「服制」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

制服は階級の差を取り除くだろうか。例文帳に追加

Does a uniform eliminate class difference?  - Tanaka Corpus

従業員は制服を着用しなければならない。例文帳に追加

Employees are required to wear uniforms.  - Tanaka Corpus

私たちは学校では制服を着なければならない。例文帳に追加

We have to wear school uniforms at school.  - Tanaka Corpus

私たちはみな、制服を着て登校する。例文帳に追加

We all wear uniforms to school.  - Tanaka Corpus

私たちの学校は昨年制服を廃止した。例文帳に追加

Our school did away with uniforms last year.  - Tanaka Corpus

私たちの学校では昨年制服を廃止した。例文帳に追加

Our school did away with uniforms last year.  - Tanaka Corpus

学校の制服は全く時代遅れだ。例文帳に追加

School uniforms are just out of fashion.  - Tanaka Corpus

ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。例文帳に追加

New York City policemen wear dark blue uniforms.  - Tanaka Corpus

その学校は、制服を廃止すべきだ。例文帳に追加

The school should do away with the uniform.  - Tanaka Corpus

その会社は彼らに制服を支給する。例文帳に追加

The company provides them with uniforms.  - Tanaka Corpus

アメリカの警官は青い制服を着ている。例文帳に追加

The American police are in blue uniforms.  - Tanaka Corpus

あの学校は制服を廃止する予定だ。例文帳に追加

That school is going to do away with uniforms.  - Tanaka Corpus

制服の着用及び証票の携帯例文帳に追加

Obligation to Wear a Uniform and to Carry an Identification Card  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁定についての不服の理由の制限例文帳に追加

Restriction on grounds for objection to award  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和服の制作方法について詳しくは、和裁を参照。例文帳に追加

For further details of the method of producing Wafuku, see 'Wafuku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）4月-制服がブレザーに完全移行例文帳に追加

2005, April: It completely shifted to the use of blazer uniforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職位に応じた冠、衣服、礼儀作法を制定した。例文帳に追加

Crowns, clothes, and decorum appropriate for job titles were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤投手は高校の制服姿で大学に現れた。例文帳に追加

Saito appeared at the university in his high school uniform.  - 浜島書店 Catch a Wave

全(ぜん)日(にっ)空(くう)が女性パイロットの新制服導入例文帳に追加

ANA Introduces New Uniform for Female Pilots  - 浜島書店 Catch a Wave

バスの運転士さんもいつもの制服を着ていません。例文帳に追加

Even bus drivers are not wearing their usual uniforms. - 浜島書店 Catch a Wave

生徒は全員制服を着用しなければなりません。例文帳に追加

All the students must wear uniforms. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が携帯を制服のポケットに仕舞う例文帳に追加

He puts his cell phone into the pocket of his uniform.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

レンタル品である制服１にＩＤタグ２を付す。例文帳に追加

An ID tag is attached to a uniform of a rental article. - 特許庁

制服画像提供方法およびそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING UNIFORM IMAGE - 特許庁

豪華な制服を着た警官が見回りをしていた。例文帳に追加

The patrol, the officers, in splendid costumes,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

男性の小学生の制服は規制しないこととした。例文帳に追加

The outline stated that the uniforms for male pupils of the elementary schools should not be regulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婦人標準服の制作が強制されることはなく、婦人標準服の制作は、各家庭の女性の判断にゆだねられていた。例文帳に追加

Women in each household were not forced to produce standard female clothing, but entrusted to determine whether or not to produce them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年に陸軍や官僚の制服を西洋風に改めることを定めた天皇の勅諭（太政官布告399号「爾今禮服ニハ洋服ヲ採用ス」）が発せられた以後、警官・鉄道員・教員などが順次服装を西洋化していった。例文帳に追加

Since 1871 when the Imperial instruction to make western style uniforms for the army and government officials was issued (Grand Council Proclamations No. 399), police officers, railway workers, and teachers adapted western clothes as their working clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性は華族や女子教育にあたる教員など一部を除きもっぱら和服であったが、大正時代後期から、女学校の制服にそれまでの袴に代えて洋服であるセーラー服が採用される例が増える。例文帳に追加

During the period, female students generally wore Japanese clothes except for the nobles and teachers of female students; but from the latter half of the Taisho period, increasing number of schools adopt sailor suits as their school uniforms to replaced the pleated skirt style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性の小学生以外の学生・生徒の制服を新しく制作するときは、国民服の乙号を作ることとした。例文帳に追加

The outline stated that when uniforms for male students, except for elementary school, are produced, the national Otsugo uniform should be produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため一般神社では、斎主は正規の服制にならっても、祭員以下は小祭の服制（常装）にならう場合が多い。例文帳に追加

As a result, in many ordinary shrines, only saishu observe the official rules of dress, while everyone from saiin on down garb themselves in the attire appropriate for small-scale festivals (i.e., everyday attire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制服が導入される前，女性パイロットは男性パイロットの制服を手直ししてから着用していた。例文帳に追加

Before the new uniform was introduced, female pilots wore male pilots’ uniforms after making alterations to them.  - 浜島書店 Catch a Wave

わたしは幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。例文帳に追加

I wore a uniform the whole time from when I was a kindergartener through my high school days.  - Weblio Email例文集

制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。例文帳に追加

Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. - Tatoeba例文

「どうしてこの高校に来たいと思ったの？」「制服が可愛かったからです！」例文帳に追加

"Why is it you wanted to come to this secondary school?" "Because the school uniform was cute!" - Tatoeba例文

英国の女生徒が制服の一部として着る袖無しの貫頭衣例文帳に追加

a sleeveless tunic worn by English girls as part of a school uniform  - 日本語WordNet

貧困と貞節と服従の誓いに束縛された宗教体制の一員例文帳に追加

a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience  - 日本語WordNet

ランクまたは勤続年数を示すために縞のある制服を着る軍人例文帳に追加

a serviceman who wears stripes on the uniform to indicate rank or years of service  - 日本語WordNet

制服を新調する問題が会合の席で話題に上った例文帳に追加

The question of getting new uniforms came up at the meeting. - Eゲイト英和辞典

私達の学校では全校生徒が制服を着用しなければなりません例文帳に追加

All the students must wear uniforms at our school. - Eゲイト英和辞典

屋内であれ屋外であれ、制服で歩きスマホはしないこと。例文帳に追加

Indoors or outdoors, don't use cell phone while walking in uniform. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。例文帳に追加

Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.  - Tanaka Corpus

２　植物防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。例文帳に追加

(2) The uniform of the plant protection officer shall be specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　家畜防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。例文帳に追加

Article 55 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall prescribe uniform regulations for animal quarantine officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和裁（わさい）は、和服を制作することやその技術のこと。例文帳に追加

Wasai is the making of wafuku (Japanese traditional clothing) or the technique that is employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス