「業績」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

あともう一つ、渡辺前大臣のこれまでの業績につきましてどのように評価されているのかお願いします。例文帳に追加

Also, how you assess the achievements of former Minister Watanabe?  - 金融庁

地域金融機関の業績についても、与信関連費用が増加している状況にある。例文帳に追加

As far as the business performance of regional financial institutions is concerned, credit-related expenses are on the increase.  - 金融庁

かなり数字の方が、業績が悪いようですが、これについてどのように現状を見ていらっしゃいますか。例文帳に追加

How do you view the results?  - 金融庁

今の企業業績とか景気見通しについてのお考えを改めてお聞かせいただけますか。例文帳に追加

Could you tell us about your view on corporate earnings and the prospects of the economy?  - 金融庁

決算シーズンを迎えて、特に大手の証券会社の業績悪化が深刻となっています。例文帳に追加

As the earnings report season has come, the serious deterioration of securities companies' financial results has become clear.  - 金融庁

（ⅴ）市場リスク計測手法の算出結果（例えば、 VaR）を業績評価のために活用しているか。例文帳に追加

(v) Are the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique (e.g. VaR (value at risk)) utilized for performance evaluation?  - 金融庁

（ⅴ）市場リスク計測手法の算出結果（例えば、VaR）を業績評価のために活用しているか。例文帳に追加

(v) Are the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique (e.g. VaR (value at risk)) utilized for performance evaluation?  - 金融庁

喜劇からスリラー物，シリアスな劇まで，業績の幅が彼の多才さを示した。例文帳に追加

The range of his work, from comedies to thrillers to serious dramas, showed his many talents.  - 浜島書店 Catch a Wave

同賞は米国の音楽業界で優れた業績をあげたアーティストに贈られる。例文帳に追加

The awards are given to artists who have made outstanding achievements in the American music industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

イグ・ノーベル賞は｢まず人を笑わせ，そして考えさせる｣業績を称えるため1991年に創設された。例文帳に追加

The Ig Nobel Prize was established in 1991 to honor achievements that "first make people laugh, and then make them think." - 浜島書店 Catch a Wave

技術的業績を利用する企業は，創作者の地位を認証しなければならない。例文帳に追加

The enterprise which exploits the technical achievement shall attest the status of the creator. - 特許庁

スプレッドシート駆動型の重要業績評価指標を提供する方法およびコンピュータ可読媒体例文帳に追加

METHOD FOR PRESENTING SPREADSHEET-DRIVEN KEY PERFORMANCE INDICATOR AND COMPUTER-READABLE MEDIUM - 特許庁

企業の価値および財務業績を推定するシステム、方法、並びにプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR ESTIMATING VALUE AND FINANCIAL PERFORMANCE OF COMPANY - 特許庁

営業スタッフ用端末２は、営業担当者の業績評価を示す業績評価集積データ表示画面をサーバ１に要求するとともに、業績評価サーバ１から上記表示画面を表示する表示データを取得し、取得した表示データをもとにして業績評価集積データ表示画面を表示部に表示する。例文帳に追加

A terminal 2 for a business staff requests from a server 1 an achievement evaluation accumulated data display screen, showing achievement evaluation of the person in charge of business, also acquires display data for displaying the display screen from the achievement evaluation server 1 and displays the achievement evaluation accumulated data display screen on the display part, on the basis of the acquired display data. - 特許庁

コンピュータによる事業業績の算出方法、装置及びコンピュータプログラムを記録した媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING PROJECT EARNINGS BY COMPUTER AND MEDIUM RECORDING COMPUTER PROGRAM - 特許庁

～業績の回復を背景に中小企業の財務状況は、相当程度改善してきている～例文帳に追加

SMEs' finances have been improving considerably on the back of business recovery - 経済産業省

「観光型」でも、新サービスを創出した企業の経営業績が比較的良好であった（第2-1-16図〔3〕）。例文帳に追加

In the "Tourism Type" as well, the operational performance of enterprises that created new services was comparatively positive (Fig. 2-1-16 [3]). - 経済産業省

この傾向は、業績や製品の差別化度合いをコントロールしても確認できる。例文帳に追加

This trend can be identified even when the data are controlled for business performance and degree of product diversification.1 - 経済産業省

5　業績を表す指標として、経常利益を用いても同様の結果が得られる（付注3-2-2）。例文帳に追加

5) Using ordinary profit as an indicator of business performance produces the same results (Appended note 3-2-2). - 経済産業省

これを見ると、研究開発を行っている中小企業の方が比較的業績が良いことが分かる。例文帳に追加

We can see from this figure that SMEs that conduct R&D have relatively better business performance. - 経済産業省

第3-3-66図　キーパーソンマネジメントの取組状況と好業績企業の割合例文帳に追加

Fig. 3-3-66 The state of measures for key person management and the percentage of enterprises with positive business performance - 経済産業省

付注3-2-2　販売価格の決定方法が業績に影響を与えているかの検証例文帳に追加

Appended note 3-2-2 Examination of how methods of determining sales prices affect performance - 経済産業省

付注3-2-3　業績好調企業における販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別）例文帳に追加

Appended note 3-2-3 Methods of determining sales prices in enterprises with strong performance (by degree of customer diversification) - 経済産業省

第3-1-2-16図我が国製造業の業績推移（金融危機前後と今後の見通し）例文帳に追加

Figure 3-1-2-16 Change of business records of Japanese manufacturers (before and after financial crisis and future forecasts) - 経済産業省

国内事業を補完する海外展開により、過去最高の業績を達成した企業例文帳に追加

A company that achieved record performance by supplementing domestic business with overseas expansion  - 経済産業省

また、リーマンショック後の業績回復は、最終製品よりも素材・部品分野で好調である。例文帳に追加

After the Lehman Shock, materials/parts are showing better recovery performance than final products.  - 経済産業省

従業員の海外赴任姿勢が積極的な企業ほど業績好調。例文帳に追加

Companies tend to show better business performance if their employees take more active stances on working overseas.  - 経済産業省

はじめに、若年者の定着率と企業業績との関連性を見てみよう。例文帳に追加

Let us begin by looking at the relationship between the rate of retention of younger workers and enterprise performance. - 経済産業省

業績が堅調な企業ほど、現地人材の定着に向けた取組を行っている。例文帳に追加

Companies with good business performance tend to make active efforts to retain local personnel. - 経済産業省

電子商取引の活用が、企業業績とどのような関係にあるのかについて見てみよう。例文帳に追加

Now the relationship between the use of electronic commerce and business performance will be considered. - 経済産業省

（海外進出企業は非進出企業と比較して企業業績などが良好）例文帳に追加

(Companies operating overseas doing better in business performance than companies not doing so) - 経済産業省

「一人当たり売上高」においても我が国の産業平均より総じて高い業績を示している。例文帳に追加

Per capita sales also show generally high performance compared to the industry average in Japan . - 経済産業省

良い業績を挙げていくため、業務プロセスを改善していく取組が重要であろう。例文帳に追加

Measures to revise work processes seem to be important for positive business performance. - 経済産業省

2.世界経済危機の我が国経済への影響?輸出・雇用・消費・企業業績の悪循環例文帳に追加

2. Impact of the world economic crisis on the Japanese economy − a vicious circle involving exports, employment, consumption and companies' performance - 経済産業省

このような取組と企業業績の向上とは両立することができると考えられる（第39図）。例文帳に追加

Therefore, it seems possible to achieve a balance between such measures and corporate performance (Figure 39). - 厚生労働省

1 業績・成果主義的賃金制度の導入など我が国雇用慣行の変化例文帳に追加

1 Introduction of the merit pay system and other changes in Japanese employment practices - 厚生労働省

複数の異なる業績評価項目を統合的かつ有機的に結合させ、多面的に評価するのに適した業績評価情報を作成する方法と、その方法を実現できるコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing performance evaluating information that is suitable to multilaterally evaluate a plurality of different performance evaluating items by integratedly and organically combining the performance evaluating items, and a computer system capable of realizing the method. - 特許庁

業務に使用している電子メールの情報を利用し、対象者の業績評価を客観的に行うことのできる個人業績評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide am individual performance evaluation system which can perform object person's performance evaluation objectively by using information on e-mail currently used for business. - 特許庁

業績評価指標項目の状況を管理するための表の表示方法、業績評価指標項目の状況を管理するための表の表示システム、および表示させるためのプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING TABLE TO MANAGE STATE OF PERFORMANCE EVALUATION INDEX ITEM, AND DISPLAY PROGRAM - 特許庁

所定期間の前半，後半および通期における個人業績にそれぞれランキングを付け、各ランキングに応じた業績評価にもとづき考課を行うようにした。例文帳に追加

The personal job execution results in the former half and the latter half of a prescribed period and throughout the period are respectively ranked and on the basis of the result evaluation corresponding to each of ranking, merit rating is performed. - 特許庁

特定の人物の業績などを広範囲に検索し、人物毎に整理してユーザに提示する人物業績情報検索装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a personal accomplishment information search device for searching a wide range for the accomplishments of specific persons or the like, arranging the accomplishments according to the persons, and presenting the results to a user. - 特許庁

第2-1-47図によれば、「過去の売上と利益について比較を行い、その推移を確認している」は業績好転企業、業績悪化企業に関わらず、8割以上の企業が実施しており、一般的には決算書を使って時系列比較を行っている。例文帳に追加

According to Fig. 2-1-47, more than 80% of both recovering and deteriorating enterprises "compare and are aware of trends in past sales and profits," indicating that comparisons over time are commonly performed using financial statements. - 経済産業省

もちろん「業績の良い企業は若年者の定着率がよい」という逆の因果関係も存在していると考えられるが、若年者の定着が企業業績をプラスに押し上げている面もあろう。例文帳に追加

While it is naturally conceivable that there also exists a reverse causal relationship such that enterprises that perform better have better rates of retention of younger workers, the retention of younger work does in some part appear to have a positive effect on enterprise performance. - 経済産業省

また、労働生産性の水準の高低と企業業績の関係を見ると、労働生産性の水準が相対的に高い企業では、過去5年間の企業業績が良好であることが分かる。例文帳に追加

Further, looking at the relationship between the level of labor productivity and corporate performance, we can see that enterprises with a relatively high level of labor productivity had good corporate performance over the past five years. - 経済産業省

電気・電子部品販売業を営むA社は、業績悪化により民事再生法の適用を受けたが、業績が回復せず、最終的に再生を断念し、清算結了した事例である。例文帳に追加

Company A ran a business selling electrical and electronic parts. When its business performance deteriorated, it was covered by the Corporate Reorganization Law. Yet its performance did not improve. It abandoned hope of recovery and completed liquidation. - 経済産業省