「架間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

室内空間用棒状掛架具の設置構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF HANGING ROD FOR INDOOR SPACE - 特許庁

架空線の防鳥用細線の間隔保持材例文帳に追加

INTERVAL HOLDING MEMBER FOR BIRD-PREVENTION THIN LINE OF AERIAL LINE - 特許庁

光配線設備および架間配線箱例文帳に追加

OPTICAL WIRING EQUIPMENT AND INTRA-OFFICE WIRING BOX - 特許庁

架設送配電線用相間スペーサ例文帳に追加

INTER-PHASE SPACER FOR OVERHEAD POWER DISTRIBUTION CABLE - 特許庁

蹴込板１は昇降体２１間に架け渡して載せてある。例文帳に追加

A riser 1 rests between lifting elements 21. - 特許庁

駅を北側に出た高架下に、京都-二条間高架化工事竣工の記念碑がある。例文帳に追加

Under the elevated structure on the north side of this station, there is a monument to the completion of the work of elevating the line between Kyoto Station and Nijo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーテンウォール２の両サイドの柱１，１間に略水平に架材４が架け渡されている。例文帳に追加

A horizontal member 4 is almost horizontally laid between columns 1 and 1 on both sides of a curtain wall 2. - 特許庁

支持体は、少なくとも２本の支柱（３）と、支柱間に架け渡された横架材（４）とを有する。例文帳に追加

The support body has at least two posts (3) and a horizontal member (4) bridged between the posts. - 特許庁

通気カバー２３を、架台４とブロワー５との間に、それら双方に対して取着して架設した。例文帳に追加

The ventilation cover 23 is hung between a base 4 and the blower 5 in a state of being mounting on both of them. - 特許庁

所定間隔おきに配置した支持脚１の列に目地部架設材２を架橋状に取付ける。例文帳に追加

A joint part supporting member 2 is fitted in a bridging state to a row of support legs 1 arranged at specified spaces. - 特許庁

この免震装置において、上側架台２と下側架台３との間に減衰装置８を介在させる。例文帳に追加

The base isolation device comprises the damper 8 laid between the upper side mount 2 and the lower side mount 3. - 特許庁

鉄塔間に架空線を架設する場合あるいは既に架設してある架空線を点検する際などに、その作業に必要な機器を架空線に沿って送って行く自走機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a self-advancing machine, capable of conveying an apparatus required for work along an overhead line at the time of installing the overhead line between steel towers or inspecting the overhead line already installed. - 特許庁

垂直架構３４と、該垂直架構３４から張り出す水平架構３８を備えた建築物１０の水平架構３８と下方構造体との間に垂直架構と並行に設けられた建物部材に摩擦ダンパー８を介在した。例文帳に追加

In a building 10 having a vertical frame 34 and a horizontal frame 38 protruded from the vertical frame 34, a friction damper 8 is interposed in a building member provided in parallel to the vertical frame 34 between the horizontal frame 38 and a lower structure. - 特許庁

本発明の空調機室外機の防振架台は、基礎に固定される下部架台１１と、空調機室外機１２０を搭載する上部架台１２と、下部架台１１と上部架台１２間に配置された吸振機構１６を備える。例文帳に追加

This vibration-proof trestle for an air-conditioner outdoor unit comprises a lower trestle 11 fixed to a foundation, an upper trestle 12 for placing the outdoor unit 120, and a vibration-absorbing mechanism 16 disposed between the trestle 11 and the trestle 12. - 特許庁

第１横架材(4)は、支柱列と外壁面との間に水平に架設され、第２横架材(5)は、支柱列の外側に水平に延びる。例文帳に追加

The first horizontal member (4) is horizontally constructed between a support row and the external wall, and the second horizontal member (5) horizontally extends to the outside of the support row. - 特許庁

各ランプ取付架台37A,37Bをそれぞれ駆動して回動させる架台駆動装置32A,32Bを上下のランプ取付架台37A,37B間に配設する。例文帳に追加

Base driving devices 32A, 32B for driving and turning the bases 37A, 37B, respectively are arranged between upper and lower sides bases 37A, 37B. - 特許庁

鉄道高架橋柱の取り換えと同時に高架橋下の空間拡幅を行うことができる、鉄道高架橋柱の取換え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for replacing a railway viaduct column, which enables a space under a viaduct to be widened concurrently with the replacement of the railway viaduct column. - 特許庁

鉄道高架橋柱の取り換えと同時に高架橋下の空間拡幅を行うことができる、鉄道高架橋柱の取り換え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for replacing a railway viaduct column, which enables a space under a viaduct to be widened concurrently with the replacement of the railway viaduct column. - 特許庁

一対の架台ユニット１の上架台２同士を連結するよう、その両端部間に各々直線的に梁部材９を架け渡す。例文帳に追加

A beam member 9 is respectively linearly provided over both ends of the upper pedestals 2 of the pair of pedestal units 1 so that the upper pedestals 2 are connected with each other. - 特許庁

引込線の下方から新規の架設線（吊線）を支持することなく、電柱間に新規の架設線を架設できるようにする。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for an aerial line which device allows a new aerial line (suspension line) to be aerially laid between power poles without supporting the new aerial line from below a service line. - 特許庁

複合型ダンパーによる制振架構、複合型ダンパーによる制振架構の施工方法および複合型ダンパーによる制振架構の間隔調整方法例文帳に追加

VIBRATION CONTROL FRAME BY COMPOSITE DAMPER, CONSTRUCTION METHOD FOR THE VIBRATION CONTROL FRAME BY THE COMPOSITE DAMPER, AND INTERVAL ADJUSTING METHOD FOR THE VIBRATION CONTROL FRAME BY THE COMPOSITE DAMPER - 特許庁

複数の張架ローラで張架支持された中間転写ベルト上のトナー像が、該張架ローラと接触・分離するとき、乱れることを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of effectively preventing, by a simple configuration, scattering of a toner image transferred on an intermediate transfer belt. - 特許庁

これにより、高架下利用空間Ｓにある高架橋柱の耐震補強を行わないでラーメン高架橋１の耐震性を高められる。例文帳に追加

Antiseismic performance of the rigid-frame viaduct 1 is thereby increased without furnishing the viaduct pole in the utilized space S under the viaduct with the antiseismic reinforcement. - 特許庁

線状部材を支持部材間に容易に架線することができる架線装置及び架線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stringing device and a stringing method that enable a line member to be easily stretched between support members. - 特許庁

このように架線柱１１の上端が揺れると、架線柱間に張力をもって配設されている架線１の張力が変化する。例文帳に追加

When the upper ends of the wire poles 11 are oscillated, tension of the wiring 1 arranged between the wire poles 11 with tension is changed. - 特許庁

光ケーブルを傷めることなく、支柱間に架線でき、長距離の架設作業において、確実に吊線を掛止して架設すること。例文帳に追加

To secure wiring an optical cable between posts without harming it, so that the optical cable can be installed by surely latching a suspension wire in long distance installation work. - 特許庁

中間転写ベルト１０を張架する３つの張架ローラ１４，１５，１６のうち、張架ローラ１５は支持部材として機能する。例文帳に追加

The intermediate transfer belt 10 is stretched by three stretching rollers 14, 15, 16 and the roller 15 functions as a support member. - 特許庁

架線区間を走行する車両の最大架線電圧を、架線区間率、変電所送出基準電圧に応じて算出し、また架線区間率および送出基準電圧に応じたシステム消費電力を算出する。例文帳に追加

The maximum overhead wiring voltage of a vehicle traveling in an overhead wiring section is computed according to the overhead wiring section rate and the reference voltage transmitted from the substation, and the power consumption of the system corresponding to the overhead wiring section rate and the transmitted reference voltage is computed. - 特許庁

各架台２１は、直線状に並べられた複数のレール状架台要素２１ａ同士を継手４１で接続してなり、架台２１の長手方向に隣接する架台要素２１ａ間に要素間間隙Ｇ１を設ける。例文帳に追加

Each frame 21 comprises a plurality of rail-like frame elements 21a arranged in a line and interconnected by joints 41, with an inter-element gap G1 provided between the frame elements 21a adjoining to one another in the longitudinal direction of the frame 21. - 特許庁

ステーを天井、床間又は側壁間に確実に架設・固定すること。例文帳に追加

To surely build and secure a stay between ceiling and floor or between side walls. - 特許庁

架橋時間に悪影響を与えずに耐スコーチ性、架橋密度を向上させるために、過酸化物又はアゾ化合物で熱可塑性組成物及び／又はエラストマー組成物を架橋する前の早過ぎる架橋（スコーチ）を防止するスコーチ遅延剤、架橋性組成物および架橋方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scorch retarder, in order to improve scorch resistance and crosslinking density without adverse influence on the crosslinking time, which inhibits too early crosslinking (scorch) before the crosslinking of a thermoplastic composition and/or an elastomer composition with a peroxide or an azo compound, and to provide a crosslinkable composition and the crosslinking method. - 特許庁

防振パレット１０は、貨物が上載される上架台１１と、その下方に所定の隙間２０を設けて配置された下架台１２と、それら上架台１１及び下架台１２の間に介在された防振素子１３とを備えている。例文帳に追加

The vibration control pallet 10 comprises the upper frame 11 on which cargo is placed, the lower frame 12 disposed below with a predetermined clearance 20, and the vibration control elements 13 interposed between the upper frame 11 and the lower frame 12. - 特許庁

架設終了後には、同じく運搬台車２０によって架設桁１０を支持しつつ架設区間Ｃから既施工区間Ｓへ架設桁１０を撤退させる。例文帳に追加

After completion of the erection, while being borne by the carrying truck 20, the erection girder 10 is withdrawn from the erection scheduled section C to the construction completed section S. - 特許庁

主架構部１と副架構部２、２とは水平ダンパー１０および鉛直ダンパー１１によって連結されており、主架構部１と副架構部２、２の間の空間は、それぞれ外廊下４、バルコニー５として利用される。例文帳に追加

The main frame part 1 and the sub-frame parts 2 are connected by a horizontal damper 10 and a vertical damper 11, and a space between the main frame part 1 and the sub-frame parts 2 and 2 is respectively used as an external corridor 4 and a balcony 5. - 特許庁

建物のバスユニット設置空間３０を取り囲む土台１,１の間に複数の吊架台３を間隔をあけて懸架する。例文帳に追加

A plurality of hanging trestles 3 are suspended at intervals between sills 1 and 1 surrounding a bath unit installation space 30 of a building. - 特許庁

ポリマー内の架橋点間距離や、ポリマー間の架橋点間距離の分布を均一にし、引張特性、耐摩耗性などのゴム特性を向上する。例文帳に追加

To uniformize the distances between crosslinked points in a polymer and the distances between the crosslinking points between the polymers for improving rubber characteristics such as tensile characteristics, abrasion resistance, etc. - 特許庁

ポリマー内の架橋点間距離や、ポリマー間の架橋点間距離の分布を均一にし、引張特性、耐摩耗性などのゴム特性を向上する。例文帳に追加

To improve characteristic features of rubber such as a tensile characteristic and an abrasion resistance by homogenizing distributions of cross-linking distances within and between polymers. - 特許庁

防振パレットは、貨物が上載される上架台と、上架台の下方に所定の隙間を設けて配置された下架台と、上架台及び上記下架台の間に介在され、貨物への振動伝達を低減するための複数の防振素子とを備えている。例文帳に追加

The vibrationproof pallet includes an upper frame bearing freight placed thereon, a lower frame disposed under the upper frame across a given gap, and a plurality of vibrationproof elements which are interposed between the upper and lower frames to reduce the transmission of vibrations to the freight. - 特許庁

未架橋ゴム、特に従来架橋に長時間を要していたブチルゴムやエチレン−プロピレン−ジエンゴムなどのオレフィン系ゴムを短時間で架橋して、薄膜性に優れる架橋ゴムを与える、架橋ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a crosslinked rubber that includes crosslinking an uncrosslinked rubber in a short time, particularly an olefinic rubber, such as butyl rubber or ethylene-propylene-diene rubber, which conventionally requires long time for crosslinking, to provide the crosslinked rubber excellent in a thin film property. - 特許庁

隣接した橋脚１間に架設桁１０を架設し、架設桁１０に吊持された主桁２を橋脚１間に架設する際に、架設完了した橋面上の作業床上でセグメントを接合して１スパン分の主桁２を製作する。例文帳に追加

An erection beam 10 is erected between piers 1 adjacent to each other, and when main beams 2 hung on the erection beam 10 are erected between the piers 1, segments are connected to each other on a working floor on the surface of an erection completed bridge to make the main beams 2 for one span portion. - 特許庁

擬似架橋型樹脂が、高分子化合物と低分子化合物との分子間相互作用により擬似的に架橋された擬似架橋型樹脂、及び、２種以上の高分子化合物同士の分子間相互作用により擬似的に架橋された擬似架橋型樹脂、の少なくともいずれかである態様等が好ましい。例文帳に追加

Preferably the pseudo-crosslinked resin is at least one of a pseudo- crosslinked resin which has been pseudo-crosslinked by intermolecular interaction between a high molecular compound and a low molecular compound and a pseudo-crosslinked resin which has been pseudo-crosslinked by intermolecular interaction between two or more high molecular compounds. - 特許庁

まず運搬台車２０によって架設桁１０を支持しつつ、既施工区間Ｓから架設区間Ｃ上へ架設桁１０の前方側を送り出し、下部筒部３３Ａを下降させてこの前方側を支持することにより、架設桁１０を架け渡す。例文帳に追加

First, while an erection girder 10 is borne by a carrying truck 20, a front portion of the erection girder 10 is forwarded from a construction completed section S to an erection scheduled section C, and by lowering a lower cylinder portion 33A to bear the front portion, the erection girder 10 is erected. - 特許庁

柱梁架構は、複数層の架構１００が重なってなり、各層の架構１００は、Ｙ方向には各通りの隣接する柱１０の間に梁２０が架け渡されており、また、Ｘ方向には、両側部及び１通りと２通りの柱１０の間にのみ梁が架け渡されている。例文帳に追加

This column-beam frame is constituted by overlapping a plurality of frames 100 on each story, and the frame 100 on each story is constituted by stretching a beam 20 between adjacent columns 10 in each way in Y-direction and a beam is stretched over only among both side parts and the columns 10 in one way and two ways. - 特許庁

その後、移動架台９を再度固定架台５の間に移動させ、固定架台５の作業デッキ１７と移動架台９の作業デッキ１９上で中央部桁２５を製作する。例文帳に追加

Thereafter, the moving frame 9 is moved again between it and the fixed frame 5, and a central part girder 25 is produced on the working deck 17 of the fixed frame 5 and the working deck 19 of the moving frame 9. - 特許庁

一対の架台２と、これら架台間に架設されたガスケット18a、18c付きの太陽電池モジュール３と、一対の架台に亘って配置されたモジュール押さえ４とを具備する。例文帳に追加

The photovoltaic power generating apparatus is comprised of a pair of stands 2, a solar battery module 3 with gaskets 18a, 18c, erected between the stands, and a module retainer 4 arranged over the stands. - 特許庁