「朝幕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1474年、朝鮮王朝から室町幕府へ牙符発給。例文帳に追加

In 1474, the Yi-Dynasty issued Gafu to the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府が成立すると南朝・北朝に分裂した。例文帳に追加

When the Muromachi Bakufu was established (in 1338), the Chotei was split into Hokucho (the Northern Court) and Nancho (the Southern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝に仕え、朝幕関係の交渉役を務めた。例文帳に追加

He served MINAMOTO no Yoritomo and was in charge of negotiating peaceful relations between the Imperial Court and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA was against the Southern Court, and opened the Muromachi bakufu supporting the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回生期-源頼朝時代の鎌倉幕府成立～源頼朝時代の源頼朝死去例文帳に追加

Resuscitation period: Establishment of Kamakura bakufu (feudal government headed by a shogun) in the period of MINAMOTO no Yoritomo ~ Death of MINAMOTO no Yoritomo in the period of MINAMOTO no Yoritomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さしもの幕府も一朝にして瓦解した例文帳に追加

Powerful as the Shogunate was, it collapsed in a day.  - 斎藤和英大辞典

朝廷や幕府などの政治を司るところ例文帳に追加

an organization called government  - EDR日英対訳辞書

朝廷、幕府などにより定められる。例文帳に追加

It was determined by the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府を開いた源頼朝の正室。例文帳に追加

She was the wife of MINAMOTO no Yoritomo, the man who established the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府を開いた源頼朝の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of MINAMOTO no Yoritomo who had founded Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府を開いた源頼朝の長女。例文帳に追加

She was the eldest daughter of MINAMOTO no Yoritomo who founded Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の御家人、比企朝宗の娘。例文帳に追加

She was a daugther of Tomomune HIKI who was a Gokenin (a vassal of the shogunate) of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8.ここに開きし頼朝が幕府のあとは何（いず）かたぞ例文帳に追加

The 8th verse: where are the remains of the bakufu established by Yoritomo here  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、幕府による朝廷の制御を困難にした。例文帳に追加

The disruption hindered the bakufu from controlling the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の実権は佐幕派が握ることになった。例文帳に追加

The supporters of the bakufu came to have real power in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷や幕府はこうした行為を禁じた。例文帳に追加

The Imperial Court and bakufu prohibited these actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、朝廷は幕府の弁明を受け入れた。例文帳に追加

As the result, the Imperial court accepted the explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより幕府軍は朝敵となってしまう。例文帳に追加

Consequentially, the army on the Tokugawa shogunate's side became the Emperor's enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝（朝廷）は室町幕府への依存なくして成り立たず、北朝自身もこれを認識して積極的に幕府と結びつこうとした。例文帳に追加

The Northern Court was not able to maintain its status without depending on the Muromachi bakufu, and as the Northern Court recognized this, it actively tried to be connected with the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、江戸幕府と討幕派は、それぞれ朝廷への工作を強めていた。例文帳に追加

During this time both the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the opposition force that tried to overthrow the Shogunate strongly approached the Imperial Palace for political maneuvering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、朝廷の親幕府派の壊滅、反幕府派の台頭を招くこととなった。例文帳に追加

This resulted in a breakdown of the pro-bakufu group in the Imperial Court, and the anti-bakufu group became influential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無許可任官は幕法に違反する行為であるため、幕府との騒動を怖れる朝廷に拒否される。例文帳に追加

Because appointment without authorization is a violation to Shogunate law, Imperial Court who was afraid of troubles with bakufu rejected his request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府成立以来、幕府は朝廷より改元権限を実質上取り上げていた。例文帳に追加

Since the establishment of the Edo shogunate, the shogunate was taking up the authority of changing the name of the era from the court in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討幕の流説が流れ、朝廷と幕府の対決は不可避の情勢となった。例文帳に追加

Rumors of a plot to overthrow the shogunate began to circulate, until things reached the point that a confrontation between the Court and the shogunate was unavoidable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の暗殺を幕府の混乱・弱体化と見た後鳥羽は、幕府打倒を計画するようになった。例文帳に追加

He saw the assassination of Sanetomo as disorder and weakening within the bakufu and planned to defeat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は朝敵・長州藩を伐つため、長州征伐（第一次幕長戦争）を行う。例文帳に追加

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made the Choshu Conquest (the first Baku-Cho War) to subjugate the Emperor's enemy Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が鎌倉幕府を開くと、広元は幕府の中枢にまで昇りつめた。例文帳に追加

When Yoritomo opened the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Hiromoto rose to the nerve center of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、朝彦親王らの佐幕派は朝廷内で急速に求心力を失ってゆく。例文帳に追加

As a result, pro-Shogunate nobles, including Imperial Prince Asahiko, failed to rapidly close ranks in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府を開いた源頼朝は、義家のひ孫にあたる源義朝の子。例文帳に追加

Yoritomo MINAMOTO, who established the Kamakura bakufu, was the son of Yoshitomo MINAMOTO, who was the great-great-grandson of Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年、足利尊氏が後醍醐天皇の南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。例文帳に追加

In 1336, Takauji ASHIKAGA, in opposition to the Southern Court of Emperor Godaigo, created the Northern Court and formed the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国王使の派遣には朝鮮王朝が室町幕府に発行する象牙符が必要であった。例文帳に追加

They needed ivory checks issued by the Korean Dynasty to the Muromachi bakufu to dispatch royal envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、実朝暗殺事件までは、朝廷と鎌倉幕府の関係は一応の安定期に入る事となる。例文帳に追加

Relationships between the Imperial court and the Kamakura bakufu remained stable until MINAMOTO no Sanetomo was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、尊攘討幕派の志士たちの朝廷工作活動は、いかに朝廷に幕府を制御させるかという点に目標が移っていた。例文帳に追加

As they engaged in lobbying the Imperial Court, anti-shogunate samurai were focusing their attention to how to make the Imperial Court manipulate the Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が旗を揚げると源氏の残党がその幕下にはせ参じた例文帳に追加

When Yoritomo raised his standard, the remnants of the Genji forces flocked to his banner.  - 斎藤和英大辞典

室町幕府と明朝との間で勘合符を用いて行われた貿易例文帳に追加

trade between Japan and the Chinese Ming dynasty  - EDR日英対訳辞書

その死について『吾妻鏡』は「幕下（源頼朝）殊に溜息し給う。例文帳に追加

The "Azuma kagami" (Mirror of the East) describes the reaction to news of his death: 'Yoritomo in particular heaved a great sigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に河内源氏の流れを汲む源頼朝が鎌倉に幕府を開く。例文帳に追加

Later, MINAMOTO no Yoritomo, who was a descendant of Kawachi Genji, established bakufu in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府を開いた源頼朝の異母弟である。例文帳に追加

He is the younger half-brother of MINAMOTO no Yoritomo, the founder of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで劣勢を回復した久邇宮朝彦親王などの佐幕派公卿たち。例文帳に追加

This helped the shogunal supporters, such as Imperial Prince Asahiko of the House of Kuninomiya, to regain their power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の幕府内での位置と、御家人からの高い評価を知ることが出来る。例文帳に追加

It reveals Yoritomo's position in the bakufu, and the high rating from gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治に幕臣であった朝比奈昌広は以下のように護している。例文帳に追加

However, during the Meiji era, Masahiro Asahina, a vassal of the shogun, defended Iesada as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、条約勅許問題では朝幕間の調停に努めた。例文帳に追加

The following year, he mediated between the imperial court and the bakufu on the issue of the imperial grant for concluding a treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに幕府・北朝側は深刻な政治的危機に直面することになった。例文帳に追加

This led to a serious political crisis for the bakufu/Northern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱により、朝廷と幕府の立場は一変した。例文帳に追加

As a result of the Jokyu Rebellion, the relative political positions of the Imperial Court and the shogunate did a complete about-face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス