「架間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

架橋層３３０は、架橋層３３０の第１接触部３３１と架橋層３３０の第２接触部３３６との間の信号経路を形成している。例文帳に追加

The bridge layer 330 forms a signal path between the first contact section 331 of the bridge layer 330 and the second contact section 336 of the bridge layer 330. - 特許庁

架設された架空線に張力を与えつつ支持する架空線用テンションバランサ１００において、雨水の浸入が懸念される隙間がある部分を防水カバー５００によって覆う。例文帳に追加

In the tension balancer 100 for the overhead line which supports the laid overhead line, while imparting tension thereto, a portion having a clearance into which the rainwater is liable to intrude is covered with a waterproof cover 500. - 特許庁

橋梁の架け替えを迅速に行い、橋梁の架け替え期間を短縮して、社会的損失及び経済的損失を最小限に抑制する橋梁架け替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge rebuilding method quickly carrying out a rebuilding of a bridge and shortening a bridge rebuilding period to control a social loss and an economical loss to the minimum. - 特許庁

交通規制標識を積込み収納、そして固定するための専用架台を搬送用トラック荷台上部空間に配置し、その架台支柱である回転アームの回転機能によって、専用架台を約９０度回転させる装置。例文帳に追加

A device is so designed that a dedicated frame for loading, storing and fixing a traffic control sign is arranged in a space over a transportation truck deck, and the dedicated frame is turned about 90 degrees via a turning function of a turning arm as a frame column. - 特許庁

柱１と梁２とにより構成される立方体状ないし直方体状の架構フレーム７の内側に、該架構フレームの中心を通る対角線に沿って配置されて各頂点間に架設された立体ブレース８を設ける。例文帳に追加

Three-dimensional braces 8 disposed along diagonal lines passing the center of a frame and installed across the crests thereof is installed on the inside of the cubic or rectangular parallelepiped frame 7 formed of a column 1 and a beam 2. - 特許庁

段部３ｂ間には、架渡部３ｄが架設されており、架渡部３ｄの両端部近傍には、第１突起部３ｅ及び第２突起部３ｆが突設されている。例文帳に追加

A bridge 3d is provided between the steps 3b, and first and second projections 3e and 3f are provided adjacent to both ends of the bridge 3d. - 特許庁

架台５と、架台５上に鉛直方向に向けて立設された長尺状の碍子７とを備えた高電圧用碍子設備１において、架台５と碍子７の下端７ｂとの間には、免震装置１０が設けられている。例文帳に追加

In this high voltage insulator equipment 1 provided with a rack 5 and a longitudinal insulator 7 vertically erected on the rack 5, a base isolating device 10 is provided between the rack 5 and the lower end 7b of the insulator 7. - 特許庁

耐力壁10は、下横架材20と、下横架材20上に所定間隔をあけて立設されている第１柱30および第２柱40と、下横架材20の上方に配置され、第１柱30の上部および第２柱40の上部と接合されている上横架材50とを備える。例文帳に追加

This bearing wall 10 comprises a lower horizontal member 20, first and second columns 30 and 40 erected at a predetermined interval on the lower horizontal member 20, and an upper horizontal member 50 arranged above the lower horizontal member 20 and joined to upper portions of the first and second columns 30 and 40. - 特許庁

電柱や建物の間で掛け渡される架空ケーブル又は架空ケーブル群に対して交差方向に延びる分岐材が存在しても、切断することなく保護の対象となる架空ケーブル又は架空ケーブル群を容易且つ確実に被覆することのできるケーブル防護管を提供する。例文帳に追加

To provide a cable protecting tube which can easily and surely cover an overhead cable or an overhead cable group to be protected without cutting, even if any branching material, extending in the direction of intersection relative to the overhead cable or the overhead cable group to be trained over an electric pole and a building, exists. - 特許庁

データ分析処理では、記憶部に記憶された売上表に基づいて、直接価値仕事を架空の売上高とし、間接価値仕事を架空の売上原価とし、固定間接価値仕事を架空の固定費として、仕事価値の架空の損益を試算し、この試算結果に基づいて、従業者の架空の損益試算表を作成する。例文帳に追加

The data analysis processing estimates a virtual profit/loss of work values according to the sales chart stored in the storage part as handling the direct value work, indirect value work and fixed indirect value work as virtual sales, virtual sales costs and virtual fixed expenses, respectively, and creates the employee's virtual profit and loss statement according to the estimation result. - 特許庁

複数の支承間にＰＣ桁を架設し、架設したＰＣ桁に足場及び防護柵を設ける第１工程と、既設のＰＣ桁の隙間へコンクリートを打設するとともに、ＰＣ桁間に鋼線を緊張し、定着させる第２工程と、を有する橋桁の架設方法である。例文帳に追加

The erection method of the bridge girder includes a first process for erecting a PC girder between a plurality of supports and providing the erected PC girder with a scaffolding and a guard fence, and a second process for placing concrete in a clearance between the existing PC girders and straining and anchoring steel wires between the PC girders. - 特許庁

膨潤試験や架橋挙動試験などでゴムの架橋度を評価する場合のような、多量の試料や長時間の測定時間を要することなく、少量もしくは小さい試料でも、短時間でゴムの架橋度を評価することが可能になるものである。例文帳に追加

Therefore, the degree of crosslinking of the rubber can be evaluated in a short time even from a small quantity of sample, unlike the case where the degree of crosslinking is evaluated through swelling tests or crosslinking behavior tests which require a large quantity of sample and a long time. - 特許庁

柱の巾を小さくして柱形が室内、屋外に露出しないようにできるようにしたものにおいて、柱と梁の間に架設される梁や、梁間に架設される梁として柱間に架設される梁と同一長さの梁を共通して使用できる。例文帳に追加

To use a beam having the same length as the beam built between columns in common as the beam built between the column and the beam and the beam built between the beams in a frame body in which the width of the column is reduced and a pilaster is manufactured so as not to be exposed to the indoor side and the outdoor side. - 特許庁

一般的な濾過洗浄により目的物を回収することが可能であり、しかも得られる多孔体の孔径が従来の層間架橋粘土多孔体よりも大きいメソポーラス層間架橋粘土多孔体を安価に且つ簡単に得ることのできる層間架橋粘土多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an interlayer crosslinked clay porous body by which the object can be recovered by general filtration and washing and a mesoporous interlayer crosslinked clay porous body having a larger pore diameter than a conventional interlayer crosslinked clay porous body can easily be obtained at a low price. - 特許庁

行基は神亀2年（725年）、淀川に「山崎橋」（山崎－橋本間）を架けている。例文帳に追加

In the year 725, he worked on the 'Yamazaki-bashi Bridge' (between Yamazaki and Hashimoto) over the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）7月11日大戦川橋梁（三室戸～黄檗間）中書島行き線路架け替え。例文帳に追加

July 11, 1997: The track for Chushojima that crosses the Taisen-gawa (大戦川） Railway Bridge (between Mimurodo and Obaku) was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）2月21日天満橋～野江間、高架複々線建設事業起工式。例文帳に追加

February 21, 1968: The groundbreaking ceremony to construct an elevated quadruple-track line between Tenmabashi Station and Noe Station was celebrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）11月28日土居～寝屋川信号所間(5.8km)高架複々線工事起工式。例文帳に追加

November 28, 1972: The groundbreaking ceremony to elevate the railway and provide a quadruple track in the section between Doi Station and Neyagawa Signal Station (5.8 km) was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）11月16日八幡市～淀間の淀車庫付近高架化（車庫は地上のまま）。例文帳に追加

November 16, 1996: In the vicinity of Yodo Depot (located between Yawatashi Station and Yodo Station) the tracks were elevated (but the depot building remained on the ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条駅～花園駅(京都府)間の複線高架橋工事完成、その後円町駅の開業。例文帳に追加

The tasks of double-tracking and the construction of an elevated railway bridge between Nijo Station and Hanazono Station (Kyoto Prefecture) were completed, followed by the opening of Emmachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）11月27日竹田～東寺間の連続立体化により、高架化される。例文帳に追加

November 27, 1999: It was elevated, following the consecutive replacement of crossings to those with an overpass or underpass in the section between Takeda Station and Toji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）11月27日竹田～東寺間の連続立体化により、高架化される。例文帳に追加

November 27, 1999: It was elevated following the consecutive replacement of crossings to those with an overpass or an underpass in the section between Takeda Station and Toji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川（京都府大山崎町-八幡市橋本間）に架かっていた歴史上の橋。例文帳に追加

It was a historic bridge spanning the Yodo-gawa River (between Oyamazaki-cho and Hashimoto in Yawata city, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上義光と中野義時（架空の人物か？）の間にもう一人兄弟がおり、名を最上義栄といった。例文帳に追加

There was another brother named Yoshie MOGAMI between Yoshiaki MOGAMI and Yoshitoki NAKANO (fictional person?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリゴヌクレオチドを損傷させることなく、オリゴヌクレオチド分子間に架橋結合を形成する。例文帳に追加

To provide a crosslinking between oligonucleotide molecules without impairing the oligonucleotide. - 特許庁

中間層２は、Ｎ−アルコキシメチル化ポリアミドの架橋体で構成され、無機顔料を含有する。例文帳に追加

The intermediate layer 2 consists of a crosslinked material of N-alkoxy methylated polyamide and contains an inorganic pigment. - 特許庁

また、第１門柱１２と第２門柱１４との間には規制ワイヤー４２が架け渡されている。例文帳に追加

A regulating wire 42 is hung between the first gatepost 12 and the second gatepost 14. - 特許庁

アセナフチレン環を有する新規な架橋性化合物及びその合成中間体例文帳に追加

NEW CROSSLINKING COMPOUND HAVING ACENAPHTHYLENE RING AND ITS SYNTHETIC INTERMEDIATE - 特許庁

隣接するコンクリート柱６間に円弧状の壁面材７を複数段架け渡す。例文帳に追加

Plural stages of circular arc wall face materials 7 are spanned between the adjacent columns 6. - 特許庁

中間転写ベルト上のトナー像の、張架ローラにおけるトナーの飛び散りを回避する。例文帳に追加

To avoid the toner scattering of a toner image on an intermediate transfer belt on a tensioning and laying roller. - 特許庁

ディスクホルダ（３０Ａ）とイジェクトプレート（２０Ａ）との間にイジェクトバネ（６１）が架設されている。例文帳に追加

An eject spring (61) is arranged between a disk holder (30A) and an eject plate (20A). - 特許庁

簡単な構成で、中間転写ベルトにおける、接地された張架ローラでのトナー飛び散りを防止する。例文帳に追加

To prevent toner scattering at a grounded stretching roller for an intermediate transfer belt with simple configuration. - 特許庁

次に、側壁１と中壁４間にプレキャスト床版１５を架け渡して床３を構築する。例文帳に追加

Next, a precast floor slab 15 is laid between the side wall 1 and the center wall 4 to construct a floor 3. - 特許庁

本願の懸架装置１０は、車両の車体側部材と車輪側部材の間を連結する。例文帳に追加

A suspension device 10 connects between a vehicle body side member and a wheel side member of a vehicle. - 特許庁

高架橋に対するレールの位置は、高さ、間隔、および傾斜を調節することができる。例文帳に追加

The position of the rail relative to the viaduct can be adjusted in height, distance and inclination. - 特許庁

鉄塔間に架設された複合ケーブルから巻き付けられたケーブルを容易に撤去する。例文帳に追加

To easily remove a wound cable from a composite cable laid between steel towers. - 特許庁

胸ベルト４，５が両肩間で張架する状態を維持することにより、正しい姿勢が維持される。例文帳に追加

The normal attitudes can be maintained by keeping the chest belts 4 and 5 lifted between both the shoulders. - 特許庁

内側レール１３と外側レール１４の間には、可動足場１５が架け渡されている。例文帳に追加

A movable scaffold 15 is stretched between the inner side rail 13 and the outer side rail 14. - 特許庁

架台１１に、４本の燃料噴出ノズル１７を、周囲を囲うようにして等間隔に設ける。例文帳に追加

Four fuel jet nozzles 17 are provided at equal intervals on a trestle 11 so as to surround the circumference. - 特許庁

台車１１の前後の軸箱１８間には、非磁性材からなる釣合梁２２が架設されている。例文帳に追加

A balance beam 22 made of a non-magnetic material is mounted between front and rear axle boxes 18 of a bogie 11. - 特許庁

後方当接体２５とノック体３２との間にスプリング３６を張架する。例文帳に追加

A spring 36 is extendedly installed between the rear abutting body 25 and a knock body 32. - 特許庁

相対する端根太２５間には、床根太２６が互いに平行に複数架け渡されている。例文帳に追加

A plurality of floor joists 26 are laid in parallel with one another between the header joists 25 facing each other. - 特許庁

架空送電線５に、その長手方向に間隔をあけて、融雪リング１を取り付ける。例文帳に追加

Snow melting rings 1 are attached to the overhead power line 5 at intervals in its longitudinal direction. - 特許庁

天井パネル１の固定構造は、複数平行且つ等間隔に天井レール２を架設する。例文帳に追加

In the fixing structure of the ceiling panel 1, a plurality of ceiling rails 2 are built in parallel at regular intervals. - 特許庁

複数組のロジックプレートを断熱間隔を保って同一架台上に配設する。例文帳に追加

Plural pairs of the logic plates are arranged and installed on the same pedestal while keeping heat insulating distances. - 特許庁