「早い段階で」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

動物胚における遺伝的な異常を早い段階で検出するための手段を提供し、動物胚の効率的なスクリーニング技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for detecting genetic abnormality in an animal embryo in early stage and to provide an efficient screening technique of the animal embryo. - 特許庁

目押しによって当たりの出得る当選可能状態に入ることへの遊技者の期待感を早い段階から喚起することのできるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine that can evoke player's expectation from an early stage to enter possible winning state by key pushing. - 特許庁

生産効率を低下させずに電動機のメインベアリング外径をロータ外径よりも小さくし、かつロータを早い段階で主軸に取り付け可能にして焼嵌め工程における作業性を向上させる。例文帳に追加

To set an outside diameter of a main bearing of an electric motor smaller than an outside diameter of a rotor without reducing production efficiency, and enable mounting of the rotor to a spindle at an early stage to improve work efficiency in a shrink fitting process. - 特許庁

微小な２段階のサイズのサムネール用画像データを生成し表示することであり、ユーザーの都合に合わせた素早い画像検索方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quick image retrieval method convenient for users, which generates and displays image data for thumbnails in two stages of minute sizes. - 特許庁

車両が物体に衝突したことをより早い段階に且つ高精度に検出して、乗員保護デバイスを起動することができる車両用乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device for vehicle capable of activating the occupant protection device by detecting that the vehicle collides with an object in an early stage and with high precision. - 特許庁

ＤＲＡＭ部と他の回路が混載された半導体装置の検査方法において、不良品を早い段階で発見し、全体として検査効率を向上する。例文帳に追加

To find defects at an early stage for improved inspection efficiency as a whole, related to the inspection method for a semiconductor device where a DRAM part and other circuits are placed together. - 特許庁

記録媒体を光ディスク装置にロードした直後の早い段階で浮上スライダと記録媒体との接触を検出し、浮上スライダを退避することが可能な浮上スライダの接触検出及び退避方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for contact detecting and withdrawing a floating slider by which the floating slider is withdrawn by detecting contact between the floating slider and a recording medium in an early stage immediately after the recording medium is loaded onto an optical disk device. - 特許庁

「言文一致運動」に早い段階から参加していたことや、成瀬仁蔵による日本女子大学設立への参与など、当時の動静から女子教育強化に対する中川の情熱を窺うことができる。例文帳に追加

NAKAGAWA's strong passion toward the enhancement of women's education can be traced through his activities at that time, such as his participation in the 'The Vernacular Movement' from the earlier stage of the movement, and involvement in the establishment of Japan Women's University promoted by Jinzo NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち三好氏一族の一存を迎え入れた木田郡・植田一族の十河氏が三好氏の代官として勢力を伸ばし、早い段階で東讃岐を総括した。例文帳に追加

Later, the Sogo clan that accepted Kazumasa from the Miyoshi clan, increased its power as a daikan (local governor) of the Miyoshi clan and controlled eastern Sanuki since the early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、転封法度に未進や借り物の棄破等の文言があった為、土地の売買証文の中には徳政拒否文言が早い段階で記されるようになる。例文帳に追加

The Tenpo Hatto (The laws for changing the territory) had the words about nonpayment of tribute and the loss or damage of a borrowed thing, so land sales contracts came to contain the words to reject debt cancellation orders at an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士族制度は早い段階で形骸化し、貴族院(日本)に依拠する少なからぬ特権を有した華族制度に対しても批判は少なくなかった。例文帳に追加

The warrior class turned out to be a mere shell in the early stage, and the peerage system, in which a good deal of privilege relating to the House of Peers was given, stirred up criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・上場申請企業と早い段階から接触のある主幹事証券会社と監査人の間で、早期から情報交換を行う枠組につき検討する。例文帳に追加

. Consider to set up early information sharing among a lead managing securities company and auditor which are in contact from an early stage with the company applying for listing.  - 金融庁

バスアクセスの状況や、高いバスアクセスの必要性を早い段階で調査して、即時にバス調停の優先順位に反映させるバス調停方法及び前記調停方法を実現する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bus arbitration method investigating a situation of bus access or high necessity of the bus access in early stages, and immediately reflecting it in priority of bus arbitration, and to provide a semiconductor device achieving the arbitration method. - 特許庁

潤滑剤等の塗布剤を塗布した遊技球を適切に検出して、不正行為を早い段階で有効に防止し得るようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of appropriately detecting a game ball, on which an embrocation such as a lubricant is applied, and effectively preventing a fraudulent action in an early stage. - 特許庁

隊列走行において、後続車が危険物の位置をいち早く把握し、十分に早い段階から危険物を照らすことができる照明システムの提供。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of illuminating a dangerous object from a sufficiently early stage by quickly recognizing the position of the dangerous object by a succeeding vehicle in a file traveling. - 特許庁

先読み演出を従来にない手段で行なって遊技者にインパクトを与えるとともに、遊技者の興趣を早い段階から大きく高めることを目的とする。例文帳に追加

To give an impact to a player by performing a read-ahead performance by a non-conventional means, and to largely enhance interest of the player from an early stage. - 特許庁

摩擦力限界に達する前の早い段階で路面摩擦係数を精度よく推定し、これに応じて制御パラメータを調整し、適切に車両の運動制御を行なう。例文帳に追加

To properly control an operation of a vehicle by precisely estimating a road surface friction coefficient at an early stage prior to a friction force limit, and accordingly adjusting a control parameter. - 特許庁

冷却装置２４により、触媒インク２０の層を１５℃以下に保持することにより、吐出後の早い段階から乾燥直前まで触媒インク２０の流動性を抑制する。例文帳に追加

The layer of a catalyst ink 20 is held at 15°C or less by the cooling device 24, thereby, fluidity of the catalyst ink 20 is controlled from an early stage after injection till immediately before drying. - 特許庁

自車前方に複数台の先行車が存在する場合にも、停止する前の早い段階で自車の減速支援を可能とする減速支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deceleration support device, capable of supporting the deceleration of an own-vehicle at an early stage before stopping, even when a plurality of preceding vehicles exist in front of the own-vehicle. - 特許庁

複数の変動表示にわたる一連の演出において、早い段階にてリーチ図柄を停止表示した場合でも、遊技者の期待感を維持させること。例文帳に追加

To keep player's expectations even when ready-to-win state symbols are stopped and displayed in an early stage in a series of performances over a plurality of variable displays. - 特許庁

給紙装置の紙無し検知手段を用紙後端規制板に設け、ラスト紙の給紙開始とほぼ同時期の早い段階で紙無し状態を検知する。例文帳に追加

A paper absence detection means of a paper feed device is provided on a paper sheet rear end regulating plate to detect paper absence state in an early stage substantially as soon as the feeding of a last paper sheet is started. - 特許庁

識別情報の可変表示開始後の早い段階で停止表示される識別情報を予告することにより、遊技者の興趣を向上させる。例文帳に追加

To increase a player's interest by giving advance notice of identification information, the stop display of which is performed at an early stage after the start of the variation display of the identification information. - 特許庁

さらに、学習の初期段階の早い時期にクラスタの大まかな位置が決定されるため、打ち消し合いによる学習速度の低下が少なく、結果的に、本発明の手法は従来手法と比べて高速に学習を行うことができる。例文帳に追加

Less decrease in learning speed results, because of the cross negation, as a result of the decision of an approximate position of the clusters early in the initial stage of learning allows for higher speed learning. - 特許庁

自車両が走行する走行車線の路側にいる歩行者の横断可能性をより早い段階で予測して、歩行者との衝突を防止するように支援する。例文帳に追加

To support preventing a collision with a pedestrian by predicting a crossing possibility of the pedestrian on a roadside of a running lane on which a user vehicle is running at an earlier stage. - 特許庁

早い応答を要する場合は、回転停止しない段階でホスト装置との通信状態を解放した後、回転速度を所定時間ごとに切換えて低速化する。例文帳に追加

When the fast response is required, the rotational speed is switched for every predetermined time to slow down, after releasing a communicating session with a host device in a state where the rotation is not stopped. - 特許庁

走行路面の路面摩擦係数を考慮した制御をより早い段階で開始し、必要以上に車間距離を確保することを回避する。例文帳に追加

To start control taking account into a coefficient of friction for the surface of a road on a running road surface in earlier step and to avoid to ensure a distance between two cars driving before and after over requirement. - 特許庁

複数のバンクを有する内燃機関において、内燃機関の始動時の振動を抑えつつ、早い段階で点火可能な状態とし、始動性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance starting property by creating the ignitable state at an early stage while suppressing vibration in starting of an internal combustion engine in the internal combustion engine having a plurality of banks. - 特許庁

摩擦力限界に達する前の早い段階で適切に制御パラメータを調整し、車両が旋回状態にあっても最適なアンチスキッド制御を行なう。例文帳に追加

To perform optimum anti-skid control even when a vehicle is in turning condition by adjusting the control parameter(s) properly at an early stage before reaching the limit of the friction force. - 特許庁

早い段階でアプリケーションを選択し、処理の効率化及び迅速化を図ることが可能な携帯型情報記憶媒体及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information storage medium and a program for selecting an application at early stage and increase efficiency and speed of processing. - 特許庁

ヒンジ部を大型化することなく、第２取付部材の閉回動時に早い段階から第２取付部材の回動速度を低速に抑えることができるダンパ付きスライドヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a slide hinge with a damper capable of suppressing the rotational speed of a second mounting member to a low level from an early stage when the second mounting member is rotationally closed without increasing the size of a hinge part. - 特許庁

被印刷物材料の連続体を早い段階で、かつ、コストを抑えつつフレキシブルに追加処理に同期させる、被印刷物材料の連続体を印刷製品へ加工するための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for processing a web of a print material to a printed product by flexibly synchronizing the web of the print material to the additional processing in an early stage while suppressing costs. - 特許庁

廃棄物を加熱処理する炉から排出される酸性ガス成分を、可能な限り早い段階で捕捉除去する炉排出ガスの浄化方法及び排出ガス浄化機能を備えた加熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of a furnace exhaust gas which traps and removes acidic gas components discharged from a furnace for heat treating wastes in an early possible stage, and a heat treatment apparatus equipped with a purification function for an exhaust gas. - 特許庁

政策決定プロセスのキーポイントは、日本の船舶業界が生産能力の大幅削減の必要を全体として理解し、早い段階でその削減にかかるコスト負担を自ら請け負った点にある。例文帳に追加

The key point underlying the policy-making process was that the industry recognized the need for a drastic reduction in the shipbuilding capacity, and took on the relevant costs at an early stage. - 経済産業省

また、後継者は一朝一夕には育たないことから、子供が能力に不安があると感じているのであれば、後継者としての教育を早い段階からしっかりと行っておかなければならないだろう。例文帳に追加

Furthermore, as a successor is not made overnight, children must be properly educated as successors from an early stage if they have any concerns over their ability. - 経済産業省

今最初に話した苦しさというのは日本の若者達は早い段階でやりたいことを見つけなさいとか、自分の目標を持ちなさいとか、そういうことをすごくいわれている。例文帳に追加

I talked about distress at the beginning of this session. That is perhaps related to this point. The youth of Japan are frequently told to find what they want to do and to determine their aims in their early days. - 厚生労働省

打設コンクリートが養生を必要とする早い段階で、型枠支柱を上方に吊り上げて、次段階のコンクリート型枠組み付け作業を、コンクリート養生のための無駄な待ち時間無く効率よく順次的に行い得て、打設コンクリートの養生も完全に行わせ得て、良品質のコンクリート築造物の造成に適した金具の提供。例文帳に追加

To provide a hardware suitable for construction of a concrete structure with excellent quality capable of efficiently and sequentially performing a concrete mold form assembly operation on a next stage without requiring a wasteful wait time for curing concrete by suspending a mold form column upward at an early stage where deposited concrete requires curing and capable of completely performing the curing of the deposited concrete. - 特許庁

生体植設用電極リードに用いる電極リードが、完全断線する前の早い段階で、断線の予兆を発見し報知することのできる電極リードを提供すること、および、それを用いたより安全に使用できる生体植設用医療器具を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrode reed for organism implantation for finding and informing a sign of breakage in its early stages previous to complete breakage and to provide a safely usable organism implantation medial apparatus using it. - 特許庁

電極の積層状態、不純物の混入状態を早い工程段階で外部から容易に検査でき、製造工程での歩留まりを向上し、高い信頼性を実現する２次電池、２次電池モジュール、２次電池の製造方法、２次電池モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery, a secondary battery module, a secondary battery manufacturing method and a secondary battery module manufacturing method, which enable inspections on the stacking condition of electrodes and the immixture condition of impurities to be performed from outside readily in an earlier stage of a manufacturing process, thereby increasing a production yield of the manufacturing process and achieving a higher reliability. - 特許庁

また、反転角やピッチが規格から外れたスロット１０をスロット工程で廃棄することにより、光伝送損失が悪化した光ファイバケーブル１８の製造を早い段階で防止することができるので、結果的に生産効率を向上させることができる。例文帳に追加

Further, since the slot 10 having the inversion angle and pitch deviated from the standard is disposed of in the slot process, the manufacture of optical fiber cable 18 whose optical transmission loss is deteriorated is prevented in its early stages and, as a result, the efficiency of production can be enhanced. - 特許庁

そういう意味では、先ほど申し上げた、保険事故が現実に発生しているにも関わらず、四の五の屁理屈をこねて支払うべき保険金を支払わなかったというケースが最も悪質であるわけで、このようなケースについて一番早い段階で最も厳格な対応をしてきたということであります。例文帳に追加

In this context, the most malicious case involved refusals to pay claims despite the occurrence of insurance incidents, on the basis of various dubious excuses, and our first action was to deal with such cases in a most rigorous manner.  - 金融庁

移動体が最高速度又はそれに近い速度で走行している場合でも、運転手が移動体からの距離が比較的長い箇所の状況を早い段階で把握でき、あまり減速せず移動体を安全に運行できるようにする。例文帳に追加

To provide a safety operation support system and a safety operation support method capable of allowing a driver to grasp a situation in which the distance from a moving body is relatively long even when the moving body runs at the maximum speed or the speed close thereto, and allowing the moving body to safely run without much deceleration. - 特許庁

プリンタは、印刷データが送信されてくる前に、印刷先行通知パケットを受信するので、印刷開始前の早い段階で初期動作を行うことができ、印刷データが届いた頃には、すぐにでも印刷可能な状態になっている。例文帳に追加

Because the printer receives the print preceding notification packet before the print data are transmitted, the printer can perform the initial operation in the early stages before the printing start, so that the printer is immediately in an printable state when the print data arrive. - 特許庁

運転者等に対して、割引対象となる出口インターチェンジを早い段階で知らせることができ、割引対象となる出口インターチェンジを意識付けることができ、従来よりも確実に割引適用を受けられるようにすることが可能な使い勝手のよい電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide user-friendly electronic equipment that notifies a driver, etc., of an interchange exit for discount in an early stage, drawing the attention of the driver to the interchange exit for discount, and allowing the driver to receive a discount more reliably than before. - 特許庁

低油圧状態と通常油圧状態のいわゆる２ステージ油圧を実現することができる油圧制御装置において、エンジン始動時のできるだけ早い段階で通常油圧状態となり、即座に油路の末端にまでオイルを行き渡らせることを課題とする。例文帳に追加

To provide an oil pressure regulating device, can form oil pressure in two stages, comprising a low oil pressure state and a normal oil pressure state, in which the normal oil pressure state can be made at the earliest stage possible after an engine start, so that oil can be immediately fed to the terminal ends of oil passages. - 特許庁

これにより、用紙Ｐに早い段階でコックリングを形成することができ、用紙先端が第２駆動ローラ３２と第２従動ローラ３３とにニップされるまでの間においても、用紙先端のヘッド擦れ等を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the recording device can form cockling in the paper P in an early stage, and can prevent head rubbing or the like at the front end of the paper by the time the front end of the paper is nipped between a second driving roller 32 and a second driven roller 33. - 特許庁