligraphy) was introduced in the daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), an educational institution under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and the department called "calligraphy" was established later, but declined during it's early stage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで皇帝が早い段階で後継者に帝位を譲って太上皇となり王室内の最高意思決定と対外（中国）交渉を行い、皇帝は内政一般を扱うという慣習が成立した。例文帳に追加

Such background brought about the custom under which an emperor would pass the throne on to the successor at an early stage, and became a retired emperor to act as the top decision maker and dealt with foreign policy (China), while the new emperor dealt with domestic affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝にとっては、存命の同母の兄弟姉妹は能保の妻だけだったのである（同母弟の源希義は早い段階で戦死、源義経などは異母弟に過ぎない）。例文帳に追加

To Yoritomo, the wife of Yoshiyasu was the only sibling still living and born to the same mother (MINAMOTO no Mareyoshi, Yoritomo's younger brother born to the same mother, died young in a war, and MINAMOTO no Yoshitsune was his younger brother but born to a different mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐らくは書道よりも早い段階で明経道に事実上吸収されていき、明経道を独占した中原氏・清原氏が明経道の職に就くまでの暫定的な地位となっていった。例文帳に追加

It was most likely absorbed by Myogyodo even before Calligraphy and maintained a temporary place there until the Nakahara clan and the Kiyohara clan got appointments to Myogyodo and were later able to dominate Myogyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、織田家の勢力の伸張は急速であり、日に日に国力差が開いていく現状を鑑みれば、どのみち早い段階で織田家と主力決戦を行い決定打を与える必要があった。例文帳に追加

Considering the situation in which the Oda family expanded its power so rapidly that the power gap between it and the Takeda family was widening each day, the latter in any case had to deal a decisive blow to the former in a major battle as soon as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機が深刻化しないように各国が金融上の困難に早い段階で断固として対応するよう促すインセンティブを設けることが重要である。例文帳に追加

It is important to put into place incentives that would encourage a country to take strong steps at the early stages of its financial difficulties to prevent a deepening crisis.  - 財務省

(2) 意見書(理由も含むもの)は，調査報告で引用した書類及び情報を考慮に入れて，発明が新規性，進歩性及び産業上の利用の要件を満たすと思われるか否かについての早い段階での判断となる。例文帳に追加

(2) The written opinion ? containing also reasons ? is an early establishment whether the invention, taking into account the documents and information cited in the search report ? appears to meet the requirements of novelty, inventive activity and industrial application. - 特許庁

両側のパーフォレーションを監視して、その破損を高精度且つ比較的早い段階で検出することができるフィルム搬送ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a film carrying unit capable of monitoring perforations on both sides and detecting the breakage with high accuracy at a comparatively early stage. - 特許庁

購入者が安価に商品を購入でき、早い段階で商品を購入しても購入者が損をしないようにするオークションシステムの実現。例文帳に追加

To realize an auction system by which a purchaser can purchase merchandise inexpensively and can avoid suffering a loss in spite of purchasing the merchandise at an early stage. - 特許庁

この結果、吸気行程噴射がその吸気行程の比較的早い段階で実行され、点火までの間に噴射された燃料を充分に蒸発させることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the injection during intake stroke is carried out at a relatively early stage during the intake stroke, thereby it is possible to sufficiently evaporate fuel injected before ignition. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子において、正孔注入電極表面形状や該電極表面に付着した異物に起因する不良品の発生を早い段階で排除する。例文帳に追加

To eliminate generation of defective products in the early stage caused by a hole injection electrode surface shape or foreign materials attaching on the electrode surface in an organic electroluminescent element. - 特許庁

本発明はさらに、半導体装置製造工程の早い段階（つまり、ゼロレベル）においてアラインメントフィーチャーを形成できるため有益である。例文帳に追加

The method is advantageous since the alignment feature can be formed at an early stage (that is, a zero level) in a step of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

このため、画像記録後の早い段階で、印刷用紙Ｐを十分に乾燥させることが可能になると共に風圧によって印刷用紙Ｐを載置部１０４に押圧することができる。例文帳に追加

Thereby, the printing paper P can be sufficiently dried at an early stage after image recording, and the printing paper P can be pressed against the mounting part 104 by wind pressure. - 特許庁

より精度の高い車両状態量の推定を行うことが可能であり、かつ、タイヤ力飽和前の早い段階で車両状態量の推定が可能な車両用操舵制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular steering control device capable of estimating the vehicular quantity of the state of high accuracy, and estimating the vehicular quantity of a state in an early stage before the saturation of the tire force. - 特許庁

回転体が回転を開始した直後の早い段階で、磁気センサが感知している磁極を特定できるようになる回転角検出装置およびトルク検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detection device and a torque detection device that can identify a magnetic pole sensed by a magnetic sensor at an early stage immediately after the start of rotation of a rotating body. - 特許庁

非常に早い段階で修正措置を取ることができ、修理費の著しい節約ならびに機械の利用可能性の増加につながるようなロータ熱感受性のオンライン診断を提供する。例文帳に追加

To provide online diagnosis of rotor thermal sensitivity so that corrective action can be taken at a very early stage leading to significant savings in repair cost as well as increased availability of machines. - 特許庁

これら異音や振動から、シール不良による潤滑油の漏れを、この漏れが始まって早い段階で、つまりハウジング3内が潤滑油不足の状態になる前に知ることができる。例文帳に追加

Leakage of the lubricating oil by the seal failure can be known in an early stage of beginning of this leakage, that is, before the inside of the housing 3 becomes a state of a lubricating oil shortage from these abnormal sound and vibration. - 特許庁

同じコントローラボードで異なるエンジンを制御するときに実装されている水晶発振器の周波数の妥当性を考慮して、早い段階で実装ミスを防ぐ。例文帳に追加

To prevent mounting miss in the early stage by taking account of the propriety of the frequency of a mounted crystal oscillator when a different engine is controlled on the same controller board. - 特許庁

手軽な構成で、個人毎に異なる熱中症や低体温症など体温調節系の異常のリスクを早い段階で検知可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of deciding a risk of abnormality in thermoregulation, such as heat attack and hypothermia, varying among individuals, with a simple structure in an early stage. - 特許庁

クライアント端末とサーバ装置との間で通信を開始する際に、放送番組情報をクライアント端末に対してなるべく早い段階で送信することが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that transmits broadcast program information to a client terminal as early as possible at the start of communication between the client terminal and a server apparatus. - 特許庁

生産の早い段階で製造工程の異常を発見し、生産量低下を最小限に抑えて製造工程の歩留まりを改善することができる欠陥判定システムおよび基板処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a defect judging system and a substrate processing system with which abnormality in a manufacturing process is detected in an early stage of production, deterioration of an amount of production can be suppressed to be minimum and yield in the manufacturing process can be improved. - 特許庁

回転体が回転を開始した直後の早い段階で、磁気センサが感知している磁極を特定できるようになる回転角検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detection device that can identify a magnetic pole sensed by a magnetic sensor at an early stage immediately after the start of rotation of a rotating body. - 特許庁

これによって判別した帳票の種類に応じてユニット内の様々な条件や環境を切り替えるための時間を確保でき、また、異常帳票の返却処理を早い段階で行うことが可能になる。例文帳に追加

Thus, the time for switching various conditions and environment in a unit is secured according to the kind of the form discriminated by them and the return processing of the abnormal form is performed at an early stage. - 特許庁

これにより、先のシート材Ｓの正常な搬送を確認しながら、次のシート材Ｓの給紙動作を段階を踏んで実行し、かつそれぞれ最も早いタイミングで実行する。例文帳に追加

With this structure, the feeding operation of the following sheet material S is carried out step by step, confirming the normal carrying of the former sheet material S, and these operation are done in the earliest timing. - 特許庁

ミニディスクを装置本体内に挿入し始めた早い段階で誤挿入の動作を阻止可能とする逆差し防止機構を設けたディスクプレーヤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk player device provided with a reverse insertion preventing mechanism which can stop misinsertions at early stage of insertion of minidisk into a device body. - 特許庁

浸水工程の早い段階で炊飯量を判定し、適切な浸水工程を実行し、適度な吸水と加熱によりおいしいご飯に炊き上げることができる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker judging a volume of rice-cooking in an earlier stage of a soak process, executing the appropriate soak process and capable of cooking delicious boiled-rice by appropriate water-absorption and heating. - 特許庁

クラッチ要素と軸との間の不具合の発生を防止しながら、原動軸の回転開始後、できるだけ早い段階で原動軸のみを回転させることが可能なクラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch device, capable of rotating only a driving shaft as early as possible after starting rotation of the driving shaft while preventing trouble between a clutch element and the shaft. - 特許庁

複数の冷却媒体通路を備える発熱機器において、低コストで冷却媒体の温度を検出し、また、発熱機器の温度上昇による不具合を早い段階で抑制すること。例文帳に追加

To detect the temperature of a cooling medium at low cost in a heat generating unit having a plurality of cooling medium passages and to suppress defects caused by temperature rise of the heat generating unit at an early stage. - 特許庁

駐車車両等の陰から対向車等がはみ出してくる可能性が高い状況を早期に察知し、より早い段階で対向車等のはみ出し警告を出すことができる「物体のはみ出し検出装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting protrusion of an object which can promptly perceive the state of high possibility that an oncoming vehicle or the like protrudes from behind parking vehicles or the like, and issue warning for protrusion of the oncoming vehicles or the like in the early stages. - 特許庁

送信信号を形成するＰＬＬ方式の送信信号形成手段であるオフセットシンセサイザを早い段階でロック状態にすることが可能な送信装置および送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitting apparatus and transmission method that can bring an offset synthesizer being a transmission signal generating means of a PLL system forming a transmission signal into a lock state in an early stage. - 特許庁

早い段階で混在物を粉砕・分離処理して後処理を殆どなくすことができるようにした汚水中混在物の処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treatment of an inclusion in sewage capable of mostly eliminating post-treatment by crushing and separating the inclusion at an early stage. - 特許庁

同一のアクセサリを私用する放射線治療毎に治療時間をまとめた予約表を早い段階で精度よく作成できる放射線治療予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide radiotherapy reservation equipment which can accurately prepare a reservation table in which therapy times are arranged for radiotherapies using the same accessories at an early stage. - 特許庁