「服制」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

登校の際は制服着用のこと.例文帳に追加

Students must attend school in uniform.  - 研究社 新和英中辞典

彼は制服を着ないで来た例文帳に追加

He came out of uniform.  - 斎藤和英大辞典

彼らはみんな制服を着ていた。例文帳に追加

They were all dressed in uniforms. - Tatoeba例文

制服は学校によって違う。例文帳に追加

Uniforms differ from school to school. - Tatoeba例文

私たちは制服を支給された。例文帳に追加

We were supplied with uniforms. - Tatoeba例文

私たちの学校では制服を着る。例文帳に追加

We wear uniforms at our school. - Tatoeba例文

その第１は、学校の制服でした。例文帳に追加

The first was the school uniform. - Tatoeba例文

その学校は、制服を廃止すべきだ。例文帳に追加

The school should do away with uniforms. - Tatoeba例文

制服を着たがらない生徒もいます。例文帳に追加

Some students don't like wearing uniforms. - Tatoeba例文

学校の制服を着なさい。例文帳に追加

Put on your school uniform. - Tatoeba例文

抑制されるか、または克服される例文帳に追加

subdued or overcome  - 日本語WordNet

制服を着用しているさま例文帳に追加

wearing livery  - 日本語WordNet

制服を着ていないおかかえ運転手例文帳に追加

an unliveried chauffeur  - 日本語WordNet

警備員は制服を着ていた例文帳に追加

The guards were uniformed  - 日本語WordNet

強制的な服従のこと例文帳に追加

a state of forcible subjugation  - 日本語WordNet

制服の1部としての帽子例文帳に追加

a cap that is part of a uniform  - EDR日英対訳辞書

この制服は簡単に汚れが取れる例文帳に追加

This uniform cleans easily. - Eゲイト英和辞典

彼らはみんな制服を着ていた。例文帳に追加

They were all dressed in uniforms.  - Tanaka Corpus

制服は学校によって違う。例文帳に追加

Uniforms differ from school to school.  - Tanaka Corpus

私たちは制服を支給された。例文帳に追加

We were supplied with uniforms.  - Tanaka Corpus

私たちの学校では制服を着る。例文帳に追加

We wear uniforms at our school.  - Tanaka Corpus

学校の制服は雪のためである。例文帳に追加

The closing of school was due to the snow.  - Tanaka Corpus

その第１は、学校の制服でした。例文帳に追加

The first was the school uniform.  - Tanaka Corpus

証票の携帯及び服制例文帳に追加

Carrying of Identification Card and Uniform  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制服をミニチュアにリフォーム例文帳に追加

Remaking Your Uniform Into a Miniature  - 浜島書店 Catch a Wave

環境・エネルギー制約の克服例文帳に追加

Overcome environmental and energy restrictions  - 経済産業省

元となる制服から型紙を作った後，制服を解体する。例文帳に追加

They make a pattern from the original uniform before they disassemble it.  - 浜島書店 Catch a Wave

文武天皇の時代に大宝令の制定とともに服飾も一新され、新たに礼服(宮中)（らいふく）・朝服・制服の制が定められた。例文帳に追加

During the period of the Emperor Monmu, with the establishment of Taihoryo (Taiho Code), the system of raifuku (formal court attire), chofuku and seifuku (uniform) was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（律令制度では五位以上の官僚の服には礼服と朝服とがあり、六位以下には朝服のみがあった。)例文帳に追加

(In the ritsuryo system, or the old system of Japanese government based on the penal and civil codes, government officials of the Fifth Rank and higher could wear raifuku and chofuku (clothes worn by the nobility when attending Court), while officials of the Sixth Rank and lower wore only chofuku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐では冕服・朝服（絳紗単衣）・袴褶（短いうわぎに括り袴）・常服などの複雑な服飾制度があった。例文帳に追加

In China there was a complicated system of clothes such as benpuku (nobles' ceremonial clothes and headdress), chofuku (kosh hitoe, unlined garment of red sheer silk), koshu (short jacket and kukuri bakama (hakama trousers, the bottoms of which are tucked up at the knee with a string)), jofuku (everyday clothes), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令の衣服令によると、礼服・朝服・制服の形式・色彩は、それぞれの地位や役職によって違うものだった。例文帳に追加

According to the clothing code of the Yoro Ritsuryo Code, the forms and colors of Raifuku, Chofuku, and uniforms differ to differentiate each status and official position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また陸軍の軍服を規範につくられた詰め襟の洋服である学生服が男子学生の制服として採用された。例文帳に追加

Stiff collar western clothes designed based on the army military uniform were adopted as male student uniforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制服１の回収時、手持式リーダライタ９を制服１のＩＤタグ２と通信させて当該制服１のＩＤ情報を取得する。例文帳に追加

At the time of collecting uniforms, the hand reader/writer 9 is made to communicate with the ID tag of the uniform and ID information on the uniform is acquired. - 特許庁

陪審業務には強制的制服規定はない。例文帳に追加

There is no mandatory dress code for jury service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

制癌剤耐性克服剤および制癌剤効果増強剤例文帳に追加

CARCINOSTATIC TOLERANCE-OVERCOMING AGENT AND CARCINOSTATIC EFFECT-ENHANCING AGENT - 特許庁

アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありますが、制服は一般的ではありません。例文帳に追加

While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. - Tatoeba例文

アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。例文帳に追加

While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.  - Tanaka Corpus

ミニチュア制服製造装置およびその製造方法ならびにミニチュア制服の受注方法例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING MINIATURE UNIFORM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR RECEIVING ORDER OF MINIATURE UNIFORM - 特許庁

制服の不正販売及びその犯罪を防止する方法，および特殊な制服と肩パッドとワッペン。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING ILLEGAL SALE OF UNIFORM AND CRIMINAL ACT THEREOF, SPECIFIC UNIFORM, SHOULDER PAD AND EMBLEM - 特許庁

大宝律令と養老律令の衣服令により、朝廷で着る服が定義され、礼服(宮中)（らいふく）、朝服（ちょうふく）、制服が定められた。例文帳に追加

The clothing codes in the Taiho Ritsuryo Code and the Yoro Ritsuryo Code prescribed the clothes that should be worn in the Imperial Court as the formal clothing worn by the court nobles in the Imperial Court called 'Raifuku,' the clothing worn by the court nobles in the Imperial Court called 'Chofuku,' and the uniforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和裁とは、和服裁縫の略語であり、和服を制作することやその技術のことである。例文帳に追加

Wasai is the abbreviation for 'Wafuku Saiho,' which means producing Wafuku and the technique for producing Wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーミデールに夏が来て，生徒たちも冬の制服から夏服に着替えました。例文帳に追加

Summer has arrived in Armidale and students have changed their winter school clothes to summer clothes.  - 浜島書店 Catch a Wave

内服用液剤からの主薬成分の放出制御方法および内服用 液剤例文帳に追加

CONTROL OF RELEASE OF PRINCIPAL INGREDIENT FROM LIQUID PREPARATION FOR INTERNAL USE AND LIQUID PREPARATION FOR INTERNAL USE - 特許庁

服薬管理システム、服薬管理システムの制御方法およびそのプログラム例文帳に追加

DOSING MANAGEMENT SYSTEM, CONTROL METHOD OF DOSING MANAGEMENT SYSTEM, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

制服があればオンオフの切り替えができる。例文帳に追加

When you have uniforms, it is possible to change your mood between working and relaxing.  - Weblio Email例文集