「昭見」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『近世能書伝』二見書房、昭和15年例文帳に追加

"Kinsei No Shoden" Futami Shobo, 1940  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）3月1日-塩見駅を福部駅に改称。例文帳に追加

March 1, 1949: Shiomi Station was renamed as Fukube Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）10月1日-石見益田駅を益田駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1966: Iwami-Masuda Station was renamed as Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）1月1日伏見稲荷駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1948: Its name was changed to Fushimi-inari Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）4月1日-淀町が京都市伏見区に編入。例文帳に追加

April 1, 1957: Fushimi Ward, Kyoto City absorbed Yodo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）-伏見港が都市計画決定。例文帳に追加

1967: A city plan project was adopted to close the Fushimi Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）4月1日-京都市伏見区に編入。例文帳に追加

April 1, 1957: Yodo-cho, Kuse-gun was merged into Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治22年〜昭和4年）伏見町大字東例文帳に追加

(1889 - 1929) Oaza Higashi, Fushimi-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和6年〜）京都市伏見区東町例文帳に追加

(1931- the present) Higashi-machi, Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭の死後、足利将軍家は絶えたかに見える。例文帳に追加

Following Yoshiaki's death, the Ashikaga Shogunate family seemed to die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーロラは昭和基地からよく見ることができます。例文帳に追加

Auroras are often seen from Showa Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらは昭和基地の近くで見かけたアデリーペンギンです。例文帳に追加

These are Adelie penguins seen near Showa Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

久邇宮家の東伏見邦英（東伏見邦英・昭和6年4月4日）例文帳に追加

Kunihide HIGASHIFUSHIMI of the Kuninomiya family (Kunihide HIGASHIFUSHIMI, April 4, 1931)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和52年（1977年）8月、那須御用邸での記者会見にて、昭和天皇は次のような説明をした。例文帳に追加

In August, 1977, Emperor Showa made the following speech during the press conference held at the Imperial villa in Nasu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）2月11日-淀村が久世郡淀町（1957年（昭和32年）に京都市伏見区に編入）に編入。例文帳に追加

February 11, 1936: Yodo-cho, Kuse-gun absorbed Yodo-mura (in 1957, Fushimi Ward, Kyoto City absorbed Yodo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義昭の合流についても、義昭出奔を粛正を恐れた単なる逃亡と見る説もある。例文帳に追加

Similarly, concerning the participation of Yoshiaki, there is a theory that regards the running away of Yoshiaki as a mere escape in fear of purge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45）～1973年（昭和48）の発掘調査では宮殿跡は見つからなかった.例文帳に追加

During the research and excavation between 1970 and 1973, remains of Oharida no Miya Palace was not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年から昭和4年までは伏見町大字景勝で、昭和4年の伏見市成立に際し8町に分割。例文帳に追加

It was Oaza Kagekatsu, Fushimi town from 1889 to 1929 and was divided into eight towns when Fushimi City was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、量り売りをする酒屋は昭和前期まで見られた。例文帳に追加

On the other hand, the sake breweries which sold sake by measure was seen until the early part of the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（初見良昭は流派無関係にある必修科目のこととしている）例文帳に追加

(Masaaki HATSUMI says that ninja hachimon are compulsory subjects to be a ninja regardless of the school.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年12月大阪歌舞伎座顔見世興行『少将滋幹の母』例文帳に追加

December 1951, Osaka Kabukiza kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) "Shosho Shigemoto no haha" (Mother of shosho Shigemoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元節復活に向けた動きは、1951年（昭和26年）頃から見られた。例文帳に追加

The movements for the revival of Kigensetsu became active around 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）9月3日-貨物支線桃山～伏見間が廃止。例文帳に追加

September 3, 1928: The freight branch line between Momoyama Station and Fushimi Station was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）12月20日伏見～丹波橋～桃山御陵前駅間廃止。例文帳に追加

December 20, 1968: The operation between Fushimi, Tanbabashi and Momoyama Goryo-mae was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）10月1日-塩見～鳥取間に滝山信号場開設。例文帳に追加

October 1, 1943: The Takiyama signal station was established in the Shiomi - Tottori section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年（昭和46年）2月1日-石見大田駅を大田市駅に改称。例文帳に追加

February 1, 1971: Iwami-Oda Station was renamed as Odashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）9月3日-当駅から伏見駅までの貨物支線が廃止。例文帳に追加

September 3, 1928: The freight branch line from this station to Fushimi Station was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）8月-7代目市長として塩見精太郎が就任する。例文帳に追加

August 1962: Seitaro SHIOMI took office as the seventh mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）以前に「脱亜論」に関するコメントは見つかっていない。例文帳に追加

There was no comment found about 'Datsu-A Ron' before 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1953年（昭和28）同所付近から鴟尾（しび）が発見された。例文帳に追加

In 1953, however, Shibi (ornamental ridge-end tile) was unearthed in the vicinity where the roof tiles had been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和8年（1933年）の県道拡張工事の際に発見された。例文帳に追加

It was discovered in 1933 at the time of an expansion work for a prefectural road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前の官邸は1929年に建設され，激動の昭和期の大部分を見てきた。例文帳に追加

The former Kantei was built in 1929 and saw most of the turbulent Showa period.  - 浜島書店 Catch a Wave

長く埋もれていたのを昭和18年（1943年）発見され、「古本説話集」と暫定的に命名。例文帳に追加

This book had been in obscurity for a long time until it was discovered in 1943, when it was temporarily named 'Kohon Setsuwashu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「原稿作製ノ都合上」昭和13年以後に発見された写本は採用されていない。例文帳に追加

The manuscripts found after 1938 were not adopted 'for the convenience of making drafts,' either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年代になると、関東地方でも屋台での販売が見られるようになる。例文帳に追加

Since around 1965, food wagons selling takoyaki have been observed in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和37年（1962年）、上野市の旧家より「上嶋家文書（江戸時代末期の写本）」が発見された。例文帳に追加

In 1962, "kamijima-ke bunsho (Documents of the Kamijima family)(a manuscript copied in the end of the Edo period) " was found at an old household in Ueno city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和61年（1986年）の発掘調査で見出された銅骨蔵器、石櫃等の一括である。例文帳に追加

The artifacts also include a bronze cinerary urn and stone funerary urn and other items discovered in the excavation and research which took place in 1986.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この仏頭は昭和12年（1937年）に再発見されるまでその存在が知られていなかった。例文帳に追加

This Buddha's head was not known to exist until it was rediscovered in 1937.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博明王は昭和22年10月14日の皇籍離脱により、伏見氏を名乗る。例文帳に追加

Prince Hiroaki was named as Fushimi no Miya family after Koseki Ridatsu (ceasing to be a member of the Imperial family) on October 14, 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和33年（1958年）11月27日、正田美智子が婚約記者会見にて発言した皇太子評。例文帳に追加

Michiko SHODA made this remark when she was asked about the Crown Prince's personality in a press conference for announcing the Crown Prince's and her engagement on November 27, 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9女：経子（明治30年1月9日結婚、伏見宮博恭王妃、明治15年9月23日～昭和14年8月18日）例文帳に追加

Ninth daughter: Tsuneko (September 23, 1882 - August 18, 1939, married to Prince Fushimi Hiroyasu on January 9, 1897)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和34年に松阪市内を見渡す小高い山（生前の宣長が好んだ場所とされる）へ移された。例文帳に追加

His grave was moved in 1959 to a small hill from which Matsuzaka City, a place Norinaga liked, can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和3年（1928年）6月23日、大分県速見郡杵築市寺町の自宅にて逝去した。例文帳に追加

On June 23, 1928, he died at home in Tera-machi, Kitsuki City, Hayami County, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の原田まさは昭和6年ごろまで生き、沢山の孫たちに見守られ亡くなったとされる。例文帳に追加

His wife, Masa HARADA, is said to die around 1931, being watched over by many of her grandchildren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和3年（1928年）、新平はソ連を訪問しヨシフ・スターリンと会見し国賓待遇を受ける。例文帳に追加

In 1928, he visited the Soviet Union and met with Joseph Stalin, while he was received as a state guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス