「本得」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本体６は、射出成形によって得られる。例文帳に追加

The main body 6 is obtained by injection molding. - 特許庁

即席麺製造法及び本法で得られる即席麺例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INSTANT NOODLE, AND INSTANT NOODLE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

バーチャルスライド用標本像取得装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CAPTURING SAMPLE IMAGE FOR VIRTUAL SLIDE - 特許庁

本発明は、この方法によって得られた粉末にも関する。例文帳に追加

The powder obtained through this method is also provided. - 特許庁

本システムは、残響を抑制し、信号の質を改善し得る。例文帳に追加

The system can suppress reverberation and improve signal quality. - 特許庁

本体部が薄肉で強度の高いピストンを得る。例文帳に追加

To provide a piston of which the main body is a thin wall and has a high intensity. - 特許庁

なお、本節では、所得層の区分を以下のとおりとする。例文帳に追加

In this section, the criteria of each income group are given as follows. - 経済産業省

【本人が容易に知り得る状態に該当する事例】例文帳に追加

[Cases corresponding to the readily accessible condition for the person]  - 経済産業省

【本人の知り得る状態に該当する事例】例文帳に追加

[Cases corresponding to the accessible condition for the person]  - 経済産業省

※２「本人の同意を得（る）」については、2-1-10.参照。例文帳に追加

*2 As for “obtaining the consent of the person”, refer to 2-1-10.  - 経済産業省

※３「本人が容易に知り得る状態」については、2-1-11.参照。例文帳に追加

*3 As for “readily accessible condition for the person”, refer to 2-1-11.  - 経済産業省

カメラヘッド３は、顕微鏡本体２により得られる標本７の拡大像を撮影して標本像を取得する。例文帳に追加

A camera head 3 photographs the magnified image of a sample 7 obtained by a microscope body 2, to obtain a sample image. - 特許庁

ハ　取得の日から元本の償還の日までの期間が一年以下である社債の取得例文帳に追加

(c) The acquisition of bonds for which the period from the date of acquisition to the date of principal redemption is not more than one year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

授戒のみ受けて本尊未下付の者は内得信仰と呼ばれ公式の信徒数には数えない。例文帳に追加

The people who just received jukai but without issue of the principle image, are called naitoku (内得) believers and are not counted in the numbers of official believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、日本では法律上は不労所得だが、欧米では所得であることが多い。例文帳に追加

However, in Japan this is regarded as unearned income, while in the West it is often regarded as ordinary income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の王(おう)貞(さだ)治(はる)監督は，「再び得点するチャンスはあったが，得点できなかった。」と話した。例文帳に追加

Oh Sadaharu, Japan's manager, said, "We had a chance to score again, but we couldn't."  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，新規資本が低所得国及び中所得国に利益となることを確保する。例文帳に追加

This will ensure that the new capital resources benefit both low income and middle income countries.  - 財務省

メール取得部２０２は、ヘッダ情報およびメール本文を含む電子メールを取得する。例文帳に追加

An email acquisition unit 202 acquires emails including header information and mail text. - 特許庁

レーザ発振時に本来得られるべき出力を得ることができるＤＦＢレーザの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a DFB laser capable of obtaining an output essentially obtainable upon laser oscillation. - 特許庁

本発明の駆動ユニットはエミッタ接地であり、結果として高電力利得を得る。例文帳に追加

The driving unit is emitter-grounded, eventually obtaining a high power gain. - 特許庁

前記本発明の使用は、Ganoderma種、Flammulina velutipes、または組換え微生物(例えば、組換えEscherichia coli または酵母)より得られ得る。例文帳に追加

The use can be obtained from Ganoderma species, Flammulina velutipes or a recombinant microorganisms (e.g. a recombinant Escherichia coli or yeast). - 特許庁

その結果、回路本来の出力が得られなくなるという不都合な現象を防止し得る。例文帳に追加

As a result, such a disadvantageous phenomenon can be avoided that the circuit cannot produce its intended output. - 特許庁

本発明により低い駆動電圧で高輝度が得られる有機電界発光素子が得られる。例文帳に追加

A high luminance can be attained with a low drive voltage by the organic electroluminescent element. - 特許庁

擬似目的物を得た場合、ユーザは擬似目的物に応じた本物の目的物を得ることができる。例文帳に追加

When the pseudo- object is acquired, the user can get an actual object correspondent to the pseudo- object. - 特許庁

この工業用のゲートは、ゲート本体が、種々にデザインされ得、半透明に形成され得る。例文帳に追加

The gate body of the industrial gate can be variously designed and be made semitransparent. - 特許庁

エンボス（凹凸感）も含め、本物の木の質感を発現させ、高い意匠感を得る化粧板を得る。例文帳に追加

To obtain a decorative board which exhibits a genuine woody feeling including an embossed feeling (a rugged feeling) and has a high design feeling. - 特許庁

天井板に形成された開口に本体が容易に設置され得る機器を得ること。例文帳に追加

To provide a device of which a body can be easily disposed on an opening formed on a ceiling board. - 特許庁

本発明は、部品の増減が容易に行い得るエレベータ用操作盤を得ることにある。例文帳に追加

To provide an operation panel for an elevator for easily increasing-decreasing components. - 特許庁

本発明はフトン篭の幅を１／２幅以下に縮小し得る縦長フトン篭を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an oblong reduced in its width to 1/2 or less. - 特許庁

本発明は、送受信を常に良好に行ない得て安定した通信機能を得るようにする。例文帳に追加

To provide a microwave oven always favorably performing transmission and receiving to obtain a stable communicating function. - 特許庁

本発明では、まず、データ取得部３２によって、ネットワーク上を流れる複数のパケットを取得する。例文帳に追加

This invention first acquires the plurality of packets flowing on the network by a data acquiring part 32. - 特許庁

本発明は、画像と音声とを取得し得る撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can obtain an image and a voice. - 特許庁

本発明にかかる情報取得機能付タイヤは、情報取得装置８００を備えている。例文帳に追加

This tire with information acquiring function comprises an information acquiring device 800. - 特許庁

本方法によって、多くのＩ／Ｏポートが低減され得、タッチパネルの分解能が改善され得る。例文帳に追加

The method can reduce many I/O ports, and improve the resolution of the touch panel. - 特許庁

よって、一段では４本、二段では７本、三段では１１本、四段では１７本の燃焼段階が得られる。例文帳に追加

Thus, four, seven, eleven and seventeen combustion stages are obtained in the first, second, third and fourth stage, respectively. - 特許庁

各標本材料を押出成形して標本成形体を得る際の成形性、前記標本成形体の保形性、並びに前記標本成形体を養生硬化して得られる標本成形品の比重を調査する。例文帳に追加

Moldability when each of the sample materials is extruded to obtain a sample molding, the shape retaining property of the sample molding, and the specific gravity of the sample molding obtained by curing and setting the sample molding are investigated. - 特許庁

この本を日本語に翻訳して出版するためには元の出版社から著作権を得る必要がある.例文帳に追加

In order to publish the Japanese version of this book, we have to obtain the copyright from the original publisher.  - 研究社 新和英中辞典

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。例文帳に追加

In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. - Tatoeba例文

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。例文帳に追加

In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.  - Tanaka Corpus

1463年には町衆の本阿弥清延の協力を得て本妙寺を再興する。例文帳に追加

Honmyo-ji Temple was rebuilt with support from a machi-shu (merchant class) named Kiyonobu HONAMI in 1463.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宮本武蔵』の続編で伊藤大輔の脚本を得た『真剣勝負』のロケ中に倒れ入院。例文帳に追加

During on-location shooting for "Shinken Shobu" (a fighting with a real sword), the sequel to "Miyamoto Musashi" written by Daisuke ITO, Tomu collapsed and was admitted to hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この試合での彼女の１本目のゴールは日本代表メンバーとしての76得点目だった。例文帳に追加

Her first goal of the match was her 76th goal as a national team member.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本国については、所得税、法人税、住民税。以下「日本国の租税」という。例文帳に追加

in the case of Japan; the income tax; the corporation tax; the local inhabitant taxes; hereinafter referred to as “Japanese tax”.  - 財務省

日本国については、所得税、法人税、住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan; the income tax; the corporation tax; the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”).  - 財務省

日本国については所得税法人税住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan, the income tax the corporation tax the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”)  - 財務省