「本得」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

野球で,本塁に生還して得点する例文帳に追加

to score a point in baseball by crossing home plate  - EDR日英対訳辞書

口先ばかりで本義を会得しない禅例文帳に追加

Zen philosophy that is preached but not practiced  - EDR日英対訳辞書

ある物事について本で多少の知識を得る例文帳に追加

to get a little information about a certain matter by reading books  - EDR日英対訳辞書

或る事をして利益を得る根本となるもの例文帳に追加

capital invested in order to gain profit through a certain activity  - EDR日英対訳辞書

この本では言語習得の過程について書かれている例文帳に追加

This book gives an account of the process of language acquisition. - Eゲイト英和辞典

母には本当のことを言わないほうが得策だと思った例文帳に追加

I found it expedient not to tell my mother the truth. - Eゲイト英和辞典

このコンピュータは本当にお買い得だった例文帳に追加

This computer was a real good buy. - Eゲイト英和辞典

その本の出版独占権を得るのは難しい例文帳に追加

It is hard to get the exclusive right to publish the book. - Eゲイト英和辞典

この本はお金をかけただけの満足がきっと得られるよ例文帳に追加

You surely get a good run for your money from this book. - Eゲイト英和辞典

学生はファッション史の基本的理解を習得する。例文帳に追加

Students will have a basic understanding of the history of fashion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうですね、今は本当にお買い得なんです。例文帳に追加

Well, the price is great right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその本から大きな利益を得た。例文帳に追加

He derived great baneful from the book.  - Tanaka Corpus

日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。例文帳に追加

I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.  - Tanaka Corpus

日本の会社は品質については定評を得ている。例文帳に追加

Japanese companies have built up a reputation for quality.  - Tanaka Corpus

日本では、通常所得税は月給から天引きされる。例文帳に追加

In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.  - Tanaka Corpus

日本チームはその試合で金メダルを獲得した。例文帳に追加

The Japan team won the gold medal in the game.  - Tanaka Corpus

中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。例文帳に追加

Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.  - Tanaka Corpus

私達は本から大きな喜びを得る。例文帳に追加

We derive a lot of pleasure from books.  - Tanaka Corpus

私は本当のことを言わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but speak the truth.  - Tanaka Corpus

私は本を読むことによって知識を得る。例文帳に追加

I get knowledge by reading books.  - Tanaka Corpus

私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。例文帳に追加

I finally talked her into lending me the book.  - Tanaka Corpus

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。例文帳に追加

Persuading my father first is putting the cart before the horse.  - Tanaka Corpus

概して、日本の人々は外国語が不得意だ。例文帳に追加

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.  - Tanaka Corpus

外国人が日本語を習得するのは難しい。例文帳に追加

It is difficult for foreigners to master Japanese.  - Tanaka Corpus

ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。例文帳に追加

I finally talked her into lending me the book.  - Tanaka Corpus

それが本当だと彼に納得させることができなかった。例文帳に追加

I could not persuade him that it was true.  - Tanaka Corpus

その本を読んで多くのことを得た。例文帳に追加

I got a lot of out of that book I read.  - Tanaka Corpus

その本から大いに得るところがあった。例文帳に追加

I got much benefit from that book.  - Tanaka Corpus

こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。例文帳に追加

This pen is a real bargain at such a low price.  - Tanaka Corpus

例 47-3結果として得られるメールヘッダと本文例文帳に追加

Example 47-3. The resulting email head and body  - PEAR

この本についての詳細は、O'Reilly のweb サイトから得られます。例文帳に追加

Complete details of the book are available from O'Reilly's web site.  - PEAR

だが、説得によって1607年に西本願寺側に復帰した。例文帳に追加

However, in 1607, Junson was persuaded to return to the Nishi Hongan-ji Temple side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-得度、浄土真宗本願寺派新門に就任例文帳に追加

He did tokudo (enter the Buddhist priesthood) and assumed the Shinmon of the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然るに本門の得道は衆経に数倍せり。例文帳に追加

The level of truths revealed in the Lotus Sutra far exceeds the level of other sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本人初の学士の学位取得であった。例文帳に追加

He was the first Japanese recipient of bachelor's degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上は山本の説明を受け納得した。例文帳に追加

Then, INOUE received an explanation from YAMAMOTO and understood it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アグスチーノ印刷技術習得要員、日本人少年例文帳に追加

Augustino, to learn printing technology, Japanese boy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように榎本武揚が最大投票を得た。例文帳に追加

As it is shown, Takeaki ENOMOTO obtained the largest number of votes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本勢，世界陸上で４つのメダルを獲得例文帳に追加

Japan Wins 4 Medals at Athletics World Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

1996年４月に日本国籍を取得した。例文帳に追加

Akebono acquired Japanese citizenship in April 1996.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は女子マラソンで五輪メダルを獲得できるか例文帳に追加

Can Japan Win Olympic Medals in Women's Marathon?  - 浜島書店 Catch a Wave

森本選手が最年少得点のJリーガーに例文帳に追加

Morimoto Becomes Youngest J. Leaguer to Score a Goal  - 浜島書店 Catch a Wave

この夏，日本がメダルを獲得する可能性はある。例文帳に追加

Japan has a chance to win a medal this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本体操男子団体，28年ぶりに金メダル獲得例文帳に追加

Japanese Men's Gymnastics Team Wins First Gold Medal in 28 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

日本がアテネ五輪で過去最多のメダル獲得例文帳に追加

Japan Wins Most Medals Ever at Athens Olympics  - 浜島書店 Catch a Wave