「朝鮮人民共和国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)は第２回大会以来初めて大会に参加する。例文帳に追加

North Korea will take part in the Games for the first time since the second Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

1987年　朝鮮民主主義人民共和国公演実施例文帳に追加

In 1987, Kyoto Symphony Orchestra gave public performances in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民主主義人民共和国では、本貫は廃止されている。例文帳に追加

In Democratic People's Republic of Korea, hongan has been abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南京南海府（朝鮮民主主義人民共和国清津市付近）例文帳に追加

Nanjing Nanhaifu (near Chongjin City in North Korea today)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）-朝鮮半島南部の大韓民国との対比。例文帳に追加

The term can also be used to describe the contrast between the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) versus the Republic of Korea (South Korea) located in the southern half of the Korean peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国、朝鮮民主主義人民共和国、中国延辺朝鮮族自治州（中国。他、同国内の満州族居住地）例文帳に追加

Korea, Democratic People's Republic of Korea, Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China (China. Other areas in the country where Manchu people live)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォンは大韓民国と朝鮮人民共和国で共通に使われている通貨だ。例文帳に追加

The won is the currency used commonly in South and North Korea. - Weblio英語基本例文集

舞鶴港は、朝鮮民主主義人民共和国からの入港隻数が252隻と国内最多である。例文帳に追加

The total number of vessels entering the Maizuru Port from the Democratic People's Republic of Korea was 252, the largest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後李承晩政権の国務委員を勤めるが、朝鮮戦争の際、朝鮮民主主義人民共和国へ連行。例文帳に追加

After going back to Korea, he served as the commissioner of internal affairs of the Syngman Rhee administration, but was later taken to Democratic People's Republic of Korea (North Korea) during the Korean War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)との取り決めによって，中国は難民をその国に送還している。例文帳に追加

Due to an arrangement with North Korea, China sends refugees back to that country.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)は，米国と中国との協議の中で，核兵器を保有していると表明した。例文帳に追加

North Korea announced that it possesses nuclear weapons during a meeting with the United States and China.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)が参加を発表したので，アジア大会は今，国際的な注目を集めている。例文帳に追加

But since North Korea announced its participation, the Asian Games is now attracting international attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本と朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の国交正常化交渉がマレーシアのクアラルンプールで10月29，30日に開かれた。例文帳に追加

Normalization talks between Japan and North Korea were held in Kuala Lumpur, Malaysia on Oct. 29 and 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

柏崎高校は朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)から日本に帰国した拉(ら)致(ち)被害者の蓮池薫さんの母校である。例文帳に追加

Kashiwazaki High School is the alma mater of Hasuike Kaoru, an abductee who returned to Japan from North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

安岳3号古墳（4世紀中頃：朝鮮民主主義人民共和国北安南道安岳郡）例文帳に追加

Anyue Tomb No.3: The mid 4th century; Anyue County, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳興里古墳（5世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Deokheung-ri Tomb: The beginning 5th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅は中華人民共和国・朝鮮半島地域・東南アジアなどに多くの種類がある。例文帳に追加

There are many kinds of mochi in mainland China, areas in Korean Peninsula, southeast Asia, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FATFは、朝鮮民主主義人民共和国(DPRK)がFATFに対して初めて関りをもったことを歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes the initial engagement by the Democratic People’s Republic of Korea’s (DPRK) with the FATF.  - 財務省

日本政府は10月下旬に再度，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)へ調査団を派遣すると発表した。例文帳に追加

The Japanese government announced that it would send a mission to North Korea again in late October.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)に拉(ら)致(ち)された日本人５人が10月15日，東京の羽田空港に到着した。例文帳に追加

Five Japanese nationals abducted to North Korea arrived at Tokyo's Haneda Airport on Oct. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

５人の拉(ら)致(ち)被害者が朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)から日本に戻って１か月がたった。例文帳に追加

A month has passed since the five abductees returned to Japan from North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，1998年８月，北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)が弾道ミサイル｢テポドン｣を日本上空に発射した。例文帳に追加

But in August 1998, North Korea fired a Taepodong ballistic missile over Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソバを麺類に加工して食べる国には、フランス、イタリア、中華人民共和国、朝鮮半島（朝鮮民主主義人民共和国・大韓民国）、ブータン、ネパールなどがある。例文帳に追加

There are various countries including France, Italy, China, Korean Peninsula (including South Korea and North Korea), Bhutan and Nepal where buckwheat is processed to make noodles for food  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清（現在の中華人民共和国・台湾・モンゴル国）と李氏朝鮮（現在の大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国）では、1644年に清が制定した時憲暦が使われていた。例文帳に追加

The Qing dynasty (the present People's Republic of China, Taiwan, and Mongolia) as well as the Joseon dynasty (the present Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea) used the Shixian calendar established by the Qing dynasty in 1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月30日，小泉純一郎首相は，９月17日に朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)のピョンヤン(平壌)を訪問し，北朝鮮の最高指導者，キム・ジョンイル(金正日)総書記と会談すると発表した。例文帳に追加

On Aug. 30, Prime Minister Koizumi Junichiro announced that he would visit Pyongyang, North Korea to meet with North Korea's leader Kim Jong Il on Sept. 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎首相は，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)のキム・ジョンイル(金正日)総書記と初の首脳会談を行うため，９月17日に北朝鮮を訪問した。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro visited North Korea to hold the first ever summit talks with North Korea's leader Kim Jong Il on Sept. 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし日本では第二次世界大戦後、中国では文化大革命後、朝鮮民主主義人民共和国では独立後にほとんど使われなくなった。例文帳に追加

However, kazoedoshi ceased to be used after the World War II in Japan, after the Cultural Revolution in China, and after independence in the North Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中華人民共和国や朝鮮半島などアジアだけではなくヨーロッパやアフリカにも粥がある。例文帳に追加

It is found not only in Asian countries such the People's Republic of China and the Korean peninsula but also in Europe and Africa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要港湾指定の舞鶴港を擁しており、経済制裁前は朝鮮民主主義人民共和国船の入港が多かった。例文帳に追加

With Maizuru-ko Port designated as an important port/harbor, many ships from the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) used this port before economic sanctions were enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公式の場において使われることはないが、現代の中華人民共和国や大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国などでは、日本や日本人に対して侮蔑的な意味を込めて「倭」を用いることがある。例文帳に追加

Wa' is no longer used officially but is sometimes used as a contemptuous meaning in the Chinese Republic, Korean Republic and the Democratic People's Republic of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国では万暦朝鮮戦争（ばんれきちょうせんせんそう、）もしくは朝鮮壬辰衛国戦争（ちょうせんじんしんえいこくせんそう、）と呼ばれる。例文帳に追加

In the People's Republic of China, it is called "万历朝鲜战争" or "朝鲜壬辰卫国战争."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年１月，米国のブッシュ大統領はイラクを，イランや朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)とともに，大量破壊兵器の開発を試みているとして強く批判した。例文帳に追加

In January of this year, United States President Bush strongly criticized Iraq along with Iran and North Korea for trying to develop weapons of mass destruction.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国併合（かんこくへいごう）は、1910年8月22日、日韓併合条約に基づいて日本が大韓帝国（今日の大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国に相当する地域）を併合した事を指す。例文帳に追加

The annexation of Korea refers to the Japanese annexation of the Korean Empire (which currently corresponds to the area of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea), based on the Japan-Korea Annexation Treaty on August 22, 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海（にほんかい、またはにっぽんかい）は、西太平洋の縁海で、樺太、北海道、本州、九州、ユーラシア大陸の朝鮮民主主義人民共和国、大韓民国、ロシア連邦に囲まれている。例文帳に追加

The Sea of Japan is a marginal sea of the Western Pacific being surrounded by Sakhalin, Hokkaido, Honshu (the main island of Japan), Kyushu as well as the Democratic People's Republic of Korea (North Korea), the Republic of Korea and the Russian Federation in the Eurasian Continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民主主義人民共和国は、「社会主義社会の下では、白丁問題は既に解決している」と回答しているが、実際には韓国の大統領を「人間白丁」と罵るように、差別意識は根強い。例文帳に追加

Democratic People's Republic of Korea (North Korea) says that 'Under the socialism, hakucho issue has already been solved' however, the sense of discrimination is persistent as they accused the president of Republic of Korea of being 'Human hakucho'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民主主義人民共和国での黄砂の実態は、同国に関する情報が対外的にほとんど発表されていないため、あまり詳細にはわかっていない。例文帳に追加

The reality of Kosa in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) is little known, because almost all of the information about the nation is not announced externally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらから大韓民国や朝鮮民主主義人民共和国には、そもそも本協約が結ばれた1905年の段階で既に無効であった、すなわち当初から効力が発生していないとする説がある。例文帳に追加

Because of these arguments, there exists a claim in the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea that the treaty was already invalid in the first place at the stage of 1905, when it was concluded, i.e. it did not come into force from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民主主義人民共和国は、資金洗浄・テロ資金供与対策上の国際的な基準にコミットしておらず、これらの問題への取り組みを求める数々のFATFの要請にも応えていない。例文帳に追加

The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) has not committed to the AML/CFT international standards, nor has it responded to the FATF’s numerous requests for engagement on these issues.  - 財務省

朝鮮民主主義人民共和国は、資金洗浄・テロ資金供与対策上の国際的な基準にコミットしておらず、これらの問題への取り組みを求める数々の FATFの要請にも応えていない。例文帳に追加

The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) has not committed to the AML/CFT international standards, nor has it responded to the FATF’s numerous requests for engagement on these issues.  - 財務省

朝鮮民主主義人民共和国は、資金洗浄・テロ資金供与対策上の国際的な基準にコミットしておらず、これらの問題への取り組みを求めるFATFからの要請にも応えていない。例文帳に追加

The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has not committed to the AML/CFT international standards, nor has it responded to the FATF's request for engagement on these issues.  - 財務省

東アジアでは日本の北海道南部から九州、朝鮮半島および中華人民共和国北部の干潮帯付近から水深20m程の岩礁に生息し、アラメ、ワカメ、コンブなどの褐藻類を食べている。例文帳に追加

In East Asia awabi are found in areas between the ebb tide line and shore reefs about 20m below the surface of the sea, they can be seen from southern Hokkaido to Kyushu in Japan, and along the Korean Peninsula and northern China, and live on Phaeophyceae such as Eisenia bicyclis, wakame seaweeds and kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、パナマのマヌエル・ノリエガ、イラクのサッダーム・フセイン、朝鮮民主主義人民共和国の金日成・金正日父子なども「将軍」と呼ばれた。例文帳に追加

Also, Manuel Noriega of Panama, Saddam Hussein of Iraq and Kim Il Song and son Kim Jong Il of the Democratic People's Republic of Korea were called "shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では朝鮮民主主義人民共和国の工作船事件などで軍事上の重要度が高まり、舞鶴飛行場が建設され舞鶴航空隊や特別警備隊が配備された。例文帳に追加

In recent years, its military importance is increasing due to incidences involving North Korean covert-operation boats; therefore the Maizuru Air Port was built to deploy the Maizuru Fleet Air Force and the Special Boarding Unit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民主主義人民共和国・大韓民国では文禄の役を壬辰倭乱（じんしんわらん、、イムジンウェラン、戦役総称として使う場合もあり）、慶長の役を丁酉倭乱（ていゆうわらん、、チョンユウェラン）または丁酉再乱（ていゆうさいらん、、チョンユヂェラン）と呼んでいる（北朝鮮では壬辰祖国戦争（じんしんそこくせんそう、、イムジンチョグクチョンジェン）と呼ばれる場合もある）。例文帳に追加

In the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea, the Bunroku War is called Imjin Waeran (It is also used as the generic name of the Wars), and the Keicho War is called Chonyu Ueran or Chonyu Jeran (In the North Korea, in certain cases it is also called Imjin chogukuchonjen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス