例文 (132件) |
月海子の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 132件
10男:勝精(明治32年1月20日勝海舟婿養子、明治21年8月23日~昭和7年7月10日)例文帳に追加
Tenth son: Kuwashi KATSU (August 23, 1888 - July 10, 1932, married into Kaishu KATSU's family on January 20, 1899) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神奈川県逗子市の逗子海岸では、11月に行われている。例文帳に追加
On Zushi Beach in Zushi City, Kanagawa Prefecture, yabusame is performed in November. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月25日に、大海人皇子は高市皇子に命じて、近江の群臣を処罰させた。例文帳に追加
On September 25, Prince Oama made Prince Takechi punish the Omi retainers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水海の田楽・能舞(1976年5月4日 今立郡池田町(福井県)水海 鵜甘神社氏子会)例文帳に追加
Mizuumi's dengaku and noh dance (May 4, 1976; Mizuumi, Ikeda-cho, Imadate-gun (Fukui Prefecture); Ukan-jinja Ujikokai [Ukan-jinja Shrine Parishioners Association]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月2日、大海人皇子はそれぞれ数万の二つの軍を送り出した。例文帳に追加
On August 3, Prince Oama dispatched two troops that each had tens of thousands of soldiers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
偶然にも、この渡海中の7月2日に愛加那が菊草(菊子)を生んだ。例文帳に追加
Incidentally, Akana delivered Kikuso (Kikuko) while sailing on July 2. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。例文帳に追加
He crossed Kafuka, and joined Prince Oama's party at Tsumue Yamaguchi on June 25th. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月24日に大海人皇子が挙兵を決意して行動を起こすと、馬来田らは大海人皇子に味方することを決めた。例文帳に追加
When Prince Oama took up arms on June 24, Makuta and his family decided to support Prince Oama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平成7年(1995年)5月、葉山静養の折り、海岸で眞子内親王が海蛇に関心を示し父・秋篠宮にしきりに尋ねる映像がある。例文帳に追加
There is a video clip during their rest in Hayama (in Kanagawa Prefecture) she took an interest in sea snakes and asked her father Akishinonomiya many times about them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月25日深夜に鈴鹿関に至り、そこで大海人皇子が張った封鎖線にかかった。例文帳に追加
The Prince Otsu reached Suzuka-no-seki Checkpoint at midnight of June 25 (old calendar), and was stopped by the blockade the Prince Oama had setup. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月25日深夜に鈴鹿関に至り、そこで大海人皇子が張った封鎖線にかかった。例文帳に追加
The Prince Otsu reached Suzuka-no-seki Checkpoint at midnight of June 25 (old calender), and was stopped by a blockade the Prince Oama had setup. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月、写真婚で、海軍中将赤松則良の長女登志子と婚約。例文帳に追加
In March, he got engaged to Toshiko, the first daughter of the Vice Admiral Noriyoshi AKAMATSU, however the ceremony consisted simply of taking photos. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子は天武天皇元年(672年)6月に挙兵して壬申の乱を起こした。例文帳に追加
Prince Oama took up arms and triggered the Jinshin War in July, 672. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『日本書紀』によれば、6月24日の出発のとき、大海人皇子は馬がなく徒歩で出発した。例文帳に追加
According to"Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on July 24, Prince Oama left on foot as he had no horse. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子は7月2日に数万の兵を伊勢国経由で倭に向かわせた。例文帳に追加
On August 3, Prince Oama ordered tens of thousands of troops to head to Wa through Ise province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子は翌年の6月22日に反乱に踏みきり、美濃国の不破郡に兵を集めてそこに移った。例文帳に追加
On July 25, Prince Oama decided to raise a rebellion, and moved to Fuwa County, Mino Province, where he had gathered troops. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天武天皇元年(672年)6月24日-大海人皇子(天武天皇)に従って吉野宮を発った。例文帳に追加
On June 24th, 672, Umate departed from the Yoshinomiya Imperial House under the orders of Prince Oama (Emperor Tenmu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天武天皇元年(672年)6月24日-大海人皇子に従って吉野宮を発った。例文帳に追加
June 24, 672: TSUKI no Omi accompanied Prince Oama and departed from the Yoshinomiya Imperial House. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月29日にその軍の指揮権を、大海人皇子側の大伴吹負が計略で奪取した。例文帳に追加
On June 29 (in old lunar calendar), OTOMO no Fukei, who was supporting Oama no Miko, seized the army of Yamato City by an incredible strategy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は昨年3月に津波が地域を襲った直後に海から生き物が消えた様子について話した。例文帳に追加
He spoke of how life disappeared from the sea just after the tsunami hit the area last March. - 浜島書店 Catch a Wave
海門承朝(かいもんしょうちょう、文中3年(1374年)頃-嘉吉3年5月9日(旧暦)(1443年6月6日))は、南朝(日本)長慶天皇の皇子。例文帳に追加
Kaimon Shocho (1374 – June 6, 1443) was the prince of Emperor Chokei of the Southern Court (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近代以降の歌曲にも、『一月一日』、『われは海の子』、『荒城の月』等この形式の曲が多い。例文帳に追加
Imayo was followed by many tunes composed in and after the Japanese modern age, such as "Ichigatsu Ichijitsu" (January First), "Ware wa Umi no Ko" (I Was Born by the Sea)," and "Kojo no Tsuki" (The Moon Over the Deserted Castle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子は天武天皇元年6月24日(旧暦)(7月27日)に吉野を出立し伊賀国、伊勢国を経由して美濃国に逃れた。例文帳に追加
On July 27 672, Prince Oama departed Yoshino and escaped to Mino via Iga Province and Ise Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九州電力株式会社玄海原子力発電所3号機(PWR:1,180 MWe)において、2009年10月にMOX燃料16体の装荷が完了し、11月に発電を開始した。例文帳に追加
In October 2009, 16 MOX fuels were loaded into Genkai Nuclear Power Station Unit 3 (PWR: 1,180 MWe) of Kyushu Electric Power Co., Inc. and started operation in November. - 経済産業省
大津京にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。例文帳に追加
When Takechi no Miko in Otsu-kyo came to know the rising of his father, Oama no Miko, he escaped from the capital, went over Kafuka and joined Oama no Miko and his party in Tsumue yamaguchi on July 28. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大津京にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。例文帳に追加
Prince Takechi escaped from the capital after he discovered that his father (Prince Oama) had taken up arms, got over Kafuka and joined Prince Oama's party at Tsumue yamaguchi on June 25. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大津にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。例文帳に追加
Prince Takechi, who was in Otsu, found out about the raising of an army by his father, Prince Oama, and escaped from Kyoto, went through Kafuka on June 25 and merged with the group of Prince Oama in Tsumue yamaguchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元和(唐)元年(延暦25年、806年)1月17日、空海は全弟子を代表して和尚を顕彰する碑文を起草した。例文帳に追加
On February 13, 806, Kukai, representing the followers of Keika, wrote an inscription praising the priest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
附法状-俊じょうが死の前月、弟子の心海に自らの法を嗣いだ証明として書き与えたもの。例文帳に追加
Fuhojo - Written by Shunjo in the last month before his death as proof that he passed his teachings onto his student Shinkai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後永享6年(1434年)2月に戒師を海門承朝(長慶天皇皇子)が勤め聖承は出家。例文帳に追加
In March 1434, Shocho KAIMON (Emperor Chokei's prince) served as kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) for Seisho to become a priest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最澄が空海のもとで真言を学ばせていた弟子の泰範に宛てて、弘仁4年(813年)11月25日付で書いた尺牘(せきとく、漢文の書状)である。例文帳に追加
This is a sekitoku (a letter written in Chinese) dated November 25, 813, and addressed to his disciple, Taihan, whom Saicho had sent to study Shingon Buddhism under Kukai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子は美濃国に入り、二手に分けたそれぞれ数万の軍勢を、7月2日に近江国と倭(大和国)の2方面に送り出した。例文帳に追加
When Prince Oama arrived in Mino Province, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) and the other was sent to Omi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子は、自身が行動をおこす2日前の6月22日に、村国男依、和珥部君手、身毛広は3人で美濃国に先行するよう命じた。例文帳に追加
On June 22, two days before the prince took any action, he sent MUTSUGE no Hiro, MURAKUNI no Oyori, and WANIBE no Kimite to Mino Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子は、6月24日に吉野で行動を起こす際に、倭(大和国)の飛鳥の留守司高坂王に使者を遣わし、駅鈴を求めた。例文帳に追加
When Prince Oama took action on June 24, he sent messengers to Rusutsukasa (a guard of the City), King Takasaka, in Wa (Yamato Province) to receive an ekirin (a bell needed for the exercise of imperial power). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天武天皇元年(762年)5月に大海人皇子に対して弘文天皇を戴く朝廷の害意を告げた。例文帳に追加
In May of 762, he reported to the Prince Oama that the Imperial Court, which was presided over by the Emperor Kobun, held the Prince in disfavor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
672年の壬申の乱で大海人皇子(天武天皇)の軍に加わり、7月22日の瀬田の戦いで先頭に立って橋を突破した。例文帳に追加
During the Jinshin War of 672, Okida took side of Oama no Miko (Prince Oama, who later became Emperor Tenmu), and led the Battle of Seta on July 22 to break through the bridge. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の乱を起こした大海人皇子は、6月26日までに美濃国と伊勢国が味方についたことを知った。例文帳に追加
Oama no Miko, who caused the Jinshin War, learned by June 26 that the Provinces of Mino and Ise decided to take Oama's side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の乱を起こした大海人皇子は、6月26日までにまず美濃国と伊勢国が味方についたことを知った。例文帳に追加
Oama no Miko, who caused the Jinshin War, learned by June 26 that the Provinces of Mino and Ise decided to take Oama's side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の年(672年)の6月24日に行動をおこした大海人皇子は、挙兵して吉野宮から伊勢国に入り、27日に美濃国に移った。例文帳に追加
Prince Oama, who took action on June 24 of the year of Jinshin (Mizunoe-Saru, year 672) raised the army, left Yoshino no miya (Yoshino Palace) and went to Ise Province, and then moved to Mino Province on 27th. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乱は大海人皇子の勝利におわり、8月25日に重罪とされた近江朝廷の重臣が処分された。例文帳に追加
The war ended with Prince Oama's victory and senior vassals of the Omi Imperial Court was punished for serious crimes on August 25. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子はまず美濃国で兵を集めさせ、自らは6月24日に大和国の吉野宮を発って東に向かった。例文帳に追加
Prince Oama firstly ordered to gather troops in Mino Province, and Oama himself left Yoshino no miya (Yoshino Palace) of Yamato Province for the east on June 24 (in old lunar calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の年(672年)の6月下旬に挙兵した大海人皇子は、まず美濃国に入って東国の兵を集めた。例文帳に追加
Prince Oama, who had raised an army in later July of the year of Jinshin (Mizunoe-Saru [one of the Oriental Zodiac]) (672), firstly went to Mino Province where he gathered troops of Togoku (the eastern provinces). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その年の10月17日、重病の天智天皇は大海人皇子(後の天武天皇)を大殿に呼び入れた。例文帳に追加
On November 26 of the same year, Emperor Tenchi who was critically ill called Prince Oama (later Emperor Tenmu) to Otono (a palace or residence of the nobility). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子側の軍勢が美濃国の不破郡に集結しつつあった6月末に、近江朝廷の軍は精兵を放って玉倉部邑を急襲した。例文帳に追加
When troops of Oama no Miko were gathering in Fuwa-gun of Mino Province at the end of July, the special force of Omi Imperial Court launched a surprise attack on Tamakurabenomura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の年(672年)の6月、大海人皇子は近江の朝廷に対する反乱を決意し、24日に吉野宮を発って東に向かった。例文帳に追加
In June of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama decided to take up arms against the Imperial Court of Omi, and headed east by departing the Yoshinomiya Imperial House on the 24th. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の年の6月24日に、大海人皇子が挙兵のために東に向かうと、馬来田はその後を追い、吹負は家に留まった。例文帳に追加
On June 24 of the year of Jinshin (672, in old lunar calendar), Oama no Miko went to the east to raise his army, then, Maguta followed him while letting Fukei stay home. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここが落ちると尼子側は船で日本海から兵糧を運び込めず、月山富田城が孤立することに毛利側は着目したのである。例文帳に追加
The Mori forces noticed that if this castle surrendered, the Amago forces could not transport the supply of provisions from the Japan Sea by boat, and Gassan Toda-jo Castle would be helpless. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌天武天皇2年(673年)2月、大海人皇子は飛鳥浄御原宮(あすかのきよみはらのみや)を造って即位した。例文帳に追加
The following year, in February 673, Prince Oama ascended to the throne and established Asuka no Kiyohara no miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その結果、1894年7月16日に治外法権撤廃と関税引上を骨子とした日英通商航海条約を締結した。例文帳に追加
As a result, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation centering on the abolishment of extraterritoriality and tariff hike was signed on July 16, 1894. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (132件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |