「架間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

中間架台格納装置２０には、アーム２１が備えられている。例文帳に追加

An arm 21 is provided in the intermediate stand housing device 20. - 特許庁

軸棒１０は、左右の軸穴３０の間に架け渡されている。例文帳に追加

The axial rod 10 is laid between the right and left axial holes 30. - 特許庁

各々長尺の角パイプ材からなる上架台５及び下架台７の間に防振体１１を介在させてなる一対の架台ユニット３が、横並びに配設され、且つ、互いに対をなす上架台５の両端部同士が梁部材９によって連結されている防振架台である。例文帳に追加

In the vibration isolator base, a pair of frame units 3, each of which includes an isolator 11 interposed between an upper frame 5 and a lower frame 7 each constituted by a long angular pipe member, is horizontally arranged, and the upper frames 5 in pairs are coupled to each other at both end portions thereof by beam members 9. - 特許庁

コンクリート橋及び鋼橋を架け替えの対象とし、架け替え工事中の騒音及び周囲にまき散らす粉塵量を大幅に低減することができ、その上架け替え橋梁の構造が簡単で、短時間で架け替えることのできる橋梁の架け替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the rebuilding method of a bridge capable of making an object rebuilding a concrete bridge and a steel bridge, remarkably reducing noise during rebuilding work and a dust amount scattering in a circumstance, and being built in short time in the simple configuration of the rebuilding bridge. - 特許庁

電気鉄道における架線静高さの推定方法において、架線・パンタグラフ間の接触力実測値を用いてパンタグラフ点位置における架線の動的変位を求め、パンタグラフ高さ実測値から前記架線の動的変位を差し引くことにより、架線静高さを推定する。例文帳に追加

In the method of estimating the line stationary height in the electric railway, the dynamic displacement of the line is determined at a pantograph point position using the contact force actual measurement value between the line and the pantograph, and the line stationary height is estimated by reducing the dynamic displacement of the line from the pantograph height actual measurement value. - 特許庁

バイパスを導水管とするマイクロ水車発電装置において、既設のコンクリート面１に複数の架台支柱１１、１２を立設するとともに、架台支柱１１、１２間に架台２０を横架固定し、架台にマイクロ水車発電装置２、３、４を取り付ける。例文帳に追加

In the micro hydraulic turbine power generating device provided with a bypass as a channel pipe, a plurality of base supports 11 and 12 are provided to stand on the existing concrete surface 1, and a base 20 is laterally provided for fixation between the base supports 11 and 12, and the micro hydraulic turbine power generating devices 2, 3 and 4 are fitted to the base. - 特許庁

短時間で未架橋ポリエチレン管を熱水架橋させて架橋ポリエチレン管とすることができるとともに、エネルギーコストも削減できる架橋ポリエチレン管の製造方法及びこの製造方法に用いる架橋処理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a crosslinked polyethylene pipe, which can make a crosslinked polyethylene pipe by crosslinking an uncrosslinked polyethylene pipe with hot water in a short time, and can be reduced in energy cost; and to provide an apparatus for crosslinking used in the same. - 特許庁

DNA鎖間架橋を生じさせた後、経時的にDNA鎖間架橋の量を測定することで細胞のDNA鎖間架橋修復能を調べることができる。例文帳に追加

Further, repairability of the crosslinking between the DNA chains of the cell is examined by forming the crosslinking between the DNA chains and then measuring the amount of the crosslinking between the DNA chains with the lapse of time. - 特許庁

梁間方向の架構として、外周柱７，９と中間柱１１との間に大梁１３，１４を架設することで構成される２スパンのラーメン架構１５を採用する。例文帳に追加

The structure adopts a rigid-frame structure 15 of two spans constituted by installing girders 13 and 14 between the outer periphery columns 7 and 9 and the intermediate column 11, as a frame in the span direction. - 特許庁

中間横架材６ａの個所では、タイトボルト１２を中間横架材６ａに貫通させ両端を中間横架材６ａが接合した個所の上下に固定した中継金物１１，１３に結合して緊結する。例文帳に追加

In a place of an intermediate horizontal member 6a, the tie-bolt 12 is penetrated through the intermediate horizontal member 6a, and is joined and bound to vertically fixed relay metallic materials 11 and 13 of a place joined with the intermediate horizontal member 6a. - 特許庁

次段の架間Ｉ／Ｆ内のプルアップＰＵにより、架間Ｉ／Ｆ６２の電源断信号送信バッファ１０２の出力は”Ｈ”となり、次段の架間Ｉ／Ｆの電源断信号受信バッファに通知される。例文帳に追加

The output of the power source disconnection signal transmitting buffer 102 of the inter-frame I/F 62 is turned into 'H' according to pull-up PU in an inter-frame I/F in the next stage, and the power source disconnection signal receiving buffer of the inter-frame I/F in the next stage is informed of this. - 特許庁

中間のチューブ架構５と内側のチューブ架構２との間に廊下空間２１を設けているので、外側のチューブ架構８をワイドスパンにしても、超高層建物としての強度及び耐震性を十分に確保することができる。例文帳に追加

Since a corridor space 21 is provided between the intermediate tube frame 5 and the tube frame 2 on the inner side, strength and earthquake resistance as a skyscraper can be sufficiently ensured even if the tube frame 8 on the outer side has wide span. - 特許庁

鉄塔１０，１１，１２に対して、架空送電線２０を架線する際に、架空送電線の架線中に、鉄塔の近傍で架線方向Ｔに対して、次の径間のカウンタウエイト７０を取付けて、その後架線を継続し、好ましくは架空送電線２０には、あらかじめカウンタウエイト７０の取付位置にマーク８５を付ける。例文帳に追加

The attaching method includes: attaching a counter-weight 70 of a next interval to a stringing direction T near electric power pylons 10, 11, 12 in wiring an overhead transmission line 20 for the electric power pylons 10, 11, 12; and then continuing to wire overhead lines and preferably putting a mark 85 to the overhead transmission line 20 in advance at the position where the counter-weight 70 is attached. - 特許庁

架間ケーブル６０で接続された第一架１０と第二架２０とのうち第一架１０を第三架３０で置き換えるに際して、第四架４０に加えて第五架５０も一時設置するとともに、それに付設された切換スイッチ９０を手動操作して第一接続状態と第二接続状態との切換を行う。例文帳に追加

When replacing a first rack 10 with a third rack 30 among the first rack 10 and a second rack 20 connected with an inter-rack cable 60, a fifth rack 50 addition to a forth rack 40 is temporarily installed, the change-over switch 90 annexed to that is manually operated and the change over between the first connection state and the second connection state is performed. - 特許庁

振動体支持台１００は、振動する振動体であるモーター９００及び架台９２０と架構９１０との間で、架台９２０と架構９１０とに接して配置されて、モーター９００及び架台９２０を架構９１０に支持し、時間が経過すると固まる凝固材料が充填された場合に、凝固材料を保持する凝固材料充填空間１９０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The vibrator support stand 100, which is arranged in contact with a rack 920 and a frame 910 between a motor 900 and the rack 920, which are vibrating vibrators, and the frame 910, supports the motor 900 and the rack 920 to the frame 910 and includes a solidification material filling space 190, which holds a solidification material when the solidification material that is solidified with lapse of time is filled. - 特許庁

柱と梁とを組み合わせてなるラーメン構造のチューブ架構を３層に設けたトリプルチューブ構造物であって、最も内側のチューブ架構２と中間のチューブ架構５との間に廊下空間２１を設け、中間のチューブ架構５と最も外側のチューブ架構８との間に居住空間２２を設ける。例文帳に追加

In this triple tube structure provided with tube frames having a rigid frame structure constituted by combining columns and beams in three layers, a corridor space 21 is provided between the tube frame 2 on the innermost side and the intermediate tube frame 5, and a habitable space 22 is provided between the intermediate tube frame 5 and the tube frame 8 on the outermost side. - 特許庁

所定間隔をおいて建て付けられた複数の間柱２と当該間柱２の上端部間と下端部間にそれぞれ架け渡された上部横架材３および下部横架材４と間柱２と上部横架材３と下部横架材４とからなる軸組の両側に取り付けられた壁面材５とから構成する。例文帳に追加

This partition wall structure is composed of a plurality of studs 2 fitted at a predetermined interval, an upper horizontal member 3 and a lower horizontal member 4 respectively extended between upper end parts and between lower end parts of the studs 2, and a wall face material 5 installed on both sides of a framework composed of the studs 2, the upper horizontal member 3 and the lower horizontal member 4. - 特許庁

桁行方向の架構として、外周柱７，９と外周梁８，１０とによる２構面の外周架構４，５と、中間柱１１と中間梁１２とによる１構面の中間架構６とによって３構面のラーメン架構を採用する。例文帳に追加

This structure adopts a rigid-frame structure of three planes of structure by outer peripheral frames 4 and 5 of two planes of structure by outer peripheral columns 7 and 9 and outer peripheral beams 8 and 10, and an intermediate frame 6 of one plane of structure by an intermediate column 11 and an intermediate beam 12, as a frame in the ridge direction. - 特許庁

架間バスインタフェースカード（以下、架間Ｉ／Ｆと称す）６１の電源断信号送信バッファ１０１は通常”Ｌ”を出力しているが、架２の架間Ｉ／Ｆ６２の電源断を電源断検出部８２で検出すると、電源断信号送信バッファ１０２のゲート端子を閉じる。例文帳に追加

A power source disconnection signal transmitting buffer 101 of an inter-frame bus interface card (inter-frame I/F) 61 normally outputs 'L', and when a power source disconnection of an inter-frame I/F 62 of a frame 2 is detected by a power source disconnection detecting part 82, the gate terminal of a power source disconnection signal transmitting buffer 102 is closed. - 特許庁

架構内の任意の層に架設されるブレースを、中間層を支持させる吊り材として利用した場合に、ブレースが架設された層と架設されない層との間で剛性の差を生じさせず、剛性の差に起因する層間変形による層内の損傷を回避する。例文帳に追加

To eliminate, in use of a brace erected on an optional layer within a frame as a suspension member for supporting an intermediate layer, the difference in rigidity between the layer with the brace erected thereon and a layer free from the brace to avoid damage in the layers by interlayer deformation resulting from the difference in rigidity. - 特許庁

一定間隔で配置された架構面材４，４…と、この架構面材４，４…を繋ぐ連結材５，５…とからなる架構２と、この架構空間を覆う日射透過性の被覆シート３とから構成される温室構造１において、前記連結材５，５…を支持材として、前記架構面材４方向に沿って被覆シート受け材７，７…を配設するとともに、該被覆シート受け材７，７…が前記架構２の室内外方向に移動調整可能とされる構造とする。例文帳に追加

The greenhouse structure 1 is composed of a frame 2 comprising frame face bars 4, 4, ... placed at prescribed intervals, and connecting materials 5, 5, ... connecting the frame face bars 4, 4, ..., and a solar radiation transmissive covering sheet 3 covering the space of the frame. - 特許庁

柱を正方形配置して各柱間に大梁を正方形をなすように架設し、大梁間には小梁を架設し、隣接するスパンにおいては小梁を互いに直交する方向に架設する。例文帳に追加

The columns are arranged in squares and girders are built so as to be formed in the square among each column, the beams are built among the girders and the beams are constructed in the mutually orthogonal direction in adjacent spans. - 特許庁

複数の張架ローラで張架支持された中間転写ベルト上のトナー像が、中間転写ベルトが張架ローラに接離する際に乱れる事を防止する。例文帳に追加

To prevent disturbances in a toner image on an intermediate transfer belt that is supported stretched by a plurality of stretch rollers, when the intermediate transfer belt is brought into contact with or separates from the stretch rollers. - 特許庁

架線有区間・架線無区間を正確に知り、その情報に基づいてパンタグラフの上げ下げを行う、架線・バッテリハイブリッド車両のパンタグラフ誤作動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph malfunction prevention apparatus for the overhead and battery hybrid vehicle that precisely finds the overhead section and non-overhead section to raise/lower the pantograph according to information on the sections. - 特許庁

複数の架台（１０）を間隔をあけて配置され、架台の間に水槽（２０）を設置し、架台の背後に吸引ダクト（３０）を設け、吸引口（３０Ａ）を水槽の上側に開口させる。例文帳に追加

A plurality of frames (10) are disposed at intervals; a water tank (20) is installed between the frames; a suction duct (30) is provided behind the frame; and a suction port (30A) is opened on the upside of the water tank. - 特許庁

土台３と当該土台３に所定間隔をおいて立設された複数の柱４，４と当該柱４，４間に架設された梁５とからなる架構１と、当該架構１の構面内に設置された耐震パネル２とから構成する。例文帳に追加

The work method uses a foundation 3, a frame 1 consisting of a plurality of pillars 4, 4 erected on the foundation 3 at a fixed interval and a beam 5 provided between the pillars 4, 4, and a vibration-proof panel 2 installed within the surface of the frame 1. - 特許庁

最終段の架間Ｉ／Ｆ６ｎまでこの状態が継続し、架１の架間Ｉ／Ｆ６１の電源断信号受信バッファ２０１に”Ｈ”が通知される。例文帳に追加

This state is continued until an inter-frame I/F 6n in the final stage, and a power source disconnection signal receiving buffer 201 of the inter-frame I/F 61 of a frame 1 is informed of 'H'. - 特許庁

そして、片持梁４０の間に梁４１を架け渡し、柱梁架構１０の外周の梁３０及び片持梁４０の間に架け渡された梁４１により上階の床スラブ５０を支持する。例文帳に追加

A beam 41 is stretched over between the cantilever beams 40 to support a floor slab 50 on an upper story by a beam 30 at the outer periphery of the column-beam frame 10 and the beam 41 stretched over between the cantilever beams 40. - 特許庁

また、当該形状可変トラス架構を多数離間させて並設し、各形状可変トラス架構間を固定長の連結部材で結合して形状可変トラス架構を構成する。例文帳に追加

A large number of the shape variable trussed frames are separated and juxtaposed, and sections among each shape variable trussed frame is combined by connecting members in constant length, thus configuring the shape variable space-trussed frame. - 特許庁

平行に張架された２本の吊架線の間隔を保持する機能を有するとともに、全長を短縮化して吊架線とトロリ線の間隔を小さく設定することができるハンガイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a hanger ear having a function of keeping the spacing of two suspension contact wires stretched in parallel and shortening the whole length to set the spacing of the suspension contact wires and a trolley wire small. - 特許庁

架設桁１０を架設に先立って所定の橋脚１間に送り出し、次いで架設桁１０に搭載されたトロリー２０に主桁２を吊り下げて橋脚１間に引き出す。例文帳に追加

The erection beam 10 is sent out between specific piers 1 before it is erected, and the main beams 2 are hung down to a trolly 20 mounted on the erection beam 10 to pull them out between the piers 1. - 特許庁

架線１１のある線路区間では，切替装置２１の切替により，架線１１から供給された電力で走行し，架線１１の無い線路区間では，燃料電池で発生させた電力で走行することができる。例文帳に追加

In a railroad section where the aerial line 11 lies, the switching of the switching unit 21 makes it travel with power supplied from the aerial line 11 and in a railroad section where the aerial line 11 does not lie, it can travel with power generated by the fuel cell. - 特許庁

架線有区間・架線無区間を正確に知り、その情報に基づいてパンタグラフの上げ下げを行う、架線・バッテリハイブリッド車両のパンタグラフ誤作動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a malfunction prevention device of pantograph of an overhead wire/battery hybrid vehicle in which an overhead wire section and a non-overhead wire section are recognized accurately and a pantograph is raised or lowered based on the information. - 特許庁

承和年間（834-848）に僧、道昌が架橋したのが始まりとされ、現在の位置には、後年に角倉了以が架けたとされる。例文帳に追加

Dosho, a monk, is said to have built the first bridge between 834 and 848, and later Ryoi SUMINOKURA is said to have built a bridge at the place where the present one is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのシクロペンタジエニル環１の間は，シリレンまたはメチレンからなる架橋基３で架橋されている。例文帳に追加

The two cyclopentadienyl rings 1 are crosslinked with a crosslinking group 3 comprising a silylene or methylene. - 特許庁

架橋剤は、グラフト化前駆体又はグラフト共重合体とアクリル系ゴムとの間で架橋構造を形成する。例文帳に追加

The crosslinking agent forms a crosslinked structure between the precursor for graft polymer or the graft copolymer and the acrylic rubber. - 特許庁

簡単な構成でしかも作業性良く安定して３本の平行な架線の間隔を拡幅することができる架線拡幅具を提供する。例文帳に追加

To provide an aerial wire spacing widening tool which is simply constituted and yet widens the spacing between three parallel aerial wires stably with good workability. - 特許庁

吊架装置１は、吊架線Ｍに連結されるハンガ３とトロリ線Ｔを把持するイヤー４との間にダンパ２を有する。例文帳に追加

The suspension device 1 includes a damper 2 between a hanger 3 connected with a catenary wire M, and an ear 4 for clamping a trolley wire T. - 特許庁

水溶液として長時間安定であり、水溶性樹脂を低温域で効果的に架橋できる有機チタン系架橋剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic titanium cross-linking agent stable for a long term as an aqueous solution and effectively cross-links a water soluble resin at low temperatures. - 特許庁

テンションバランサ１は、架空線Ｗと架線柱Ｐとの間に、伸縮自在の第１、第２のケーシング２，３を介在させてなる。例文帳に追加

The tension balancer 1 is formed by interposing a first and a second telescopic casings 2 and 3 between the overhead wire W and an overhead pole P. - 特許庁

少量の試料でも、短時間で、正確にゴムの架橋度を評価することができるゴムの架橋度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the degree of crosslinking of a rubber can be evaluated accurately in a short time even from a small quantity of sample. - 特許庁

また、上記架構体間に架け渡されて高層建築物１０を形成する剛性梁を設け、その剛性梁と上記制振手段２２とを並設させた。例文帳に追加

Further, rigid beams bridged over the frame structures for forming the multistoried building 10 are provided to juxtapose the rigid beams and the vibration control means 22. - 特許庁

互いに隣接する床材間の高さのより大きな差異も架橋できる継ぎ目架橋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint bridging device which bridges a gap greater than a height between floor members adjacent to each another. - 特許庁

鉄筋トラス３，３Ｒの上端筋３０，３０Ｒ間には鉄筋架設具４が複数架設される。例文帳に追加

A plurality of reinforcement erection implements 4 are erected between the upper end bars 30 and 30R of the reinforced trusses 3 and 3R. - 特許庁

大規模な架設対策を必要とせず架空送電線の径間捻回を防止できる、簡易な２導体スペーサの取付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for mounting two-conductor spacers which can prevent span torsions of overhead transmission lines without requiring large scale installation measures. - 特許庁