「本得」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

甚だ不本意ながらこの処置を取らざるを得ません.例文帳に追加

We have been obliged to take this step (though it is) very much against our will.  - 研究社 新和英中辞典

日本は万国会議に発言権を得た例文帳に追加

Japan can make herself heard in the council of nations.  - 斎藤和英大辞典

皇統連綿を誇り得る国は日本のみである例文帳に追加

Japan is the only country that boasts an unbroken line of sovereigns.  - 斎藤和英大辞典

彼は（身に相応した）本職を得た例文帳に追加

He has found his place―found his proper sphere of activity.  - 斎藤和英大辞典

日本は海陸ともに全勝を得た例文帳に追加

Japan was completely victorious on land and sea.  - 斎藤和英大辞典

この本は新で買うよりは古手で買った方が得だ例文帳に追加

It would pay better to buy the book second-hand than new.  - 斎藤和英大辞典

皇統連綿を誇り得る国は日本のほかには無い例文帳に追加

Japan is the only country which can boast an unbroken line of sovereigns from time immemorial.  - 斎藤和英大辞典

日本軍は空前の連戦連勝を得た例文帳に追加

The Japanese gained an unheard-of series of victories.  - 斎藤和英大辞典

皇統連綿を誇り得る国は日本のほかには無い例文帳に追加

Japan is the only country that can boast an unbroken line of sovereigns from time immemorial.  - 斎藤和英大辞典

日本は幾多の消長を経て今日あるを得た例文帳に追加

Japan has attained her present greatness after passing through various vicissitudes of fortune.  - 斎藤和英大辞典

日本は支那の共和国を承認せざるを得なかった例文帳に追加

Japan had to recognize China as a republic.  - 斎藤和英大辞典

本問題に適切な言である（要領を得ている）例文帳に追加

The remark is pertinent to the subject―relevant to the matter in hand.  - 斎藤和英大辞典

日本の歩兵は突貫に妙を得ている例文帳に追加

The Japanese infantry is good at charging.  - 斎藤和英大辞典

日本軍は山間の戦闘が得意だ例文帳に追加

The Japanese are in their element among the hills.  - 斎藤和英大辞典

日本の歩兵は突撃に妙を得ている例文帳に追加

The Japanese infantry is good at charging.  - 斎藤和英大辞典

そうすれば日本は戦争の渦中に投ぜざるを得ぬ例文帳に追加

Then Japan will be embroiled in a war.  - 斎藤和英大辞典

日本は海陸共に全勝を得た例文帳に追加

Japan was completely victorious both on land and sea.  - 斎藤和英大辞典

日本は支那に領土を獲得せんとするの意無し例文帳に追加

Japan has no design upon China―no territorial ambition upon China.  - 斎藤和英大辞典

彼はその本から大きな利益を得た。例文帳に追加

He derived great benefit from the book. - Tatoeba例文

日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。例文帳に追加

I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. - Tatoeba例文

日本の会社は品質については定評を得ている。例文帳に追加

Japanese companies have built up a reputation for quality. - Tatoeba例文

日本では、通常所得税は月給から天引きされる。例文帳に追加

In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. - Tatoeba例文

日本チームはその試合で金メダルを獲得した。例文帳に追加

The Japan team won the gold medal in the game. - Tatoeba例文

中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。例文帳に追加

Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. - Tatoeba例文

私達は本から大きな喜びを得る。例文帳に追加

We derive a lot of pleasure from books. - Tatoeba例文

私は本当のことを言わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but speak the truth. - Tatoeba例文

私は本を読むことによって知識を得る。例文帳に追加

I get knowledge by reading books. - Tatoeba例文

私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。例文帳に追加

I finally talked her into lending me the book. - Tatoeba例文

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。例文帳に追加

Persuading my father first is putting the cart before the horse. - Tatoeba例文

それが本当だと彼に納得させることができなかった。例文帳に追加

I could not persuade him that it was true. - Tatoeba例文

その本を読んで多くのことを得た。例文帳に追加

I got a lot out of that book I read. - Tatoeba例文

その本から大いに得るところがあった。例文帳に追加

I got much benefit from that book. - Tatoeba例文

概して、日本の人々は外国語が不得意だ。例文帳に追加

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. - Tatoeba例文

外国人が日本語を習得するのは難しい。例文帳に追加

It is difficult for foreigners to master Japanese. - Tatoeba例文

ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。例文帳に追加

I finally talked her into lending me the book. - Tatoeba例文

こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。例文帳に追加

This pen is a real bargain at such a low price. - Tatoeba例文

日本語が不得意なので上手に書けません。例文帳に追加

My level of Japanese is weak, so I can't write well. - Tatoeba例文

日本の選手はメダルをいくつ獲得しましたか？例文帳に追加

How many medals did the Japanese athletes collect? - Tatoeba例文

独学でフランス語を習得したのは本当なんですか？例文帳に追加

Is it true you learned French all by yourself? - Tatoeba例文

彼女は、2年未満で日本語を習得した例文帳に追加

She mastered Japanese in less than two years  - 日本語WordNet

彼は、仕事への実質本位の導入を得た例文帳に追加

he got a no-frills introduction to the job  - 日本語WordNet

1944年7月に米国軍は日本人からこの島を獲得した例文帳に追加

US forces captured the island from the Japanese in July 1944  - 日本語WordNet

彼は幾何学の基本だけを習得した例文帳に追加

he mastered only the rudiments of geometry  - 日本語WordNet

知識は本来、直観によって得るものであるという主義例文帳に追加

the doctrine that knowledge is acquired primarily by intuition  - 日本語WordNet

信頼できる事実を得るために参照する本例文帳に追加

a book to which you can refer for authoritative facts  - 日本語WordNet