「星をあげる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実用衛星開発のための種々の技術試験を行う目的で打ち上げる人工衛星例文帳に追加

a satellite launched in order to conduct various technical tests for development of practical satellite - EDR日英対訳辞書

H2Aロケットはまた，小惑星探査機｢はやぶさ２｣や金星探査機｢あかつき｣，月周回衛星｢かぐや｣を打ち上げるのにも使われてきた。例文帳に追加

H-IIA rockets have also been used to launch the Hayabusa 2 asteroid probe, the Venus orbiter Akatsuki and the lunar orbiter Kaguya. - 浜島書店 Catch a Wave

サービス業の企業が衛星を打ち上げるのは，これが初めてである。例文帳に追加

This will be the first time for a company in the service sector to launch a satellite.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，H2Bロケットは一度に複数の人工衛星を打ち上げることができる。例文帳に追加

The H-IIB can also launch more than one satellite at a time.  - 浜島書店 Catch a Wave

星を見上げるとき，私たち自身が星の粒子の集まりだということについてちょっと考えてみてください。例文帳に追加

When you look up at the stars, take a moment to think that we ourselves are collections of star particles.  - 浜島書店 Catch a Wave

NASDAは2005年２月までに，６回に分けて11基の衛星を打ち上げることを予定している。例文帳に追加

By February 2005, NASDA plans to launch 11 satellites on six separate H-IIA rockets.  - 浜島書店 Catch a Wave

その出来事の後，日本政府は自国の情報収集衛星を打ち上げることを決めた。例文帳に追加

After that event, the Japanese government decided to launch its own information-gathering satellites.  - 浜島書店 Catch a Wave

衛星をH2Aロケットで打ち上げるにはJAXAの審査を受ける必要があります。例文帳に追加

Before a satellite can be launched on an H-IIA rocket, the satellite has to be inspected by JAXA.  - 浜島書店 Catch a Wave

衛星信号の情報からマルチパスの影響を自動的に抑制し、測位精度を上げる。例文帳に追加

To heighten positioning accuracy by suppressing automatically an influence of a multipath from information of a satellite signal. - 特許庁

この実験は，1970年に世界で４番目の人工衛星｢おおすみ｣を打ち上げる基礎となった。例文帳に追加

The experiment formed the basis for the launch of the world's fourth artificial satellite "Osumi" in 1970.  - 浜島書店 Catch a Wave

1945年２月，硫黄島のある山の上に星条旗を揚げる６人の兵士の写真が撮影された。例文帳に追加

In February 1945, a photo is taken of six soldiers raising the American flag on top of a mountain on Iwo Jima.  - 浜島書店 Catch a Wave

人工衛星を立上げるのに必要な最低のコンポーネントや各人工衛星毎に試験装置の調達を必要とすることなく、人工衛星の試験の自動化や効率化、及び試験期間の短縮を図り、少人数で対応可能な衛星試験システムを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite testing system that does not require much manpower for operation, and eliminates the necessity of procuring the minimum components required for launching a satellite or dedicated testing systems for each satellite, thereby the satellite testing is conducted automatically and efficiently with a shorter period of time. - 特許庁

荷物を積み上げることによってＧＰＳ衛星からの信号が遮られ、ＧＰＳ装置を備えた無人搬送車の走行経路に届くＧＰＳ衛星からの信号が減少した場合にも、無人搬送車を衛星航法にて確実に誘導できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to surely guide an unmanned carrier by a satellite steering method even when signals from a GPS satellite are interrupted due to the stack of baggages and signals from the GPS satellite to a traveling route of an unmanned carrier provided with a GPS device are reduced. - 特許庁

来年，東(とう)横(よこ)インが，東京工業大学の松永三(さぶ)郎(ろう)助教授とともに超小型衛星を打ち上げる予定だ。例文帳に追加

Toyoko Inn Company will launch a very small satellite next year together with Matsunaga Saburo, an associate professor at the Tokyo Institute of Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

明治14年（1881年）1月場所で58連勝が止まって以来再び35連勝を続けていた梅ヶ谷を破り、8勝0敗1分1休と現在でいう幕内優勝に相当する星をあげる。例文帳に追加

He defeated Umegatani who had 35 consecutive wins after the winning streak had ended at 58 in January sumo tournament in 1881, and he finally scored eight wins, no loss, one draw and one absent, which is equivalent of taking championship in the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙ステーションや衛星に補給するシステムであって、中程度の信頼性を有する低コスト使い捨てを可能軌道打上げビークルを含み、消耗品目のペイロードを地球低軌道に打ち上げること。例文帳に追加

To provide a system capable of supplying to a space station and a satellite and launch a payload which is a consumable item on earth low orbit by a disposable orbital launching vehicle having middle degree of reliability and low cost. - 特許庁

棒状の星を装填することが出来、しかも半皮を従来の玉皮と同一の手段で成形をすることが出来る上、球状の玉皮のものと殆んど同程度の高さにまで打ち上げることの出来る玉皮を提供する。例文帳に追加

To provide a shell for fireworks, capable of loading a rod-type star thereinto and forming a half shell by the same means as that for a spherical shell while capable of being launched to a height substantially same as that of the fireworks having the spherical shell. - 特許庁

国内で最大のものは、炊きあげる護摩木の本数3,000万本以上、参拝者数十万人で他を圧倒する規模の大柴燈護摩供は毎年2月11日、京都市山科区北花山大峰で開催される「炎の祭典・阿含の星まつり　神仏両界大柴燈護摩供」であろう。例文帳に追加

The biggest Daisaitogoma ceremony in Japan would be 'The fire rite festival Agon's Hoshi Matsuri: Shinto-Buddhist Daisaitogoma ceremony,' which is overwhelmingly large-scale with more than 30 million Gomagi to fire and hundreds of thousands of visitors, held in Omine, Kitakazan, Yamashina Ward, Kyoto City on February 11 each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このように受信感度が向上することにより、室内やビルが建ち並んだ地域等で特に真上にＧＰＳ衛星を上げることもなくしてＧＰＳ信号を使った測位が可能となる。例文帳に追加

Since the reception sensitivity is improved in this way, positioning by using the GPS signal is performed without launching a GPS satellite especially just over an area or the like where rooms or buildings are built side by side. - 特許庁

ＧＰＳ衛星信号についての同期捕捉および同期保持の高速化が可能であると共に、感度を上げることが容易になるＧＰＳ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a GPS receiver by which a GPS satellite signal can be synchronously acquired and held at high speed and a sensitivity can be easily improved. - 特許庁

会津戦争では板垣退助率いる新政府軍を破るという金星を挙げるが、8月22日_(旧暦)（1868年10月7日）に会津若松城が包囲されていることを知り、会津地方の伝統芸能である彼岸獅子を先頭で演じさせて加勢を入城させるという離れ業を演じた。例文帳に追加

In Aizu War, he brought a dazzling victory by defeating the New government army led by Taisuke ITAGAKI, and on October 7, 1868, informed that Aizu Wakamatsu Castle was surrounded by the enemy, he took such a stupefying strategy as to let their reinforcements enter the castle with performers playing Higan-jishi, a traditional performing art of Aizu Region, put in the head of the procession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星航法装置において、キャリアスムージングに用いられる測定コード位相および測定搬送波位相変化量から電離層遅延を除去し、測定コード位相と搬送波位相変化量の間のオフセットを平滑化する時定数を長くして擬似距離の精度を上げること。例文帳に追加

To improve the precision of pseudo distance by elongating the time constant for smoothing the offset between the measurement code phase and phase variation of carrier wave by eliminating the ionospheric layer delay from the measurement code phase and measurement carrier wave phase variation, in the satellite navigation system. - 特許庁

陰陽道の代表的な祭儀といえば、人の寿命を司る泰山府君を祭る泰山府君祭や天皇の即位毎に行われた天曹地府祭などを挙げる事ができるが、『文肝抄』にはこの他五帝四海神祭や北極玄宮祭、三万六千神祭、七十二星鎮祭、西嶽真人祭、大将軍祭、河臨祭、霊気道断祭、招魂祭等種々の陰陽道祭があったことが記され、幾つかは祭文が伝存している。例文帳に追加

With respect to the representative ceremonies of Onmyodo, one could mention Taizanfukun-sai to celebrate Taizanfukun who controls people's longevity or Tensochifusai that was performed every time a new emperor ascended to the throne, but it is recorded in Bunkansho that the other various Onmyodo ceremonies such as 五帝四海神祭, Hokkyogengusai, 三万六千神祭,七十二星鎮祭,西嶽真人祭,Taishogunsai, 河臨祭,霊気道断祭,and Shokonsai were also performed, and some saibun still remain in existence today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り具のリールにおいて、釣糸３を巻き上げるリール本体部４と、ＧＰＳ衛星９から送られてくる電波１０を受信するＧＰＳアンテナ７と、ＧＰＳアンテナ７で受信した電波１０の情報にもとづいて現在の位置情報を演算し出力するＧＰＳ信号処理部であるＧＰＳ受信機６とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing reel having a GPS function, characterized by comprising a reel main body 4 for winding up a fishing line 3, a GPS antenna 7 for receiving electric waves 10 transmitted from GPS satellites 9, and GPS receiver 6 which is a GPS signal-treating member for calculating and outputting the present position information on the basis of the information of the electric waves 10 received in the GPS antenna 7. - 特許庁