「時から」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

特に志士時代には、幕府側から常時命を狙われていた。例文帳に追加

When he was engaged in royalist activities he was the constant target of assassination by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏は飛鳥時代から奈良時代にかけて有力氏族であった。例文帳に追加

The Otomo was a powerful clan during the Aska and Nara Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法蓮（ほうれん、生没年不明）は、飛鳥時代から奈良時代の僧。例文帳に追加

Horen (years of birth and death unknown) was a priest during the Asuka period and the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木氏は鎌倉時代から江戸時代に掛けて朽木庄を支配していた。例文帳に追加

The Kutsuki clan had ruled the Kutsuki-sho (Kutsuki Manor) from the Kamakura to Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代から南北朝時代_(日本)にかけて置かれていた。例文帳に追加

This system existed from the Heian period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から江戸時代初期までのものを「古本節用集」という。例文帳に追加

The setsuyoshu published during the Muromachi period through the early Edo period was called 'Kohon setsuyoshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川氏（いしかわし）は、平安時代中期から戦国時代(日本)の武家。例文帳に追加

Ishikawa clan was a samurai family from the mid-Heian period to the Warring States period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から江戸時代にかけて作られた数種がよく知られる。例文帳に追加

There are several well-known books dating from the Muromachi period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末から室町時代にかけて、戦場の主武器になった。例文帳に追加

It became the most commonly used weapon in the battle field during Kamakura period and Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀧山-徳川家定時代から14代将軍徳川家茂時代の御年寄。例文帳に追加

Takiyama - Otoshiyori between Iesada TOKUGAWA and the 14th Shogun Ieshige TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深夜業禁止（22時から4時、15歳未満および女性に限る）例文帳に追加

Working midnight is prohibited (from 22:00 to 4:00) limited to childredn under 15 and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では戦国時代(中国)から唐時代に主に製作された。例文帳に追加

In China, it was produced mainly from the Warring States Period (China) to Tong Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代から江戸時代にかけて書かれた公家や僧侶の日記。例文帳に追加

Diaries written by court nobles and Buddhist monks from the Heian to Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代から奈良時代に大臣級の高官を輩出する。例文帳に追加

Many of the family members became minister-level officials in Asuka and Nara periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏（たけだし）は、平安時代末から戦国時代(日本)の武家。例文帳に追加

The Takeda clan was a samurai family that existed during the time from the end of the Heian to to the Sengoku period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏（ときし）は、鎌倉時代から江戸時代にかけて栄えた武家。例文帳に追加

The Toki clan is a samurai family who flourished from the Kamakura to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新型の歩行速度は，以前の時速1.6キロから時速2.5キロに伸びた。例文帳に追加

The walking speed of the new model has been increased to 2.5 kilometers per hour from the previous 1.6 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

同空港の銭湯は，午前８時から午後10時まで営業する。例文帳に追加

The airport bath will be open from 8 a.m. to 10 p.m.  - 浜島書店 Catch a Wave

チームのメンバーは夜７時から翌朝７時まで交代で歩きました。例文帳に追加

Team members took turns walking from 7 o’clock in the evening to 7 o’clock the following morning.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝７時から夜７時まで働いて，１日100杯ほどチャイを売ります。例文帳に追加

He works from 7 in the morning till 7 in the evening and sells around 100 cups of chai per day.  - 浜島書店 Catch a Wave

このシステムは午前９時から午後８時までの間利用できる。例文帳に追加

The system is available between 9 a.m. and 8 p.m.  - 浜島書店 Catch a Wave

午後２時から午後５時の間は来所者数が最も多い。例文帳に追加

The number of visitors is largest between 2 p.m. and 5 p.m.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合開始時間２時間前から、シャトルバスを運行します例文帳に追加

The shuttle bus runs starting two hours before the game.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

計時システムから誤った時刻情報の出力を防止する。例文帳に追加

To prevent output of wrong time information from a clocking system. - 特許庁

ユーザは、一時停止を指示した時点からの画像を見ることができる。例文帳に追加

A user can watch pictures from the time point when the temporary stoppage is instructed. - 特許庁

間隔Nintで基本点火時期から遅角するように点火時期が制御される。例文帳に追加

Ignition timing is controlled at intervals Nint to be retarded from base ignition timing. - 特許庁

タイマー管理手段24は、ワイプ開始時点からの経過時間を管理する。例文帳に追加

A timer managing means 24 manages a passage time from a wipe start time point. - 特許庁

この所定時間は、打撃の時刻から１．５ｍｓｅｃ以内である。例文帳に追加

The predetermined time is within 1.5 msec from the time of hitting. - 特許庁

印字時には、描画データとオーバレイデータをバッファから同時に読出す。例文帳に追加

At a printing time, plotting data and overlay data are simultaneously read out from the buffers. - 特許庁

ＣＮＳ障害の治療方法であって、ラモトリギンまたはその医薬上許容される誘導体が投与の後約２時間から２０時間、好ましくは投与の後６時間から１６時間、さらに好ましくは投与の後１０時間から１５時間、あるいは別に１０時間から１４時間放出される、徐放性処方。例文帳に追加

The method for treating CNS disorders includes administering the sustained release formulation that releases lamotrigine or a pharmaceutically acceptable derivative thereof from about 2 to 20 h after administration, preferably from 6 to 16 h after administration, more preferably from 10 to 15 h, or alternatively, from 10 to 14 h after administration. - 特許庁

少音量時から大音量時まで優れた音響変換を可能とする。例文帳に追加

To attain excellent sound transduction from a small sound to a large sound. - 特許庁

タイマ１０１は、押圧操作の開始時から補正期間を計時する。例文帳に追加

A timer 101 counts a correction period from the start of depressing operation. - 特許庁

踵着地時から蹴り出し時にかけて踵部のフィット性を向上させる。例文帳に追加

To improve fitting performance of a heel part during heel landing and kicking. - 特許庁

印刷時から紫外線照射時までの間で減圧させる。例文帳に追加

A pressure is reduced from the time when it is printed till the time when the ultraviolet ray is irradiated. - 特許庁

筒内温度は、始動時水温や経過時間などから推定される。例文帳に追加

Cylinder temperature is estimated based on water temperature at a time of start and passing time. - 特許庁

続いて、予約時間割当から空き時間を算出する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

Then, spare time is calculated from the allocation of reserved time bands (S303). - 特許庁

ここで、Σは、スタート後の基準時から現時点までの積分を示す。例文帳に追加

In this process, Σ represents integration from a reference time after a start to the present time. - 特許庁

ＣＰＵ１８０は時計部１７０から現在時刻を取得する。例文帳に追加

The CPU 180 acquires a present time from a clock section 170. - 特許庁

時計の接点構造体及び該構造体を備えた時計例文帳に追加

CONTACT STRUCTURE BODY OF TIMEPIECE AND CLOCK EQUIPPED WITH ITS STRUCTURE BODY - 特許庁

開始時点から、送付されたメールは延べ約41,800 通にのぼる（4 月27 日時点）。例文帳に追加

As of April 27, approximately 41,800 e-mails were sent out. - 経済産業省

第2-1-5図　レコード時代からCD時代へのビジネス環境の変化例文帳に追加

Figure 2.1.5 Change in the business environment from the record era to the CD era - 経済産業省

すなわち、零時から二十一時間目を指していたのである。例文帳に追加

That is, it would have shown the twenty-first hour after midnight  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さて，第六時から闇が全土を覆い，第九時にまで及んだ。例文帳に追加

Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:45』

１日を昼時間帯、夜時間帯、前記夜時間帯から前記昼時間帯に移行する間の第１の昼夜移行時間帯及び前記昼時間帯から前記夜時間帯に移行する間の第２の昼夜移行時間帯に分割する。例文帳に追加

A day is split into daytime zone, night time zone, the first day and night moving time from the night time zone to the daytime zone and the second day and night moving time from the daytime zone to the night time zone. - 特許庁

但し、時間変動率Ｔ（％）＝｛（最長時間−最短時間）／最短時間｝×１００最長時間：画像記録から加熱及び加圧までの最大時間最短時間：画像記録から加熱及び加圧までの最小時間例文帳に追加

The recording medium is transferred so that a time fluctuation ratio T from recording images to heating and pressurizing is not larger than 10% wherein the time fluctuation ratio T(%)={(the longest time-the shortest time)/the shortest time}×100, the longest time is a maximum time from recording images to heating and pressurizing and the shortest time is a minimum time from recording images to heating and pressurizing. - 特許庁