「本得」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

標本の像を拡大する顕微鏡を備えており、当該顕微鏡により得られる標本の拡大像を撮像する標本撮像装置Ａ。例文帳に追加

The sample imaging apparatus A is provided with a microscope for enlarging images of samples and images enlarged images of the samples acquired by the microscope. - 特許庁

本人の同意を得た代理人が本サービスに登録することで、同様に本サービスに登録した異性の代理人と情報を共有。例文帳に追加

The proxy approved by the marriageable person registers with a marriage information service to share information with proxies of other marriageable persons of the opposite sex, who have registered with the service. - 特許庁

専門的な器具を用いることなく、容易に形良い昆虫標本を得られる標本作成キット及び標本作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kit and a method for making a specimen, capable of readily producing a smart insect specimen without using an exclusive tool. - 特許庁

基本レイヤ復号化部１０２は基本レイヤ符号化情報を復号化し基本レイヤ復号化信号及び長期予測情報（ピッチラグ）を得る。例文帳に追加

A basic layer decoding part 102 decodes the basic layer encoded information to obtain a basic layer decoded signal and long-period prediction information (pitch lag). - 特許庁

基本レイヤ復号化部１５２は基本レイヤ符号化情報を復号化し基本レイヤ復号化信号及び長期予測情報を得る。例文帳に追加

A basic layer decoding part 152 decodes the basic layer encoded information to obtain a basic layer decoded signal and long-period prediction information. - 特許庁

さらに得られた色見本を複数枚貼り並べ、見本帳や見本帳ファイルとして用いることもできる。例文帳に追加

Further, the color samples can be used as a sample book or ample book file by sticking and lining up a plurality of the obtained color samples. - 特許庁

(6) 登録簿記入事項の認証謄本又は登録簿からの認証抄本を申請する者は，認証謄本及び抄本に関する所定の手数料を納付の上，当該謄本又は抄本を取得する権原がある。例文帳に追加

(6) Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts. - 特許庁

(7) 規則には，非認証謄本又は抄本を申請する何人も，非認証謄本及び抄本に関する所定の手数料を納付した上で当該謄本又は抄本を取得する権原を有する旨を規定することができる。例文帳に追加

(7) The rules may provide that any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts. - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する者は，認証謄本及び認証抄本に関する所定の手数料を支払うことにより，当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for a certified copy of an entry in the Register or a certified extract from the Register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts.  - 特許庁

無認証の謄本又は抄本を申請する者は，無認証の謄本及び抄本に関する所定の手数料を支払うことにより，当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts.  - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する何人も，認証謄本及び認証抄本に関する所定手数料の納付によって当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts.  - 特許庁

無認証の謄本又は抄本を申請する何人も，無認証の謄本及び抄本に関する所定手数料の納付によって当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts.  - 特許庁

本発明は、より精度の高い立体情報を取得し得る立体情報取得装置及び立体情報取得方法並びに立体情報取得プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for obtaining more precise three-dimensional information. - 特許庁

ガーンジーの居住者がこの章の規定に従って日本国においてのみ租税を課される所得を取得する場合 には、ガーンジーは、当該居住者の残余の所得に対する租税の額の算定に当たり、当該所得にこの章の規定に従って日本国においてのみ租税を課される所得を含めることができる。例文帳に追加

where a resident of Guernsey derives income which shall be taxable only in Japan in accordance with this Chapter, Guernsey may include this income in calculating the amount of tax on the remaining income of such resident  - 財務省

当該所得に対するスイスの租税の一部免除。いかなる場合においても、日本国内から取得した当該所得の額のうち少なくとも日本国において課される租税の額に相当する部分に係るスイスの租税を免除する。例文帳に追加

a partial exemption of such income from Swiss tax, in any case consisting at least of the deduction of the tax levied in Japan from the gross amount of income derived from Japan.  - 財務省

選ばれた基準画像データと基準画像データを取得した撮影パラメータで本撮影を行い、得られた本撮影画像データを再度比較選択することで最良の画像データを得る。例文帳に追加

Regular photographing is performed, under the selected reference image data and imaging parameters by which the reference image data is obtained, and a best image data is obtained by comparing and selecting the obtained image data of the regular photography again. - 特許庁

画素値取得部１４１は、取得された複数の対象標本画像のうちのいずれか１つの対象標本画像から、分光特性の推定対象画素の画素値を取得する。例文帳に追加

A pixel value acquiring section 141 acquires a pixel value of an estimation object pixel of the spectral characteristics from any one object sample image among the acquired the plurality of object sample images. - 特許庁

ユーザ５００の顔や指紋など本人確認用データを装置１００のデータ取得装置２００によって取得し、取得した本人確認用データを装置３００へ送信する。例文帳に追加

User identification data such as a face and a fingerprint of the user 500 are acquired by means of a data acquisition device 200 in a device 100, and the acquired user identification data are transmitted to a device 300. - 特許庁

シールド効果を有する金属、例えば鉄本来のシールド効果が得られ、導体、例えば銅本来の導電特性が得られ、またより一層のシールド効果が期待でき、高周波領域の特性が得られやすい磁性線を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic wire, composed of a metal with a shield effect like proper iron, and a conductor with a conductive property like proper copper, expected to have further shielding effect, and easy to obtain a property at high frequency area. - 特許庁

本発明のある実施の形態において、標準標本作成装置２は、標準標本を撮像して得た標準標本画像の画像データを記憶する標準標本画像データ記憶部４を備える。例文帳に追加

A standard specimen preparing device 2 includes a standard specimen image data memory part 4 storing the image data of a standard specimen image obtained by imaging a standard specimen. - 特許庁

複数の本が密集しお互いが圧接して収納されている本棚から必要とする本のみを隣合う本から分離して容易に取り出せる取り出し容易な本棚を得る。例文帳に追加

To provide a book shelf easy to take out which enables separating and taking out of necessary books along from the book shelf in which a plurality of books are housed being closely pressed against each other. - 特許庁

本体排気口からの本体排気の本体吸気口への流入を防止すると共に、水分の本体排気口を経由しての本体内部への浸入を防止することができる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To obtain a heating cooker capable of preventing inflow of the main body exhaust into the main body intake port from the main body exhaust port, and of preventing invasion of moisture into the main body interior via the main body exhaust port. - 特許庁

本発明のある実施の形態において、スペクトル取得部１４１は、観察対象の染色標本を撮像した染色標本画像を構成する画素の画素値をもとに、対応する染色標本上の標本点における分光特性値を取得する。例文帳に追加

In an embodiment, a spectrum obtaining part 141 obtains a spectral characteristic value at a sample point on the corresponding dyed sample based on a pixel value of a pixel for composing a dyed sample image obtained by imaging the dyed sample to be observed. - 特許庁

登録商標は，本法に基づいて商標登録を取得した財産権であり，又，登録商標の権利者は本法の規定によって，当該の権利を得て，本法によって救済される。例文帳に追加

A registered trade mark is a property right obtained by the registration of the trade mark under this Act and the proprietor of a registered trade mark has the rights and remedies provided by this Act.  - 特許庁

コスト見積もり装置２は、基本データ管理装置１から基本データベースを取得し、取得した基本データベースから見積もりパラメータを準備する。例文帳に追加

A cost estimation device 2 acquires the fundamental database from the fundamental data management device 1, and prepares an estimation parameter from the acquired fundamental database. - 特許庁

そして、ダウンロードされた属性情報を解析することにより、ファイル本体のサイズ情報を得て、得られたファイル本体のサイズ情報に応じたベアラを選択してファイル本体をダウンロードする。例文帳に追加

The size information of the file body is obtained by analyzing the downloaded attribute information, and then the file body is downloaded by selecting a bearer corresponding to the size information of the obtained file body. - 特許庁

多機能機１０は、日本語で記述されるウェブページデータが要求される場合に、取得済みの日本語文字列データ用いて得られる日本語のウェブページデータを、ＰＣ３００に供給する。例文帳に追加

When web page data described in Japanese is required, the multifunctional machine 10 supplies Japanese web page data obtained by using obtained Japanese character string data to the PC 300. - 特許庁

エアバッグ本体の展開をガイドしつつ、エアバッグ本体が展開する際の支持剛性を高めて、エアバッグ本体のより適切な展開モードを得ることが可能なサイドエアバッグ装置を得る。例文帳に追加

To provide a side airbag device which can obtain a more properly deploying mode of an airbag body by enhancing support rigidity when deploying the airbag body while guiding the deployment of the airbag body. - 特許庁

船舶推進機本体に装着することで、揚力発生装置付き船舶推進機として機能的に優れ、且つ本体部分と一体化され、本体部分の外観性を向上させ得る船舶推進機を得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain a vessel propulsion machine assuring an excellent function as one equipped with a lift generating device by mounting on a machine body and capable of enhancing the outside appearance of a body part by being installed at a body of the machine. - 特許庁

本発明のある実施の形態において、高解像画像取得処理部４５３は、顕微鏡装置２に対する動作指示を行い、標本領域を部分毎に撮像した複数の標本領域区画画像を取得する。例文帳に追加

In an embodiment, a high resolution image acquisition unit 453 gives operation instructions for a microscope device 2, and acquires a plurality of specimen area block images picked up for each part of a specimen area. - 特許庁

そして、算出された受光量差に基づいて本撮影を行うことにより、受光量の異なる複数の本映像信号を取得し、この本映像信号を合成して合成画像を得る。例文帳に追加

The actual imaging is carried out based upon the calculated differences in amount of received light to obtain a plurality of actual video signals differing in amount of received light, and the actual video signals are synthesized to obtain a composite image. - 特許庁

撮像手段は、本撮影により本撮影画像を取得した後に、本撮影画像に含まれる撮像素子ノイズの除去に使用するダーク画像を取得する。例文帳に追加

The imaging means acquires, after acquiring a main captured image by main photography, acquires a dark image to be used for removal of the image sensor noise included in the main captured image. - 特許庁

そして、算出された受光量差に基づいて本撮影を行うことにより、受光量の異なる複数の本映像信号を取得し、この本映像信号を合成して合成画像を得る。例文帳に追加

The actual shooting is carried out based upon the calculated differences in amount of received light to obtain a plurality of actual video signals differing in amount of received light, and the actual video signals are synthesized to obtain a composite image. - 特許庁

本人又は相手に代わるアバターにより身体リズムを本人に感得させ、この本人にノンバーバル情報を取得させる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone for making the principal aware of body rhythms, by using avatar in place of the principle or an opponent and making the principal acquire nonverbal information. - 特許庁

さらに、本発明の画像処理装置は、前記読取手段で得られた各画像内の輝度値から色別に平均値を得る平均値取得手段と、前記読取手段で得られた各画像内の輝度値から色別に標準偏差値を得る標準偏差取得手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The image processor also includes: an average value acquiring means for acquiring an average value by color, based on the luminance value in each image obtained by the reading means; and a standard deviation acquiring means for acquiring a standard deviation value by color, based on the luminance value in each image obtained by the reading means. - 特許庁

複数の標本からなる標本集合について、当該標本集合に属する標本同士の間の関連性を示す標本関連情報を取得し、当該標本集合に属する標本を分類して得られる複数の標本群のうちの２つの標本群の間の関連性を、一方の標本群に分類される標本と、他方の標本群に分類される標本と、の間の関連性を示す標本関連情報を用いて評価する情報処理装置である。例文帳に追加

This information processor is configured to acquire sample relationship information showing relationship between samples belonging to the sample group configured of a plurality of samples, and to evaluate relationship between two of the plurality of sample groups which are obtained by classifying the samples belonging to the sample group by using sample relationship information showing relationship between the samples classified into one sample group and the samples classified into the other sample group. - 特許庁

本発明にかかるデータシステムは、データを取得し、送信するデータ取得システム２００と、このデータ取得システム２００により取得されたデータをユーザの端末９に配信するデータ配信システム１００とを備えている。例文帳に追加

The data system comprises a data acquisition system 200 for acquiring data and transmitting the data, and a data delivery system 100 for delivering the data acquired from the system 200 to a user terminal 9. - 特許庁

訳語候補獲得手段２は、日英辞書４１から対訳辞書データ６の見出し語（日本語）の英訳を獲得し、獲得した英訳の訳語候補（中国語）を英中辞書５１から獲得する。例文帳に追加

A translation candidate obtaining means 2 obtains an English translation of a keyword (Japanese) in bilingual dictionary data 6 from a Japanese-English dictionary 41 and obtains translation candidates (Chinese) for the obtained English translation from an English-Chinese dictionary 51. - 特許庁

本発明は、トラッキング制御及びフォーカス制御の利得を所定の利得より順次段階的に増大させて、光ディスクの種類に対応する利得にトラッキング制御及びフォーカス制御の利得を設定する。例文帳に追加

In this device, gains of a tracking control and a focus control are made to successively increase stepwise than a specified gain, and the gains of the tracking control and the focus control are set to the gain corresponding to the kind of the optical disk. - 特許庁

本発明は、受信信号を増幅する可変利得アンプ３４と、前記受信信号の信号強度が小さいほど、前記可変利得アンプ３４の利得を大きくする利得制御部３５と、を備えた無線装置３である。例文帳に追加

A radio device 3 includes a variable gain amplifier 34 that amplifies an input signal and a gain control unit 35 that makes the gain of the variable gain amplifier 34 larger the smaller signal strength of the input signal is. - 特許庁

改良発明をした者が改良特許を取得するには、基本特許を有する者の承諾を得なければならない。例文帳に追加

Those who have made improvements to inventions ought to win the approval of the person who has the basic patent in order to receive an improvement patent. - Weblio英語基本例文集

一　その本店所在地国の法令により当該各事業年度の法人所得税の課税標準に含まれないこととされる所得の金額例文帳に追加

(i) The amount of income which shall not be included in the corporate income tax base for the relevant business year under the laws and regulations of the state of the head office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、周囲の説得に苦慮している間に、4月に政府軍が熊本城に入城したとの情報を得た。例文帳に追加

However, in April, they got an information that the government army entered into Kumamoto-jo Castle, while they struggled to persuade their surrounding people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、新田氏本宗家の所領が得宗家に渡り、得宗勢力被官が荘内に進出する。例文帳に追加

At that time, the territory of the head family of the Nitta clan was transferred to the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family), and a hikan (low-level bureaucrat) under the power of the Tokuso family advanced into the estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは，アテネ五輪でメダルを獲得した京子選手の活躍と，他の日本人選手が獲得した多くのメダルを，私たちに思い出させてくれる。例文帳に追加

They remind us of Kyoko's medal-winning performance at the Athens Olympics and the many medals that other Japanese athletes won.  - 浜島書店 Catch a Wave