「楽吉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3法楽寺(大阪市)大阪市東住吉区山坂例文帳に追加

3. Horaku-ji Temple: Yamasaka, Higashisumiyoshi Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区吉田神楽岡町。例文帳に追加

It is located at Yoshida Kaguraoka-cho Town, in the Sakyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年77、墓所は左京区吉田神楽岡町にある。例文帳に追加

He died at 77, and his graveyard is in Yoshida Kaguraoka-cho Town, Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1586年豊臣秀吉、聚楽第造営。例文帳に追加

1586: Hideyoshi TOYOTOMI built Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第は秀吉の京都での邸宅だった。例文帳に追加

Jurakutei was Hideyoshi’s residence in Kyoto.  - 浜島書店 Catch a Wave

二条城羽柴（豊臣）秀吉の「二条新屋敷」（聚楽第の前の秀吉の邸宅）例文帳に追加

"Nijo Shin-Yashiki" (Hideyoshi's before Jurakudai) of Hideyoshi HASHIBA (TOYOTOMI) of Nijo-jo Castle,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解散した吉本興業のお笑いコンビ→極楽とんぼ例文帳に追加

A pair of comedians of Yoshimoto Kogyo Co., Ltd., who have broken up is Gokuraku Tonbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の三大料理屋は吉兆、新喜楽、金田中（かねたなか）といわれる。例文帳に追加

The top three Japanese restaurants are Kitcho, Shinkiraku, and Kanetanaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有楽斎と号したのは秀吉に仕えてからと考えられている。例文帳に追加

It is supposed that he named himself as Urakusai after he started serving Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽寺所化清心のち鬼薊清吉．．．．．市川小團次(4代目)例文帳に追加

Seishin, the sexton of the Gokuraku-ji Temple; later Seikichi ONIAZAMI…Kodanji ICHIKAWA (the fourth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1588年に秀吉の演出した天皇の聚楽第行幸は盛大に行われた。例文帳に追加

In 1588 Hideyoshi organized the big event of the Emperor's Jurakudai Mansion visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽吉左衛門家の成立に深く関わった人物とされる。例文帳に追加

It is said that he was deeply involved in the establishment of the Kichizaemon RAKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽吉左衛門家初代・長次郎以上に不明な点が多い。例文帳に追加

There are more uncertainties about Sokei than about Chojiro, the first head of the Kichizaemon RAKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和四座は豊臣秀吉が政策的に他の猿楽の座（丹波猿楽三座など）を吸収させた。例文帳に追加

Because of Hideyoshi TOYOTOMI's policies, Yamoto-shiza had absorbed the theatres of other Sarugaku such as Tanba sarugaku sanza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神楽「其駒」について『吉野吉水院楽書』では「本催馬楽也」としるされ、「朝倉」について『郢曲抄』には「朝倉催馬楽の音にして三段に唱ふ」としるされる。例文帳に追加

"Yoshino yoshimizuin gakusho" describes a Kagura song 'Sonokoma' as 'originally from Saibara,' and "Eikyokusho" (a musical document in the late of Heian period) describes 'Asakura' as 'a tune of Asakura Saibara, sing in three parts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後楽吉左衛門家を嗣いだのは宗慶の子孫であり、かつ「楽」印を使った最初の人物である処から見て実質的な「楽吉左衛門」家最初の当主とも思われる。例文帳に追加

Furthermore, due to the fact that Sokei's descendant succeeded the Kichizaemon RAKU family and that Sokei was the first person to use the seal of 'Raku' (楽), Sokei is regarded be practically the first head of the Kichizaemon RAKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四郎次郎の死後、吉野猿楽出身の日吉万五郎が一時家を継いだが、最終的には養子の宇治彌太郎が9世を継いだ。、例文帳に追加

After Shirojiro's death, Mangoro HIYOSHI, originally from the Yoshino-Sarugaku troupe, temporarily inherited the family, however, an adopted son Yataro UJI ultimately inherited the family as the ninth family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神社斎場所太元宮（よしだじんじゃさいじょうしょだいげんぐう）〔京都市左京区吉田神楽岡町〕例文帳に追加

Saijosho Daigengu of Yoshida-jinja Shrine [Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山浄土寺(尾道市)（広島県尾道市）、法楽寺(大阪市)（大阪市東住吉区）例文帳に追加

Daihonzan (head temple), Jodo-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Horaku-ji Temple (Higashisumiyoshi Ward, Osaka City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅は楽しいもので、吉野離宮の滝のそばで食事をとっていると、こちらにやって来るひとがいる。例文帳に追加

They enjoys the travel and are eating their meal by the waterfall in the Yoshino Detached Palace, when someone comes over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山楽は豊臣秀吉の家臣であった近江の木村家の出で、元の名を木村光頼と言った。例文帳に追加

Sanraku was from the Kimura clan in Omi, the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI; his original name was Mitsuyori KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言わば、秀吉によって現在に続く能がそれ以外の猿楽から選別されたのである。例文帳に追加

So to speak, it was Hideyoshi who is responsible for selecting Noh which has succeeded to the present among the various Sarugaku theatres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には樂吉左衛門の歴代当主が作製した作品を示し、楽茶碗などとも呼ばれる。例文帳に追加

In sensu strico, it indicates products made by the hand of the successive family heads of Kichizaemon RAKU, and are also called Rakujawan (Raku teacup.) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、秀吉の寵愛を受けた狩野山楽は、そのまま豊臣秀頼に仕えた。例文帳に追加

However, Sanraku KANO, who had won Hideyoshi TOYOTOMI's favor, stayed in Kyoto to serve Hideyori TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘ノ圓福・林家正吉らである（立川談志が著書『談志楽屋噺』で紹介）。例文帳に追加

They included TACHIBANA no Enpuku and Shokichi HAYASHIYA (Danshi TATEKAWA introduced them in his book "Danshi gakuya banashi" - greenroom talk of Danshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「…道楽者の悪徒でも、何処かデレリとしたお坊ちゃんじみた処のある役で…」（中村吉右衛門(初代)）例文帳に追加

… although he is a profligate and villain, he is also like a spoiled boy from a good family …' (Kichiemon NAKAMURA I)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は父後一条天皇と同じく、菩提樹院陵（京都府京都市左京区吉田神楽岡町）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is in Bodaijuin ryo (Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) the same as her father, Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽焼の創始者であり、千家十職の一つ・樂吉左衛門家の初代とされる。例文帳に追加

He was the founder of Raku ware, and the first Raku Kichizaemon family which is one of the Senke jissoku (the Ten Artisans of the Sen Family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説を取るならば武蔵戦・猿楽興行事件以降も吉岡家は存続している。例文帳に追加

If that account were true, the Yoshioka would still exist not only after the fights with Musashi, but also after the incident at the Sarugaku Performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世梅若吉之丞（ごせいうめわかきちのじょう）とは、シテ方観世流能楽師。例文帳に追加

Kichinojo UMEWAKA the Fifth is a Noh actor of the Kanze school of shite-kata (lead actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）5月20日に聚楽第で秀吉が諸大名に金銀を振舞ったことを記録した書物。例文帳に追加

This volume is a record of the day July 2, 1589 when Hideyoshi presented gold and silver to feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉の能狂の特徴として、能楽研究者の表章は以下の5点を挙げる。例文帳に追加

Akira OMOTE, a researcher of Nogaku (the art of Noh), cites the following five characteristics of Tsunayoshi's affection for Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀吉が主催した北野大茶会や聚楽第行幸にも陪席する。例文帳に追加

Besides, he had the honor of participate in the events such as the Great Kitano Tea Gathering which Hideyoshi hosted and the emperor's visitation to the Jurakudai residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、日本に戻ってきた彼らは翌年、聚楽第で豊臣秀吉と謁見した。例文帳に追加

A year after their return to Japan in 1590, they had an audience with Hideyoshi TOYOTOMI in his Jurakudai residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年、日本に戻ってきた彼らは1591年、聚楽第で豊臣秀吉と謁見した。例文帳に追加

A year after their return to Japan in 1590, they had an audience with Hideyoshi TOYOTOMI in Jurakudai residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年、日本に戻ってきた彼らは翌年、聚楽第で豊臣秀吉と謁見した。例文帳に追加

A year after their return to Japan in 1590, they had an audience with Hideyoshi TOYOTOMI at Jurakudai residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫：吉井滋（伯爵、後楽園スタヂアム支配人、日本野球連盟評議員）例文帳に追加

Great-grandchild: Shigeru YOSHII (a Count, general manager of Korakuen Stadium, councilor of Japan Amateur Baseball Association)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言わば、秀吉によって現在に続く能がそれ以外の猿楽から選別されたのである。例文帳に追加

In other words, the existing schools of Noh are the ones that were selected by Hideyoshi out of the many schools of sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第完成まで秀吉の政庁として使われ普段は前田玄以が在城した。例文帳に追加

It was used as Hideyoshi's government office until the completion of Jurakudai, and Geni MAEDA usually lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第、寺町通、天正の地割とともに秀吉による京都改造事業の一つである。例文帳に追加

This is a product of Hideyoshi's project of reconstructing Kyoto along with Jurakudai Castle, Teramachi-dori Street, and Tensho no Jiwari (land allotment system during the Tensho period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主著は1938年（昭和13年）に上梓された『能楽源流考』で「平安時代の猿楽」「鎌倉吉野時代の猿楽」の2篇と附篇の「田楽攷」からなり、能の発生から戦国末期までの能楽史を網羅する。例文帳に追加

His main work is "Nogaku Genryu Ko"(The origin of Noh play) published in 1938, which consists of two parts: "Sarugaku in the Heian period" and "Sarugaku in the Kamakura Yoshino period" along with an appendix "Dengakuko", and describes the history of Noh from creation of Noh to the end of the Sengoku period (the period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその一方で、秀吉は大和四座以外の猿楽には興味を示さなかった為、この時期に多くの猿楽の座が消滅していった。例文帳に追加

However, to an extreme, Hideyoshi showed no interest in Sarugaku other than the Yamato-shiza and as a result, a lot of theatres of Sarugaku disappeared during this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に古雅さを追求した吉沢検校は、箏曲の遠い先祖である雅楽に一つの音楽美の理想を見いだしたのだろう。例文帳に追加

Further pursuing the classic, Yoshizawa Kengyo may have found an ideal of musical aesthetic in the traditional Japanese music that was a far ancestor of sokyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の聚楽城内に屋敷を構え聚楽第の築庭にも関わり、碌も三千石を賜わるなど、茶人としての名声の絶頂にあった。例文帳に追加

As Rikyu's reputation as a tea master culminated, he took up residence in the Juraku-jo Castle owned by Hideyoshi, got involved in designing a garden in the castle, and received a fief of 3000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、楽吉左衛門家の2代目を嗣いだのは長次郎の子孫ではなく、この宗慶の次男である楽常慶である。例文帳に追加

Also, the person who succeeded the second head of the Kichizaemon RAKU family was not the descendant of Chojiro; it was Jokei RAKU, the second son of Sokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス