「末永く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

末永く愛してください例文帳に追加

Please love them forever.  - Weblio Email例文集

末永く愛してください例文帳に追加

Please love me forever.  - Weblio Email例文集

末永く愛してください例文帳に追加

Please love us forever.  - Weblio Email例文集

末永く連れ添う例文帳に追加

to take each other for better or for worse  - 斎藤和英大辞典

末永く一緒にいたい例文帳に追加

I want to be with you forever  - Weblio Email例文集

これからも末永くお幸せに。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I wish you a life-long happiness.  - Weblio Email例文集

末永くご交際を願います例文帳に追加

I hope our friendship may be lasting.  - 斎藤和英大辞典

行く末永くご交際を願います例文帳に追加

I hope our friendship may be lasting.  - 斎藤和英大辞典

彼は末永く記憶に残るだろう。例文帳に追加

He will be remembered always. - Tatoeba例文

彼は末永く記憶に残るだろう。例文帳に追加

He will be remembered always.  - Tanaka Corpus

末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。例文帳に追加

We kindly ask for your long and continued use.  - Weblio Email例文集

あなたたちは末永くお幸せになってください。例文帳に追加

Please be happy forever. - Weblio Email例文集

あなたたちは末永くお幸せになってください。例文帳に追加

I hope you two are happy for eternity. - Weblio Email例文集

ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on your wedding! I wish you a long happy married life.  - Weblio Email例文集

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your continuous support.  - Weblio Email例文集

末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。例文帳に追加

We wish her many happy years in the future. - Tatoeba例文

これからも末永くよろしくお願いします。例文帳に追加

We look forward to working with you for a long time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。例文帳に追加

We wish her many happy years in the future.  - Tanaka Corpus

-白髪に見立て末永く夫婦円満という意味。例文帳に追加

As they are associated with white hair, they symbolize a long-lasting harmonious marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は私たちの友情が末永く続くことを強く希望します。例文帳に追加

I strongly wish that our friendship will continue on forever. - Weblio Email例文集

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。例文帳に追加

The guests wished the happy couple a long and prosperous life. - Tatoeba例文

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。例文帳に追加

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.  - Tanaka Corpus

「大きな川（江）の様に末永く家が栄えるように」との意味があるという。例文帳に追加

For the family name of '大江' (large river), he hoped that his descendants would remain prosperous like a large river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、両端を持って引っ張るとさらに強く結ばれることから、「末永くつき合う」という意味で、慶事・仏事（布施）にも用いられる。例文帳に追加

In addition, because pulling the ends of a string tied in this knot makes it tighter (it may signify a long intimate friendship), this knot may be used for both auspicious and ominous occasions (pious gifts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生はその生徒に，「それらの道具はとても古いものです。それらは今後末永く使われるのだから，もっと扱いに気をつけるべきです。」と言いました。例文帳に追加

The teacher said to the student, "These tools are very old. You should be more careful with them because they will be used many more years from now."  - 浜島書店 Catch a Wave

映像再生のマンネリ化を防止し、映像内容の新鮮さを末永く保つ目的の記録媒体の記録方法及び再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method and a reproduction method for recording medium that can prevent video reproduction from getting monotonous and keep the freshness video contents for a long time. - 特許庁

その他にも、「末永く伝えられるべき歌集」（契沖や鹿持雅澄）とする説、葉をそのまま木の葉と解して「木の葉をもって歌にたとえた」とする説などがある。例文帳に追加

There are other opinions such as that describing the book as 'a collection of poems to be handed down forever' (by Keichu and Masazumi KAMOCHI), and that yo (of Man-yo-shu, 葉) should be literally understood as a leaf and 'the leaves were likened to poems.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者の間で主流になっているのは、『古事記』の序文に「後葉（のちのよ）に流（つた）へむと欲ふ」とあるように、「葉」を「世」の意味にとり、「万世にまで末永く伝えられるべき歌集」と取る考え方である。例文帳に追加

The most established opinion among scholars is based on the following part in the preface to the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), 'Nochino yo ni Tsutaen to hofu' (it is wanted to be told in the future), which is understood to mean 'a collection of poems that should be handed down forever', taking 'yo' (leaves, 葉) as 'yo' (generation, 世).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日持ちの良い食品であることから末永く幸せが続くという意味とする説、室町時代の頃からお金を「お足」といい、足の多いスルメは縁起が良いとする説などがある。例文帳に追加

One of such opinions is that because it keeps for a long time, surume is a symbol of happiness that lasts for many years, another one is that since the Muromachi period, money has been referred to as 'oashi' (legs) whereby surume with many legs (tentacles) brings good fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生祝いや合格祝い等として贈ることができ、生花の生長を楽しみながら、末永く思い出や記念として残すことができる記念鉢を提供する。例文帳に追加

To obtain a memorial pot enabling presenting as celebration of birthday or success in an examination and keeping for long as remembrances or memory while enjoying the growth of fresh flowers. - 特許庁

ナビゲーション装置等に適用可能な、記録媒体に記録された画像情報を末永く、利便性を損なうことなく利用できる画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display method which is adaptive to a navigation device, etc., and can use image information recorded on a recording medium for a long time without spoiling convenience. - 特許庁

撮像装置により撮像された被写体画像に他の画像を合成して出力する画像処理システムであって、ユーザが出力される合成画像に短期間で飽きることがなく、末永く楽しめる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system that composites other image with an object image picked up by an image pickup device and provides an output and allows a user to enjoy the composite image for a long time without tired of the image in a short time. - 特許庁