「札立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きな立札例文帳に追加

a big bulletin board  - EDR日英対訳辞書

供養用札立て例文帳に追加

MEMORIAL SERVICE CARD STAND - 特許庁

立て札を立てる例文帳に追加

to put up a notice-board  - 斎藤和英大辞典

下馬札という立て札例文帳に追加

a posted notice requiring riders to dismount  - EDR日英対訳辞書

お神札固定具及びお神札立て例文帳に追加

AMULET FIXING IMPLEMENT AND AMULET STAND - 特許庁

左側通行（立て札）例文帳に追加

Keep to the left of the road.  - 斎藤和英大辞典

車馬通行止（立て札）例文帳に追加

No thoroughfare for horses and vehicles.  - 斎藤和英大辞典

棟札という,棟上げの時に立てる札例文帳に追加

a board that is set up at the framework raising, called 'munafuda'  - EDR日英対訳辞書

絵の描いてある立て札例文帳に追加

a notice board that has a picture on it  - EDR日英対訳辞書

高札を立てておく場所例文帳に追加

a place to post a notice board  - EDR日英対訳辞書

なお立藩後には、札面の様式を改めて藩札を発行している。例文帳に追加

After having established the clan, the clan changed the surface format of the paper money and issued Han-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳列販売しようとする時、札台と柱を設け札を前列後列に分け札を商品の上部に設置出来るようにして札の高さと面積をおさえる為に考案した札立具の札と札差を提供する。例文帳に追加

To provide a tag on a tag stand and a tag rack invented for limiting the height and area of the tag by arranging a tag stand and a pole and separating the tags into the front and back columns so that they can be put on the upper part of an article to be demonstrated for sales. - 特許庁

「芝生に入るべからず」という立て札が立ててある.例文帳に追加

There is a notice [A notice has been put up] reading ‘Keep off the grass.'  - 研究社 新和英中辞典

立ち入りや通行などを禁止する札を立てること例文帳に追加

the act of putting up a sign that forbids entrance to a place  - EDR日英対訳辞書

「土手へ登るべからず」という立て札がある例文帳に追加

There is a notice-board prohibiting people from climbing the bank.  - 斎藤和英大辞典

リードして（カード）、切り札の組を確立する例文帳に追加

lead (a card) and establish the trump suit  - 日本語WordNet

禁止条項を書き記した立て札例文帳に追加

a board on which a prohibition notice is written  - EDR日英対訳辞書

札幌医科大学という公立大学例文帳に追加

a public university in Japan called {Sapporo Medical College}  - EDR日英対訳辞書

罪人を死刑にする時に立てる高札例文帳に追加

a placard that is put up when a crime is punished with death  - EDR日英対訳辞書

してはいけないことをしるした立て札例文帳に追加

a sign board that gives notice of what is prohibited  - EDR日英対訳辞書

落札によって契約を成立させる例文帳に追加

to conclude a contract by making a successful bid  - EDR日英対訳辞書

飲食禁止の立て札がありますよ。例文帳に追加

There is a sign that says no eating or drinking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近年、札所寺院の宗派からの独立が著しい。例文帳に追加

Recently many fudasho temples became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後に公式の藩札摺り立ては行われていない。例文帳に追加

After that, han bills were no longer officially printed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（落札時に契約が成立すると解される例）例文帳に追加

Cases where a contract is deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid .  - 経済産業省

札入れが床に落ち、乾いた音を立てた。例文帳に追加

Her pocket-book slapped to the floor.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、故実家が礼法の研究として古文書を研究して書札礼を確立させたりした。例文帳に追加

Also, some experts on ancient rites and practices studied komonjo for the study of decorum and established shosatsurei (書札礼, epistolary etiquette).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は上下線で独立しており、改札内で互いのホームを行き来することは出来ない。例文帳に追加

A ticket gate is provided independently for each of the inbound and outbound trains, but one cannot move between the platforms within the ticket gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御札（おふだ）の収納、保護、自立、吊り下げを容易にする、御札（おふだ）ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an amulet holder facilitating the housing, protection, self- standing and hanging of an amulet. - 特許庁

装飾体は、席札などのカード立てや席札装飾体として有用である。例文帳に追加

The decoration body is useful as a stand for a card such as a seat card or the like and as a seat card decoration body. - 特許庁

それで、大男は庭のまわりに高い壁をめぐらせ、 立て札を立てました。例文帳に追加

So he built a high wall all round it, and put up a notice-board.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

2007年3月28日からは新幹線・在来線の改札口がそれぞれ独立して設置され、在来線改札口で自動改札機の供用が開始された。例文帳に追加

On March 28, 2007, the ticket gates of Shinkansen and those of conventional lines became independent, and automatic ticket checkers were introduced at the ticket gates of conventional lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同藩では、交代寄合であった文政5年（1822年）より立藩後の明治初年にかけて、銀札及び銭札（銭匁札）を発行した。例文帳に追加

The domain issued ginsatsu and zenisatsu (zenimonmesatsu) between 1822 (when it was a hatamoto) and 1868 (after the domain was established).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、オプションの入札を行ない、入札されたオプションの入札価格に基づいて、最終年間プレミアム積立額を決定する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Then, the bid for the option is made, and the final annual premium deposit is determined based on the bid price of the option (S13). - 特許庁

スタート価格と最低落札価格を同じにして、最低落札価格を公開することにより１回でも入札があれば、出品者は入札があったのに売買が成立しなかったり、落札しようとする者は入札したのに売買が成立しなかったということが無くなるようになる。例文帳に追加

By making a start price equal to a lowest contract price and opening the lowest contract price to the public, non-formation of the deal regardless of a bidding given to an exhibitor or a bidding by a person who is going to make a successful bid is eliminated, if the bidding exists even just once. - 特許庁

墓のそばに設置され、複数枚の供養用の札８を立て掛ける札立てであって、台１に支柱２を立設する。例文帳に追加

In the card stand which is installed by the side of the grave for leaning a plurality of memorial service cards 8 thereon, a strut 2 is erected on a stand 1. - 特許庁

京阪では当富（あたりとみ）の番号を大幟にしるして、札屋の軒前に立てかけるものもあり、たとえ当札のない店でもこれを模造して立てた。例文帳に追加

In Keihan, some ticket sellers places a vertical large flag with winning numbers of ataritomi and even shops without any winning number placed a imitated flag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。例文帳に追加

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. - Tatoeba例文

高貴の宿泊人があったとき,その称号などを示した立て札例文帳に追加

a name plate indicating the room where a guest will stay  - EDR日英対訳辞書

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。例文帳に追加

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.  - Tanaka Corpus

開拓使の廃止後は札幌県、函館県、根室県が設立された。例文帳に追加

After the abolition of the Hokkaido Development Commission, Sapporo Prefecture, Hakodate Prefecture and Nemuro Prefecture were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（落札時には契約が成立しないと解される例）例文帳に追加

Cases in which a contract is not deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid .  - 経済産業省

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。例文帳に追加

There are guards standing in front, and there is a large crowd of people outside the iron fence holding flags and signs,.  - Weblio Email例文集

読み札の内容を描いた絵と,読み札のフレーズの最初の音がひらがなで目立つように書いてある。例文帳に追加

On this, a picture about the yomifuda's contents is portrayed and the first syllable of the yomifuda's phrase (or sentence) is written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、改札口は各ホーム毎に独立して設けられており、改札内には互いのホームを結ぶ通路が存在しない。例文帳に追加

Due to its structure, independent ticket gates are installed for each platform, and beyond the ticket gates there is no passageway linking the two platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス