「普及促進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

デジタル放送サービスの普及を促進する。例文帳に追加

To promote the spread of digital broadcasting service. - 特許庁

4 ．中小企業BCP 普及の促進（継続）（p.203参照）例文帳に追加

4. Promotion of wider adoption of BCPs by SMEs (Continuation) (See p. 199.)  - 経済産業省

（b）EPA の活用（EPA の普及と企業の活用促進）例文帳に追加

(b) Use of EPAs (Proliferation of EPAs and promotion of use by enterprises) - 経済産業省

若者向けキャリア・コンサルティングの普及促進例文帳に追加

Spread promoting carrier consulting for young people - 厚生労働省

「多様な正社員」モデルの普及・促進例文帳に追加

Dissemination and promotion of "diversified regular employee" model - 厚生労働省

キリスト教教義の伝道と普及に関連すること、または促進するさま例文帳に追加

relating to or promoting the preaching and dissemination of the Christian gospel  - 日本語WordNet

また，かるたの普及を促進するため，さまざまな場所を訪れたいと思います。例文帳に追加

I also hope to visit various places to promote karuta.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソーラーエアコンの普及を促進する上で有効な技術を提案する。例文帳に追加

To provide an effective method for promoting popularization of a solar air conditioner. - 特許庁

新しい利益還元による商品普及販売促進方法。例文帳に追加

METHOD OF PROMOTING POPULARIZATION AND SALE OF MERCHANDISE BY NEW PROFIT RETURN - 特許庁

・スマートグリッドの導入、次世代自動車の普及促進等例文帳に追加

・solving (smart community, next-generation vehicles, etc.) - 経済産業省

米国のバレリーナで、ツアーやテレビの出演を通してアメリカ・バレエの普及を促進した（1925年生まれ）例文帳に追加

United States ballerina who promoted American ballet through tours and television appearances (born in 1925)  - 日本語WordNet

地方自治体は最近になって，マタニティマークの普及促進に積極的に参加し始めている。例文帳に追加

Local governments have recently started taking an active part in promoting maternity marks.  - 浜島書店 Catch a Wave

前のビリケン像は，大阪観光の普及を促進する出張で全国各地を回る予定だ。例文帳に追加

The previous Billiken statue will be taken around the country on a tour to promote Osaka tourism.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子アンケートの回答者を増加させ、電子アンケートシステムの普及促進に貢献する。例文帳に追加

To contribute to the diffusion and promotion of an electronic questionnaire system by increasing the respondents to an electronic questionnaire. - 特許庁

純排出削減に貢献する低炭素技術、製品、サービスの普及促進例文帳に追加

accelerating the deployment of low carbon technologies, products and services, which will contribute to achieving net emission reductions  - 経済産業省

8 ．中小企業による貿易保険の利用促進のための普及・広報活動（セミナー・相談会等）例文帳に追加

8. Activities to expand and publicize use of trade insurance by SMEs (seminars, consultation events, etc.)  - 経済産業省

各機関では、こうした行政手続をオンライン化するとともに、普及促進に努めている。例文帳に追加

Individual institutions are working to move these kinds of government procedures online and are also promoting public use. - 経済産業省

貧困削減に関する、地域間での情報共有と成功事例の普及を促進する。例文帳に追加

To promote regional information sharing and dissemination of good practices in poverty reduction; - 厚生労働省

本件はその普及しない要因を解消し、前記のような雨水の利用方法の普及を促進させる。例文帳に追加

The roof of the building was formed in a funnel shape, and rain water is collected and stored by the roof. - 特許庁

人々が金の使い道を求めて吟醸酒の普及、淡麗辛口ブームなどを促進したことは、まだしも僥倖の類いだったかもしれない。例文帳に追加

It might be a kind of good luck that people who sought to use money promoted the prevalence of ginjoshu and the tanrei dry boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同連合会はキャンペーンの普及を促進するポスターを作製し，小売店は独自の特売やイベントを行う予定だ。例文帳に追加

The Union will make posters promoting the campaign, and retailers will hold special sales and events of their own.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新リーグは，女子野球選手の環境向上と女子野球の普及促進のため，昨年８月に設立された。例文帳に追加

The new league was established last August in order to improve the environment for women baseball players and promote women's baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

記者会見で彼は，日産はブータンにおける電気自動車の普及促進を手助けすることで同国と合意に達したと発表した。例文帳に追加

He announced at a press conference that Nissan has reached an agreement with Bhutan to help promote the spread of electric vehicles (EVs) in the country. - 浜島書店 Catch a Wave

まず、「低炭素革命」として、太陽光発電や環境対応車・グリーン家電の普及促進に取り組みます。例文帳に追加

The "low-carbon revolution" is the first field. This is aimed at the promotion and dissemination of solar power generation, environmentally-friendly vehicles and environmentally-friendly home electric appliances. - 財務省

主要な環境関連の財・サービスへの貿易障壁の削減や撤廃は、クリーン・テクノロジーの普及をますます促進するだろう。例文帳に追加

The deployment of clean technologies would be further enhanced through the reduction or elimination of trade barriers for key environmental goods and services.  - 財務省

水素車両に円滑な水素の充填をでき、もって環境に利益のある水素車両の普及を促進する。例文帳に追加

To smoothly fill hydrogen into a hydrogen vehicle, and promote the diffusion of the environmentally advantageous hydrogen vehicle. - 特許庁

ペーパーレスにすることで、パンフレット等の原価を抑えることができ、しかも、いくらでも複製できるため、普及促進につながるものである。例文帳に追加

A cost required for the brochure or the like is suppressed by the paperless distribution, and copies are allowed freely to promote diffusion. - 特許庁

大幅な小型化により設置が容易で周囲のデザインも損なわずに一般家庭への普及を促進する。例文帳に追加

To easily perform installation and to promote spread to a general family without impairing surrounding design by drastic miniaturization. - 特許庁

トナーを消耗部材として用いる電子機器商品の普及を促進することのできるリサイクル販売システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a recycling selling system capable of promoting the spread of electronic equipment commodities using a toner as a consuming member. - 特許庁

本発明によって、メタノール混合ガソリンの実用化やメタノール燃料電池の開発・普及の促進を図ることができる。例文帳に追加

Practical realization of methanol-mixed gasoline, and development and popularization of a methanol fuel cell can be promoted by the method. - 特許庁

取り扱いが容易な車両用の充電ユニットを提供し、電気を利用する車両の普及を促進する。例文帳に追加

To promote the popularization of a vehicle using electricity by providing a vehicular charging unit which is easy in handling. - 特許庁

ＭＲＩにおけるハードウェア、アプリケーション、パルスシーケンス、さらには臨床プロトコルの普及促進を図ること。例文帳に追加

To promote the spread of hardware, application, pulse sequence and further clinical protocol in MRI. - 特許庁

方法は、更に、少なくとも１つの潜在的な配置カスタマに特有の１以上の普及促進提言を生成することを含む。例文帳に追加

The method further includes a step of generating one or more promotion proposals which are peculiar to the at least one or more potential allocation customers. - 特許庁

広告効率の向上を図ることができるとともに、更なる情報処理装置の普及を促進することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of improving the efficiency of advertisement and further promoting the spread of the information processing apparatus. - 特許庁

広告効率の向上を図ることができるとともに、更なる携帯端末の普及を促進することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of improving advertisement efficiency and promoting further spread of the portable terminal. - 特許庁

ＭＲＩにおけるハードウェア、アプリケーション、パルスシーケンス、さらには臨床プロトコルの普及促進を図ること。例文帳に追加

To provide an apparatus for MRI system center which promotes the spread of hardware, application, pulse sequence and further clinical protocol in MRI. - 特許庁

吸収式ヒートポンプシステムに必要とされる大気熱交換器を小さくし、もって小型システムの普及を促進する。例文帳に追加

To popularize a small system by miniaturizing an atmospheric heat exchanger necessary for an absorption heat pump system. - 特許庁

警報装置の普及を促進し、事故の発生率を低下させ、社会全体の人的・経済的損失を低減させる。例文帳に追加

To encourage the spread of alarm devices, thereby reducing accident rate and human and/or economical losses for the whole society. - 特許庁

電気自動車の充電施設の普及を促進するとともに、充電時間に拘束されることなく充電を行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can charge without being restricted by the charging time while promoting popularization of charging facilities for electric vehicles. - 特許庁

太陽光発電システムの普及・促進を可能とするための新たなビジネスモデルの構築およびそれを具現化するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for construction and realization of a new business model for implementing the spread/promotion of a photovoltaic power generation system. - 特許庁

半導体メモリカードの普及を促進しつつ、著作権者の権利を保護することができるメモリカードを提供する。例文帳に追加

To provide a memory card protecting the right of a copyright holder while promoting use of a semiconductor memory card. - 特許庁

環境負荷を低減する製品や技術の普及を促進するこの交渉は、気候変動対策の重要な要素と言えます。例文帳に追加

Negotiations to facilitate the dissemination of products and technologies to reduce environmental impact are said to be an important element of climate change. - 経済産業省

また、緑の産業の創出を通じて、省エネ・新エネ技術の普及を促進しながらの成長を実現する。例文帳に追加

In addition, through the creation of green industries, achieve growth while promoting the dissemination of new energy saving technologies. - 経済産業省

② 新規融資の促進を図るための、資本性借入金等の活用及び動産担保融資（ABL）等の開発・普及等例文帳に追加

2) Use of borrowing recognizable as capital and development and popularization of asset based lendings (ABLs) to promote fresh lending  - 経済産業省

11． 中小企業による貿易保険の利用促進のための普及・広報活動（セミナー・相談会等）（継続）（p.206 参照）例文帳に追加

11. Activities to expand and publicize use of trade insurance by SMEs (seminars, consultation events, etc.) (Continuation) (See p. 202.)  - 経済産業省