「業績」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（人について使用され）人格、業績、または評判で他の人に勝る例文帳に追加

(used of persons) standing above others in character or attainment or reputation  - 日本語WordNet

達成可能な最高の業績または実績のレベルを示す例文帳に追加

representing a level of the highest possible achievement or attainment  - 日本語WordNet

重要性、程度、重要性または業績で最もすばらしい例文帳に追加

greatest in importance or degree or significance or achievement  - 日本語WordNet

フロイトの業績は心理学と神経学の分岐点に立っている例文帳に追加

Freud's work stands at the crossroads between psychology and neurology  - 日本語WordNet

特定の個人、業績、話題を選んで集中的に取材したテレビ制作例文帳に追加

a television production that features a particular person or work or topic  - 日本語WordNet

テレビの傑出した業績に毎年の賞を与えるアカデミー例文帳に追加

an academy that gives annual awards for outstanding achievements in television  - 日本語WordNet

英雄的特性を持つ女性または英雄的業績を行った女性例文帳に追加

a woman possessing heroic qualities or a woman who has performed heroic deeds  - 日本語WordNet

米国の電子工学者で、交流の理論に関する業績で知られる例文帳に追加

United States electrical engineer noted for his work on the theory of alternating currents  - 日本語WordNet

卓越した発達や業績によって得られた高い評価と尊敬例文帳に追加

high level of respect gained by impressive development or achievement  - 日本語WordNet

専門分野における学問的業績にすぐれ経験豊かな人例文帳に追加

a person characterized by having a lot of knowledge and experience  - EDR日英対訳辞書

すぐれた業績のあった人に国から贈られる褒章の一種例文帳に追加

a kind of medal of honor for philanthropy, called the Medal with a Blue Ribbon  - EDR日英対訳辞書

特別損益という,該当期の正常な業績とは関係しない損失と利益例文帳に追加

a company's special losses and profits other than operational ones  - EDR日英対訳辞書

ペニシリンの発見はフレミングが残した不朽の業績である例文帳に追加

The discovery of penicillin was a monument that Fleming left behind him. - Eゲイト英和辞典

医学研究に関する限りその大学はすばらしい業績をあげている例文帳に追加

The university has an outstanding record as far as medical studies are concerned. - Eゲイト英和辞典

その航空会社は安全性の業績があることで知られる例文帳に追加

The airline company is renowned for their safety record. - Eゲイト英和辞典

われわれは好調業績を市場に引き続き示していきます。例文帳に追加

We will continue to demonstrate our strong business performance to the market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は業績好調の栄養補給飲料の販売元であった。例文帳に追加

He was a prosperous distributor of nutritional drinks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは企業業績についての間違った印象を与えうる。例文帳に追加

They can give a false impression of corporate performance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。例文帳に追加

She prides herself on her many accomplishments.  - Tanaka Corpus

同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。例文帳に追加

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.  - Tanaka Corpus

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。例文帳に追加

An increase in customer complaints could signal a decline in business.  - Tanaka Corpus

業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。例文帳に追加

An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddle your own canoe.  - Tanaka Corpus

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。例文帳に追加

Improving corporate performances are behind the stock market recovery.  - Tanaka Corpus

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。例文帳に追加

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.  - Tanaka Corpus

二　研究上の業績が前号の者に準ずると認められる者例文帳に追加

(ii) a person who has research achievement recognized to be equivalent to that of the person set forth in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長勢の最も名高い業績は法勝寺の造仏である。例文帳に追加

Chosei's most famous achievement was the making of statues enshrined in Hosho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療行政や衛生行政の面でも大きな業績を残す。例文帳に追加

Shibasaburo made remarable achievements in the health services and public health administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚類学における業績は各国で評価されている。例文帳に追加

The Emperor Akihito has been admired in various countries for his achievements in the field of ichthyology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかには、固有反応座標(IntrinsicReactionCoordinate,IRC)の概念を提唱した業績もある。例文帳に追加

He also proposed the idea of Intrinsic Reaction Coordinates (IRC).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冗談ながらにも、頼朝の業績は血統に拠るものがあると評している。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI evaluated, half jokingly, Yoritomo's deed was due to his lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴎外の医学業績として、とくに二つの点が挙げられる。例文帳に追加

As for Ogai's medical achievements, the following two things may be noted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、解体新書発行当時、その業績は知られておりません。例文帳に追加

However, when Kaitai Shinsho was published, the achievement was not recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開墾に関わる業績から緑綬褒章を受章している。例文帳に追加

He was awarded a Medal with a Green Ribbon for his achievements regarding reclamation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社長としての期間は短かったが、非常な業績をあげた。例文帳に追加

His presidency was short but he made great achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業績はいっさい不明で『古事記』『日本書紀』にも登場しない。例文帳に追加

His achievements were completely unknown and he didn't appear either in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) or in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし李舜臣の業績はその後の政争などもあって失われた。例文帳に追加

But Yi's achievements were lost for some reason including political feuding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好業績をあげた企業がランキング上位に名を連ねた例文帳に追加

Well-performing companies were at the top of ranking list.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

業績評価指標項目状況を管理する表示方法であって、業績評価指標項目データベース３が、業績評価指標項目、業績評価指標の計算項目、および業務過程において発生する情報項目と、処理時期に関するデータとを関連付け格納する。例文帳に追加

In the display method to manage states of performance evaluation index items, a performance evaluation index item database 3 links and stores performance evaluation index items, calculation items for performance evaluation indices and information items that occur in operation processes, and data related to processing time. - 特許庁

営業担当者の業績評価を適正に行うことができるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform achievement evaluation of a person in charge of sales. - 特許庁

地域資源が企業業績にプラスの効果を与えている可能性がある。例文帳に追加

It is possible that community resources are exerting a positive effect on business performance. - 経済産業省

～書面化が進んでいる中小企業の方が、業績が良い～例文帳に追加

SMEs that have more consistently documented transactions have better business performance - 経済産業省

販売価格の決定方法が業績に影響を与えているかを検証する。例文帳に追加

An analysis of how the methods of determining sales prices affect performance. - 経済産業省

その他については、業績にかかわらず大きな相違は無い。例文帳に追加

Concerning other points, there is not any significant difference between companies with poor performance and those with good performance. - 経済産業省

3.中小企業の知的財産活動と企業業績の関係例文帳に追加

3. The relationship between business performance and intellectual property-related activities - 経済産業省

製造業においてM&A外資系企業の業績は総じて高い例文帳に追加

Performance of foreign M&A companies is generally high in the manufacturing industry - 経済産業省