「東龍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東大卒業と同時に龍谷大学教授に就任。例文帳に追加

On graduating Tokyo Imperial University, he became a professor at Ryukoku University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東龍そばは、こってり系の発展系と考えられる。例文帳に追加

Toryu noodle is considered to be evolved from the thick soup type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染付龍濤図提重（東京国立博物館）例文帳に追加

Sometsuke Ryuto-zu Sageju (dyed ceramic picnic set with dragon design) (Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約10000人が、同様に雲龍寺を起点に東京に向かった。例文帳に追加

Over 10,000 peasants left for Tokyo from Unryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の天龍寺,相国寺,建仁寺,東福寺,万寿寺例文帳に追加

a general term for the five biggest Zen temples in Kyoto, namely, the Tenryu-ji, Syokoku-ji, Kenni-ji, Manju-jiand Tohuku-ji  - EDR日英対訳辞書

龍興寺を退任した道播にしたがって東下する。例文帳に追加

When Dohan resigned from the post at Ryuko-ji Temple, Dohaku accompanied him and went to the east region of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍巖寺（東京都渋谷区神宮前）　教学院の旧地に近い。例文帳に追加

Ryugan-ji Temple (Jingumae, Shibuya Ward, Tokyo): This temple is located near the former site of Kyogakuin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍崎一郎『風雲新撰組』（監督：毛利正樹）1961年、新東宝例文帳に追加

Acted by Ichiro RYUZAKI "Fu-un Shinsen-gumi" (Director: Masaki MORI) Year 1961 by Shintoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峨嵋露頂図（東京・繭山龍泉堂）巻子重要文化財例文帳に追加

Top of Mt. Gabi (Tyo, Mayuyama & Co., Ltd.) Scroll – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は佐賀市の龍泰寺と東京都文京区の護国寺にある。例文帳に追加

His graveyards are in Ryutai-ji Temple in Saga City and in Gokoku-ji Temple in Bunkyo Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝原内親王→酒人内親王→東大寺→横江氏→天龍寺例文帳に追加

Imperial Princess Asahara > Imperial Princess Sakahito > Todai-ji Temple > Yokoe clan > Tenryu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍吟庵表門（りょうぎんあんおもてもん）〔京都市東山区本町〕例文帳に追加

Front gate of Ryoginan Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮や唐招提寺、日光東照宮なども龍穴とされる。例文帳に追加

Ise Jingu Shrine, Toshodai-ji Temple, Nikko Tosho-gu Shrine, and so forth are supposed to be on Ryuketsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍吟庵（りょうぎんあん）は京都府京都市東山区にある臨済宗東福寺派の寺院で東福寺の塔頭。例文帳に追加

Ryoginan is a temple of the Tofuku-ji Temple school of the Rinzai sect, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and is tatchu (sub-temple on the site of the main temple) of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に帰り前田慧雲（のち東洋大学学長・龍谷大学学長）に学んだ。例文帳に追加

He returned to Kyoto and studied under the supervision of Eun MAEDA (later the president of Toyo University and Ryukoku university).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笏拍子、和琴、篳篥、神楽笛（倭舞、神楽）、高麗笛（東遊）、龍笛（五節舞）例文帳に追加

Shaku byoshi drum, Wagon koto, Hichiriki instrument, Kagurabue flute (Wabu, Kagura), Komabue flute (Azuma-asobi), Ryuteki flute (Gosechi-no-mai Dance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶宗龍より維新後に磯貝宗和（1854年～1940年）に茶道が伝えられて東京で広められた。例文帳に追加

Soryu KAJI imparted the Sekishu-ryu School to Sowa ISOGAI (1854 - 1940) after the Meiji Restoration, and it spread throughout Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインの東龍そばは、野菜を使ったポタージュのようなスープが特徴。例文帳に追加

Its feature dish, Toryu noodles, is characterized by a soup like potage which uses vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代宗龍のとき明治維新を迎え、東京に移って有栖川宮の茶頭を務めた。例文帳に追加

The Meiji Restoration saw Soryu, the fifth-generation head, move to Tokyo and serve as a sado for Arisugawanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、東方丈、西方丈、黄龍閣（大庫裏）、慈光堂（祀堂）が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

In addition, the Tohojo, Seihojo, Oryokaku (Okuri) and Jikodo (Shido) have all been designated Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は東光山、寺号は龍蓋寺（りゅうがいじ）とも称する。例文帳に追加

Its sango (prefix of a Buddhist temple) is Toko-zan, and it is called Ryugai-ji Temple by another jigo (literally, "temple name"), the title given to a Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久世通禧「龍馬面会、偉人なり。奇説家なり」（薩長同盟直前）例文帳に追加

"I met Ryoma. He is a great man; he has extraordinary ideas." by Toyomichi HIGASHIKUZE (immediately before Satsuma-Choshu Alliance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲龍図屏風安永2年（1773）岐阜・法人蔵（重文）東寺観智院伝来例文帳に追加

Unryu-zu Byobu (the folding screen with the painting of Dragon in Clouds) (1773) Gifu Prefecture, in the possession of a company (Important Cultural Asset), from the To-ji Temple, Kanchi-in  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩の舎時代に一葉は親友の伊東夏子や田辺龍子と出会い、助教として講義もしている。例文帳に追加

During her time at Haginoya, Ichiyo met her close friends Natsuko ITO and Tatsuko TANABE and gave lectures as an assistant teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年、東京都日本橋区蛎殻町で生まれた茅舎は、腹違いの兄である龍子とともに育てられる。例文帳に追加

Bosha was born in 1897, at Nihonbashi Kakigara-cho, Tokyo Prefecture, and was raised with his stepbrother, Ryushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西南北の四壁の中央に四神の青龍、白虎、朱雀、玄武が描かれている。例文帳に追加

Shijin, i.e. Seiryu (blue dragon), Byakko (white tiger), Suzaku (red Chinese phoenix) and Genbu (god of water) were drawn on the center of the four walls of east, west, south and north respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝青龍は５月の東京・両国国技館の夏場所ではあまり体調がよくなかった。例文帳に追加

Asashoryu was not in top shape in the summer tournament at Tokyo's Ryogoku Kokugikan in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月４日，朝青龍関は東京の両(りょう)国(ごく)国技館での協会の会合に呼び出された。例文帳に追加

On Feb. 4, Asashoryu was summoned to a meeting of the Association at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan.  - 浜島書店 Catch a Wave

有名どころとしては、東京都中央区(東京都)の「チャイナクック龍華」、大阪市北区(大阪市)の「まんねん」など。例文帳に追加

There are some restaurants famous for their omu chahan dishes including 'China Cook Ryuka' in Chuo Ward, Tokyo and 'Mannen' in Kita Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海龍王寺は平城宮跡の東方、総国分尼寺として知られる法華寺の東北に隣接している。例文帳に追加

Kairyuo-ji Temple is located to the east of the Heijo-kyu Palace Site and next to the northeastern side of Hokke-ji Temple also known as Sokokubun-ni-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安国寺は東京都府中市片町の龍門山等持院高安寺（本尊：釈迦如来）と埼玉県越谷市大泊の大龍山東光院安国寺（本尊：阿弥陀如来）が法燈を受け継ぐ。例文帳に追加

As for Ankoku-ji Temple, the Ryumonsan Toji-in Koan-ji Temple (principal image, Shaka-nyorai) in Katamachi, Fuchu City, Tokyo, and the Dairyuzan Toko-in Ankoku-ji Temple (principal image, Amida-nyorai) in Odomari, Koshigaya City, Saitama Prefecture, both inherited the light of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「龍安寺の石庭」として知られる枯山水の方丈石庭で有名な龍安寺は、室町幕府の管領、守護大名で、応仁の乱の東軍総帥でもあった細川勝元が宝徳2年（1450年）に創建した禅寺である。例文帳に追加

Ryoan-ji Temple, which is famous for its dry-landscape Hojo Rock Garden (commonly known as the "Rock Garden of Ryoan-ji"), is a Zen temple built in 1450 by Katsumoto HOSOKAWA, a feudal lord and official of the Muromachi Shogunate who acted as the commander of the eastern army in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県さいたま市岩槻区上野にある「龍海寺」という寺院が「創立者：東久邇宮稔彦」「開祖：小原龍海」として運営されているが、どのような繋がりがあるのかは不明である。例文帳に追加

A temple called the 'Ryukai-ji Temple' located in Ueno, Iwatsuki Ward, Saitama City, Saitama Prefecture is operated under 'Founder: Naruhiko HIGASHIKUNINOMIYA' and 'Originator: Ryukai OHARA,' but how it relates to HIGASHIKUNINOMIYA is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小辺路で最も南にある峠である果無峠は果無山脈東端の峠であることから、果無山脈伝いに龍神村方面（田辺市龍神村）からの往来があったという。例文帳に追加

Since Hatenashi Pass was the southernmost pass of Kohechi and also the easternmost pass of the Hatenashi Mountain Range, people of Ryujin Village (Ryujin Village, Tanabe City) used some part of Kohechi which went through the Hatenashi Mountain Range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から学問を好み、彦根の野村東皐（のむらとうこう）に詩文を学び、その後江戸に出て宮瀬龍門に師事した。例文帳に追加

He had been an avid student since childhood, and he learned prose and poetry under Toko NOMURA of Hikone; later he moved to Edo and studied under Ryumon MIYASE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

章句訓詁に秀で、15歳で京に上り東福寺龍吟庵の煕春（きしゅん）に師事した。例文帳に追加

He excelled in Shoku kunko (interpreting ancient words and phrases) and he went to Kyoto at the age of 15 and studied under Kishun at the Ryugin-an Temple of the Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪東の相手役に起用した松竹蒲田撮影所のスター女優龍田静枝が途中で病気休養となり、撮影は中止となった例文帳に追加

However, they had to stop shooting the film because the star-actress, Shizue TATSUTA, who was offered a part opposite Bando, had to recuperate from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内東側には偃月池・臥龍池という2つの池をもつ庭園が広がり、開山堂、霊屋、茶室などが建つ。例文帳に追加

In the east of the temple precincts is a garden containing the Engetsu-ike Pond and Garyu-ike Pond, and in which the Kaisan-do hall, mausoleum and teahouses stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては天龍寺・相国寺・建仁寺・東福寺とともに京都五山のひとつとして栄えた。例文帳に追加

It was once one of the Kyoto Gozan (five great Zen temples of Kyoto) along with Tenryu-ji Temple, Shokoku-ji Temple, Kennin-ji Temple and Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙慧山善正寺（ぜんしょうじ）は京都府京都市左京区岡崎東福ノ川町にある、黒谷龍光院の西にあたる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple on Mt. Myoe is located in Okazaki Higashifukukawa-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, to the east of Kurodani Ryuko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町田甲一、寺沢龍らは、フェノロサが薬師寺東塔を指して「凍れる音楽」と評したとの説は誤りであるとしている。例文帳に追加

Koichi MACHIDA, Ryu TERASAWA and others criticize that the theory, "Ernest FENOLLOSA referred to the pagoda as 'frozen music'" is false.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、河内国に入って、4月に龍田へ進軍するが道が険阻で先へ進めず、東に軍を向けて生駒山を経て中州へ入ろうとした。例文帳に追加

In March, they entered Kawachi Province and advanced toward Tatsuta in April, however, since steep roads prevented them from going forward, they tried to enter Nakasu to go toward the east via Mt. Ikoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に勤王党による吉田東洋の暗殺事件が起り、当初は龍馬が実行犯として疑われた。例文帳に追加

Immediately thereafter, the assassination of Toyo YOSHIDA by Kinnoto occurred, and at the beginning Ryoma was suspected as the assassin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、永徳は東福寺法堂（はっとう）の天井画の龍図を制作中に病気になり、ほどなく死去した。例文帳に追加

In September of the same year, Eitoku became ill during the creation of the ceiling painting Tofuku-ji Hatto (Dharma Hall of Tofuku-ji Temple), and passed away shortly thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家に敗れて関東へ落ち延びる際、比叡山の龍華越で落ち武者狩りの横川の悪僧の一群と遭遇する。例文帳に追加

Defeated by the Taira family and having escaped to the Kanto region, they encountered followers of the fallen priest Yokokawa who were hunting for fleeing stragglers at Ryugegoe, Mt Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス