「業因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制約要因を「課題解決産業」へ例文帳に追加

Converting inhibitors into "Problem Solving Industry" - 経済産業省

作業行動その他業務に起因して例文帳に追加

as a result of his work actions or attending to his duties  - 法令用語日英標準対訳辞書

付加価値型農業関連企業の成功の主要因は？例文帳に追加

What is the key factor of success for a value-added agriculture enterprise? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

原因企業は古河鉱業（現在の古河機械金属）。例文帳に追加

It was caused by Furukawa Kogyo (mining) (modern Furukawa Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教で,身業と口業と意業の三つ因果応報例文帳に追加

in Buddhism, the three kinds of human karma in all human activities of the karma of the body, the tongue and the mind  - EDR日英対訳辞書

障害原因分析作業における原因分析作業補助システムおよび原因分析作業補助方法、ならびにそのためのプログラム例文帳に追加

CAUSE ANALYSIS OPERATION ASSISTING SYSTEM AND CAUSE ANALYSIS OPERATION ASSISTING METHOD IN FAULT CAUSE ANALYSIS OPERATION, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

業務起因性は、労働者の傷病と業務との間の因果関係を証明しなければならない。例文帳に追加

To be work-related, it must be proved that the worker's injury or sickness is a consequence of work. - Weblio英語基本例文集

（5）インド製造業の動向（製造業の成長の停滞要因）例文帳に追加

(5) Trends in India’s manufacturing sector (Causes of stagnant growth in the manufacturing sector) - 経済産業省

それは私の作業に因って発生しました。例文帳に追加

That occurred as a result of my work.  - Weblio Email例文集

資金欠乏のため事業を中止した例文帳に追加

The work was abandoned for lack of funds―（は理由、原因とすれば）―from lack of funds.  - 斎藤和英大辞典

なんぼ因業な高利貸しでもよもやそんな無理を言うまい例文帳に追加

Surely the most unconscionable usurer can not be so unreasonable.  - 斎藤和英大辞典

なんぼ因業な高利貸でもまさかそんな無理は言うまい例文帳に追加

Surely the most unconscionable usurer can not be so unreasonable.  - 斎藤和英大辞典

悪業または怠慢に起因する死例文帳に追加

a death that results from a wrongful act or from negligence  - 日本語WordNet

資本主義の経済構造に起因する失業例文帳に追加

in capitalism, unemployment which originates in the economic structure  - EDR日英対訳辞書

貿易赤字が失業の原因ではない。例文帳に追加

Trade deficits don't cause unemployment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　業務上の負傷に起因する疾病例文帳に追加

(i) Illness resulting from injuries incurred in the course of duty  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　その他業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(ix) Other illness which clearly result from operations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　原因施設の従業員の健康状態例文帳に追加

(b) The health conditions of workers at facilities causing poisoning;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

よって、まさしく正定の業因である。例文帳に追加

Thus, it certainly is the Shojo no goin (the Rightly Established Cause).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上業報因縁経（敦煌出土）例文帳に追加

Taijo goppo innenkyo sutra (unearthed in Tonko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、両産業の集積の要因について考える。例文帳に追加

The reasons for clustering of both industries are examined next. - 経済産業省

（b）現地での事業遂行における制約要因例文帳に追加

(b) Obstacles for local operations - 経済産業省

（2）今後の我が国製造業の立地要因と立地先例文帳に追加

(2) Factors considered by Japanese makers in choosing locations of future operations and where to locate - 経済産業省

単純業務リスク値算出部５は、業務リスク要因重み、業務リスク要因影響度、業務リスク要因値をもとに、各業務の業務リスク要因値に基づくセキュリティ特性に対するリスクの大きさである単純業務リスク値を算出する。例文帳に追加

A simple task risk value calculation part 5 calculates a simple task risk value as the scale of a risk to security characteristics based on the task risk factor value of each task based on a task risk factor weight, a task risk factor influence level, and a task risk factor value. - 特許庁

不良原因解析システム、不良原因解析方法、不良原因解析プログラム、工業製品の製造方法例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ANALYZING CAUSE OF FAULT, METHOD FOR MANUFACTURING INDUSTRIAL PRODUCT - 特許庁

そして、操業因子の操業条件の範囲と、操業因子と品質との関係式とを用いて、操業因子の品質に対する影響度を算出する。例文帳に追加

A degree of influence on the quality of the operation factor is calculated by using the range of the operation conditions of the operation factor and the relational expression between the operation factor and the quality. - 特許庁

見積作業時間と実測作業時間とを比較し、相対指数で作業者の作業スキル評価と作業のロス要因評価を行なう。例文帳に追加

And work skill evaluation of the worker and loss factor evaluation of the work are carried out by a relative index by comparing the estimated working time and the measured working time with each other. - 特許庁

原因領域における企業の優劣を形成する収益要因（高収益要因または不採算要因）を特定して、企業の財務分析の高精度化を図る。例文帳に追加

To increase the precision of a financial analysis of an enterprise by specifying a profitability factor (high income factor or loss factor) defining the enterprise's competitiveness in terms of cause. - 特許庁

（3）貸出残高の減少の原因金融機関の中小企業向けの貸出残高が減少している原因については、金融機関側の要因と企業側の要因が考えられる。例文帳に追加

(3) Reasons for the decline in the loan balance The reasons behind the decline in the loan balance to SMEs can be attributed both to the financial institutions’ side as well as the SMEs’ side. - 経済産業省

業務問題要因解析支援システム及びそれに用いる業務問題要因解析支援方法並びにそのプログラム例文帳に追加

BUSINESS PROBLEM CAUSE ANALYSIS SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR USE THEREWITH, AND ITS PROGRAM - 特許庁

さらにまた、操業因子の品質に対する影響度と、品質の改善度合いとを用いて、操業因子の改善期待度を算出する。例文帳に追加

Moreover, an expected degree of improvement of the operation factor is calculated by using the degree of influence on the quality of the operation factor and the degree of the quality improvement. - 特許庁

、工事のスケジュールの遅れの主な原因は、業者にあると考える。例文帳に追加

I think that the main cause for the delay in the construction schedule is the trader.  - Weblio Email例文集

いくつかの要因がこの国の農業の発展に不利に作用している。例文帳に追加

Several factors militate against the development of agriculture in this country.  - Weblio英語基本例文集

オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。例文帳に追加

Offshoring is one of the main causes of deindustrialization. - Weblio英語基本例文集

構造的慣性はいわゆる「大企業病」の原因になり得る。例文帳に追加

Structural inertia may cause the so-called "big company disease." - Weblio英語基本例文集

進学や学業成績が自殺の原因になったりもします。例文帳に追加

Moving to higher education and academic performance may also be the cause of suicide. - 時事英語例文集

貧困の原因の多くは、工業の未発達に帰することができる例文帳に追加

much poverty can be traced to the underdevelopment of industry  - 日本語WordNet

コスト意識と効率だけが基幹業務システムの出現原因ではない。例文帳に追加

Cost-consciousness and efficiency are not the only the reason that backbone systems have emerged.  - コンピューター用語辞典

イ　災害に起因する損害又は業務遂行の過程で生じた損害例文帳に追加

(a) damage arising from disaster or in the course of performing operations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

阿修羅王の名前や住処、業因などは経論によって差異がある。例文帳に追加

There are differences depending on Buddhist theories in the name, home, behaviors and other aspects of Ashura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、値上がりの主因は産業構造の変化によるものである。例文帳に追加

However, the main factor of the rise is due to structural changes in the industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライセンス付与に関連する人道的又は非商業的要因例文帳に追加

humanitarian or non-commercial factors relevant to the grant of the licence.  - 特許庁

ライセンスの付与に関連する人道的又は非商業的要因例文帳に追加

humanitarian or non-commercial factors relevant to the grant of the licence  - 特許庁

ホースの損傷等を原因とする作業装置の故障を防止する。例文帳に追加

To prevent failure of a working device caused by a damage of hose or the like. - 特許庁

農業上重要な関連細菌の挿入配列因子を提供すること。例文帳に追加

To provide insertion sequence elements derived from an agriculturally important bacterium. - 特許庁