「柾目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台は桐の柾目、歯は樫の木丸歯。例文帳に追加

The base board made of paulownia had masame (straight grain), and teeth made of an oak had a round shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は25橋からなり、檜柾目材によって作られる。例文帳に追加

Usually made with 25 slates of straight-grained cypress wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に柾目模様を有する雨樋部品を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter part having straight grains on the surface. - 特許庁

幅広の柾目板およびその製造方法例文帳に追加

WIDE STRAIGHT-GRAINED BOARD AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

柄１２に形成される柾目模様は、表面および内部に形成されるため、磨耗しても柾目模様が消えず、優れた外観を長く維持できる。例文帳に追加

The quartersawn grains formed at the handle 12 are formed on and in the handle and, therefore, the quartersawn grains do not disappear and the excellent appearance may be maintained for long in spite of wear. - 特許庁

幅広の柾目板を廉価で製材することのできる、幅広の柾目板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wide straight-grained board which can inexpensively be sawn, and its manufacturing method. - 特許庁

ニュージーランドの丈の高い材木用樹木で、白い柾目の木材を持つ例文帳に追加

tall timber tree of New Zealand having white straight-grained wood  - 日本語WordNet

台は桐の糸柾目で、小判形、朴の差し歯。例文帳に追加

The base board made of paulownia had ito-masame (a fine straight grain), was oval, and this was sashiba-geta with teeth made of a Japanese white-barked magnolia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する木材は柾目に挽くのが普通で、よく乾燥させたものを用いる。例文帳に追加

Straight-grained and well-dried wood is usually used as material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎬地に柾目肌が強く出るのが古一文字と異なる。例文帳に追加

On shinogi (the streaks of each side of a sword) of his swords, sharp masame (straight grain) can be seen, unlike Ko-Ichimonji style (older Ichimonji style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首を置き据えるには、柾目の方を先にして、木目を竪にして置く。例文帳に追加

When the severed head was put in place, straight grain was in front and wood grain running vertically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柾目模様を有する樹脂シートとその製造方法及び製造装置例文帳に追加

RESIN SHEET HAVING STRAIGHT-GRAIN PATTERN AND METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

自然に近い柾目模様を形成できる木目調成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a grain-like molded article having a straight grain pattern near to nature. - 特許庁

模様付け材、模様付け具、模様付け方法及び柾目模様材例文帳に追加

PATTERNING MATERIAL, PATTERNING TOOL, PATTERNING METHOD AND STRAIGHT GRAIN PATTERN MATERIAL - 特許庁

柾目で耐久性がありしばしば樹脂を含む、白から黄色がかった、マツ属の多くの木の木材例文帳に追加

straight-grained durable and often resinous white to yellowish timber of any of numerous trees of the genus Pinus  - 日本語WordNet

麹蓋は、杉の柾目（まさめ）で作られており、縦45cm×横30cm×深さ5cmほどの寸法である。例文帳に追加

Koji-buta are made from straight-grained fir and are approximately 45cm in height by 30cm in width by 5cm in depth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柾目に挽かれた一枚の板を「橋」で数え、8橋をもって「一重」とした。例文帳に追加

A slate of straight-grained wood is counted with a unit of "kyo" and eight kyo forms Hitoe (one layer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の山科流では25橋で、スギの糸柾（木目の濃い柾目）がさかんに使用された。例文帳に追加

Yamashina school in the early-modern times used a fan with 25 slates of fine straight-grained cedar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形品に柾目状の木目模様を容易に形成することができる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold capable of easily forming a regular grain pattern on a molded product. - 特許庁

また前記化粧板を形成する板片は、桧、スギ等の柾目模様を有する板片である。例文帳に追加

The plate piece that constitutes the decorative sheet is a plate piece of cypress or cedar having the regular grain pattern. - 特許庁

女性用は柾目引きの絵がある色糸綴じのもの、男性用は柾目引きの白木白糸綴じのもの、老人用は男女共に、子供用と同じ板目引きで白糸綴じ絵を描かないものを用いる。例文帳に追加

Fans for women were made of straight-grained wood with drawings and colored binding strings, fans for men were made of straight-grained white wood with white binding string, and fans for elderly men and women were made of cross-grained wood as those for children, with white binding string but no drawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ウォルナット柾目板やオーク柾目板を原稿としてカラースキャナで読み取ることにより、色分解された情報をもったデジタル画像データを作成しておく。例文帳に追加

Then, a digital image data having color-separated information is prepared previously by reading a walnut straight-grain board and an oak straight-grain board by a scanner as originals. - 特許庁

いっぽう、桶の場合、風呂桶など液体のものを入れるための容器であることから、液体を逃がさないように柾目材を使用する。例文帳に追加

On the other hand, in the case of oke which is the container for liquid such as furo oke (bath tub) and so on, the quarter-sawn timber is used for the purpose of preventing the leak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また親骨のみ板目であとは柾目の例もあるが、これらは畢竟板目が割れやすいからである。例文帳に追加

Some of such fans used cross-grained wood only for ribs at both ends of a fan and straight grained wood for the rest of the fan because cross grain was fragile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太または薄い断面が、整合かつ合わせて接着されると、柾目表面を有する板またはプランクを形成する。例文帳に追加

When logs or thin cross sections are aligned or matched mutually to be bonded, a board or plank having a regular grain surface is formed. - 特許庁

多数の木質材料片を、針葉樹と広葉樹とが混合または辺材と心材とが混合することにより、すじが形成され柾目調にする。例文帳に追加

A large number of the woody material pieces are made to be the woody material having straight grain by mixing a conifer and a broadleaf tree or mixing sapwood and heartwood. - 特許庁

これにより、熱プレス・冷却処理（Ｓ１４）後の木目調ボード１４にきれいな柾目柄を形成させることができる。例文帳に追加

It is thereby possible to form a fine straight grain pattern on the wood grain board 14 after the heat press and cooling processing (S14). - 特許庁

等間隔に切込を入れた桧材の柾目面を木元から木先に薄く削って桧の木皮片を葉巻状にカ−ルさせるのである。例文帳に追加

A straight grain surface of Japanese cypress lumber wherein a notch is applied at equal intervals, is thinly shaved from a tree root to a tree tip and curled in a cigar-shape. - 特許庁

柾目模様は、雨樋部品を家屋に取り付けた際に、家屋の壁面に対峙する面以外の外周面に設けられていることが好ましい。例文帳に追加

The straight grains are desirably provided on the outer peripheral surface of the rain gutter part other than the surface facing the wall surface of a house when the rain gutter part is attached to the house. - 特許庁

響板８の柾目の方向Ｐは、この軸線Ｅと響板８の辺縁の方向ＡＢとからほぼ等角になる。例文帳に追加

A direction P of a regular grain of the soundboard 8 is almost equal in angle from the axis line E and a direction AB of a periphery of the soundboard 8. - 特許庁

基体に柾目調の模様が形成された表皮を積層してなる樹脂製品の製造費を低減する。例文帳に追加

To reduce the production cost of a resin product obtained by laminating a skin, which has a straight grain pattern formed thereto, to a substrate. - 特許庁

柾目の原木の表面意匠を再現しながら、安価に製造することができるフローリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a flooring material capable of reproducing a surface design of raw wood of regular grain at a low manufacturing cost. - 特許庁

シート材１０は、ヒバの柾目板をスライスして形成される薄板１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１６ａ，１６ｂ，１６ｃを台紙１２の表裏両面に柾目が連続するように並べて貼付し押圧して形成されるものであって、そのシート材１０には目の細かい木目部分２６，２８を設けられている。例文帳に追加

The sheet material 10 is formed by arranging, pasting and pressing, thin plates 14a, 14b, 14c, 16a, 16b, and 16c that are formed by slicing the straight grain plates of thujopsis dolabrata so that the straight grains are consecutive on both sides of a mount 12, and grained parts 26 and 28 with fine grains are provided for the sheet material 10. - 特許庁

時期によって定義はいろいろとあるが、男物の場合は角形で台は桐（糸柾目が高級品）、長さ七寸二～三分（女物は五分ほど短い）。例文帳に追加

There are several definitions depending on the season; however, this Geta for men was rectangular, was made of paulownia (Geta with fine straight grain was regarded as a luxury article), and was approx. 21.8cm to 22.1cm tall (this Geta for women was shorter by approx. 1.5cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、皇族女性は一律に39橋の檜材の柾目挽きの扇に、松と梅の糸花（絹糸を使った造花）を飾り6色の糸で綴じたものを用いている。例文帳に追加

Today, women in the Imperial family use the uniformed fan with 39 slates of straight-grained cypress wood with thread flowers (imitation flowers made of silk thread) of pine and Japanese plum and six-colored binding strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代は成人女性のもつ柾目引きの檜扇ばかり見かけるが、平安時代は板目引きの、小振りで花鳥を描いた子供用の檜扇や無地の若年男性用・老人用の扇も存在した。例文帳に追加

Today, adult women always use hiogi of straight-grained slates, but in the Heian period, there were small-sized hiogi for children made of cross-grained wood with drawings of flowers and birds, as well as plain fans for young men and for elderly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラット２として長さ方向に平行な柾目を有する杉の板材を用いたものであって、このスラット２を、杉の板材の有する色彩に応じた一定の規則に従い配列して構成する。例文帳に追加

As the slat 2, a Japanese ceder plate having parallel straight grains in the longitudinal direction is used, and these slats 2 are arranged on the basis of a certain order corresponding to the color of the Japanese ceder plate material. - 特許庁

スラット２の一部にブラスト加工を施すことにより、スラット２を構成する杉の板材の早材部３を除去し、スラット２の一部に柾目に沿った多数の線状の開口部９を形成する。例文帳に追加

Blasting is performed to a part of the slat 2 to eliminate a fast-growing plate part 3 of the Japanese ceder plate material forming the slat 2, and multiple linear openings 9 are formed along straight grains in a part of the slat 2. - 特許庁

木目付け塗料を塗布した被加工材に対して、前記の模様付け材を備えた模様付け具を軽く押しつけてほぼ直線的に摺動させ、柾目模様を形成する模様付け方法。例文帳に追加

A patterning method for forming a straight grain pattern comprises the steps of lightly pressing a patterning tool having the above patterning material to a work piece coated with a grain patterning coating material and sliding the tool straightly. - 特許庁

バットには不向きとされていたスギ、ヒノキなどを圧縮することで強度を向上させ、その圧縮材を積層・接着する際、柾目面を打球部面に配置させることにより反発力を高めることを要旨とする。例文帳に追加

When the compressed material is laminated and adhered, the edge grain face is located on the hitting face to heighten the repulsive force. - 特許庁

多数の木質材料片を結合剤により結合して形成される木質様材であって、化粧材として壁材・床材・天井材等に使用される柾目調にすること。例文帳に追加

To provide a woody material having straight grain which is formed by binding a large number of woody material pieces by a binder and used as a decorative material for a wall material, a flooring material, a ceiling material, etc. - 特許庁

副押出し機には、表皮の生地となる薄茶色の樹脂のペレットと、柾目となる濃茶色の樹脂のペレットとを所定の割合で混合して投入する。例文帳に追加

Pellets of a resin having a light brown color becoming the texture of the skin and pellets of a resin having dark brown color becoming straight grain are mixed in a predetermined ratio to be charged in the sub-extruder. - 特許庁

雨樋部品の明度とマンセル値２以上異なる明度の塗料を用いて、刷毛で雨樋部品の２０％〜８０％の面積に柾目模様を塗装した後に、半透明の保護層塗膜を１０〜３０ｕｍ形成した雨樋部品。例文帳に追加

After straight grains are put on the rain gutter part within the area of 20-80% thereof with a brush and a paint with a brightness different by Munsell value 2 or more from that of the rain gutter part, a semi-transparent protective layer coating of 10-30 um is formed thereon. - 特許庁

外部光は、突条部３１の上端部、谷部３２で反射し、凹溝２１及び突条部２２で成る凹凸形状部に応じたぼんやりとした自然な縦縞模様が視認され、象牙の柾目のように見える。例文帳に追加

The external light is reflected by upper end parts of the projection portions 31 and the valley portion 32 and a natural indistinct pattern which corresponds to an uneven shape portion consisting of the recessed grooves 21 and projection streak part 22 is viewed to appear to be straight-grained of ivory. - 特許庁

得られる丸太が、少なくとも１つの柾目表面を有し、芽の現れる表面積が最低限であるように、チーク木材を切断する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cutting teakwood so that an obtained log has at least one regular grain surface and the surface area wherein a sprout appears becomes minimum. - 特許庁